Wolfgang Amadeus Mozart y Michael Jackson ¿Misma lucha? == Wolfgang Amadeus Mozart et Michael Jackson, même combat?

.

Este análisis comparativo entre la vida de los dos artistas no es tan completo como el que previamente publiqué aquí:  “Moderndaymozartian Michael y Mozart: un virtuosismo correspondiente y Entrevista con Joe Vogel == Michael and Mozart: A Corresponding Virtuosity and Joe Vogel’s Interview”, pero podría decirse que alguien más se dió cuenta de algunas similitudes, y por ello lo publico hoy… O en otras palabras, lo publico sólo porque si…

.

.

.

.

Mozart plus fort que Michael Jackson? ¿Mozart más fuerte que Michael Jackson?
Wolfgang Amadeus Mozart  dimanche 15 juillet 2012 13:10 Wolfgang Amadeus Mozart
Domingo, 15 de julio 2012 13:10
Wolfgang Amadeus Mozart et Michael Jackson, même combat? Wolfgang Amadeus Mozart y Michael Jackson ¿Misma lucha?
Deux génies séparés par deux siècles. Et pourtant, ils ont tous deux été formés à la dure par leur père et ont connu la gloire. L’un a commencé par jouer du piano avec sa soeur dans toutes les cours d’Europe, l’autre chantait et dansait avec ses frères dans de modestes clubs de l’Indiana, aux Etats-Unis. Dos genios separados por dos siglos. Sin embargo, ambos fueron entrenados por el camino difícil por su padre y vieron la gloria. Uno comenzó a tocar el piano con su hermana en todas las cortes de Europa, el otro cantaba y bailaba con sus hermanos en los clubes modestos en Indiana, Estados Unidos.
A gauche sur le ring : Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791). Compositeur autrichien considéré comme un génie de la musique classique. A droite : Michael Jackson (1958 – 2009). Chanteur américain aux multiples casquettes (danseur, compositeur, chorégraphe…). Surnommé Roi de la Pop, c’est sans doute l’artiste du 20ème siècle le plus connu dans le monde. A la izquierda en el ring: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Compositor austriaco considerado un genio de la música clásica. A la derecha: Michael Jackson (1958-2009). Cantante con muchos sombreros (bailarín, compositor, coreógrafo…). Apodado el Rey del Pop, este es probablemente el artista del siglo XX más famoso del mundo.
Si l’oeuvre phare de Jackson, “Thriller” (1983), reste le disque le plus vendu de tous les temps avec des ventes estimées entre 65 et 118 millions de copies, Mozart reste tout de même la plus grande star que la musique ait jamais connue. Concertos, symphonies, sonates, opéras… L’auteur de “La flûte enchantée” a signé 626 oeuvres, soit environ 200 heures de musique. Avec près de 100 millions d’exemplaires de l’intégrale de son oeuvre vendus, il est sans conteste l’artiste le plus écouté de la planète. On compte pas moins de 12.000 biographies narrant la courte vie du musicien de Salzbourg. Un programme télévisé lui était encore dédié jeudi soir sur Arte. Si la obra insignia de Jackson “Thriller” (1983), sigue siendo el disco más vendido de todos los tiempos con ventas estimadas de entre 65 y 118 millones de copias, Mozart sigue siendo la estrella más grande que la música ha conocido. Conciertos, sinfonías, sonatas, óperas… El autor de “La Flauta Mágica” ha firmado 626 obras, unas 200 horas de música. Con cerca de 100 millones de ejemplares de sus obras completas vendidas, es sin duda el artista más escuchado en el planeta. No hay menos de 12.000 biografías que narran la corta vida del músico de Salzburgo. Un programa de televisión se dedicó aún la noche del jueves sobre su Arte.
Difficile de comparer les deux personnages. A première vue, rien ne rapproche les deux artistes excepté leur amour pour la musique. Et pourtant, en les deux musiciens présentent plusieurs similarités frappantes. Es difícil comparar a los dos personajes. A primera vista, nada aporta a los dos artistas, salvo su amor por la música. Y, sin embargo, los dos músicos tienen varias similitudes.
Ils sont nés dans une famille de musiciens, comptant précisément sept enfants. Ellos nacieron en una familia musical, siendo precisamente el séptimo infante.
Ils ont hérité d’un don pour la musique et l’ont mis en application très tôt. Mozart composa sa première oeuvre pour clavier avant son cinquième anniversaire. A huit ans, Jackson était le leader du groupe Jackson 5. Ellos heredaron un don para la música y lo han puesto en marcha temprano. Mozart compuso su primera pieza para teclado antes de su quinto cumpleaños. A los ocho años, Jackson era el líder de los Jackson 5.
Ils n’ont pas vécu une enfance normale, consacrant l’intégralité de leur temps à répéter et effectuer des tournées et de multiples performances. Ellos no han vivido una infancia normal, dedicando todo su tiempo a ensayar y realizar múltiples giras y actuaciones.
Ils ont reçu une éducation stricte de leur père et ont finalement coupé les liens pour suivre leurs propres chemins. Recibieron una estricta educación de su padre y, finalmente, cortaron los lazos para seguir sus propios caminos.
Ils ont gardé une âme d’enfant toute leur vie. No dejaron su alma de niño de por vida.
Ils avaient des personnalités excentriques voir provocatrices. Ils aimaient notamment s’habiller de vêtements reluisants, et possédaient plusieurs variétés d’animaux. Ellos tenían provocativas personalidades excéntricas. Les encantaba vestirse con ropa incluida la reluciente, y tenían diversas variedades de animales.
Ils ont connu un destin tragique. Mozart est mort à 35 ans, Jackson à 50. Ellos tuvieron un destino trágico. Mozart murió a los 35 años, Jackson a los 50.
Jean-Baptiste PIETRA Jean-Baptiste PIETRA

.

Fuente/Source

chartsinfrance.net

.

.

Recopilación de información y traducción al español realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Ea

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.