Audiencia de Emergencia sobre tutela y más

.

.

Paris, Prince And Blanket Beg Katherine Jackson: Don’t Leave Us Again! Paris, Prince y Blanket piden a Katherine Jackson: ¡No nos dejes otra vez!
Posted on Jul 26, 2012 @ 01:30PMBy Jen Heger – Radar Assistant Managing Editor Publicado el 26 de julio 2012 @ 13:30
Por Jen Heger – Asistente de Gerente de radar del editor
Michael Jackson‘s children, Prince, Paris and Blanket have begged their grandmother, Katherine Jackson, to never leave them again with no way to be contacted, and have told her they need assurances that she won’t abandon them again in order for them to support her bid to become their permanent guardian again, RadarOnline.com is exclusively reporting. Hijos de Michael Jackson, Prince, Paris y Blanket han rogado a su abuela, Katherine Jackson, que nunca los deje de nuevo sin alguna manera de ponerse en contacto, y le han dicho que necesitan garantías de que no los abandonará de nuevo para que apoyen su intento por convertirse en su guardián permanente una vez más, RadarOnline.com en exclusiva informa.
As previously reported, Michael’s oldest child, Prince Michael, broke his silence Thursday on the drama surrounding his family by tweeting a terse text exchange between him and his aunt, Janet Jackson, which apparently shows the Control singer did not want Prince, nor Paris or Blanket for that matter, to see their grandmother. In the text — sent this past Monday at 4:52 p.m. —  Prince Michael writes “This is enough so I am texting you for the simple fact that WE DEMAND TO SPEAK TO MY GRANDMA NOW!” Como se informó anteriormente, el hijo mayor de Michael, Prince Michael, rompió su silencio el jueves en el drama que rodea a su familia al tuitear un texto conciso entre él y su tía, Janet Jackson, que aparentemente muestra a la cantante de Control no querendo que Prince, Paris o Blanket, para el caso, vieran a su abuela. En el texto – enviado el pasado lunes a las 4:52 pm – Prince Michael escribe: “Esto ya es suficiente por lo que les estoy enviando mensajes de texto por el simple hecho de que ¡EXIGIMOS HABLAR CON MI ABUELA YA!”
Prince Michael sent the text to his aunts Rebbie and Janet, and also to another relative, Austin Jackson. Janet responded: “Don’t let them pls.” Prince Michael envió el texto a sus tías Rebbie y Janet, y también a otro pariente, Austin Jackson. Janet respondió: “No los dejen por favor”
“It was an extremely emotional reunion with Katherine and the granchildren last night,” a source close to the situation tells Radar. “Katherine was completely unaware that they had been trying to call her. Katherine heard a much different story about the past week than what she was told by her children, Randy, Jermaine and Janet who were with her in Tucson. Blanket was especially traumatized by Katherine leaving because he is extremely close to her and was absolutely lost without her. “Fue una reunión muy emotiva entre Katherine y sus nietos la última noche”, una fuente cercana a la situación le dice a Radar. “Katherine estaba completamente inconsciente de que habían estado tratando de llamarla. Katherine escuchó una historia muy diferente acerca de la última semana que a ella le fue dicha por sus hijos, Randy, Jermaine y Janet que estaban con ella en Tucson. Blanket estaba especialmente traumatizado por Katherine yéndose porque él es muy cercano a ella y está perdido absolutamente sin ella.
“The kids were all united in telling Katherine that she could never go that long again without contacting them as they had grown so worried about her. Blanket was just glued to her side the entire night and was exhausted with emotion. The kids spent a few hours talking with Katherine and then she went to bed around midnight, it had been a very long day for her as she was driven back from Tucson to Los Angeles, which was an eight hour drive.” “Los niños estaban todos unidos en decirle a Katherine que ella nunca podría irse tanto tiempo otra vez sin ponerse en contacto con ellos, ya que ellos estaban muy preocupados por ella. Blanket estuvo pegado justo a su lado toda la noche y estaba agotada por la emoción. Los niños pasaron unas cuantos horas hablando con Katherine y luego se fue a la cama alrededor de la medianoche, había sido un día muy largo para ella ya que regresó desde Tucson hasta Los Angeles, que fue un viaje de ocho horas.”
Meanwhile, the Jackson family matriarch will be meeting with her attorneys on Thursday afternoon in her bid to regain custody of her grandkids, which was taken away from her Wednesday and temporarily awarded to Tito Jackson‘s son, TJ. Mientras tanto, la matriarca de la familia Jackson se reunirá con sus abogados en la tarde del jueves en su intento por recuperar la custodia de sus nietos, que fue le fue suspendida el miércoles y la custodia temporal otorgada al hijo de Tito Jackson, TJ.
“They will discuss the steps needed to reinstate Katherine as the kids’ legal guardian. The papers could be filed late Thursday or on Friday,” the source says. “It’s likely the matter would be heard long before the next scheduled custody hearing date of August 22. Katherine wants legal custody back of the children immediately. Ultimately, the kids will have the final say on who will become their permanent guardian. Michael’s kids want and support their grandmother resuming the role, but there will be added layers of protection to make sure nothing like this ever happens again.” “Ellos van a discutir los pasos necesarios para restablecer a Katherine como tutor legal de los niños. Los trabajos pueden ser presentados el jueves o el viernes”, dice la fuente. “Es probable que el asunto sea escuchado mucho antes de la fecha de la próxima audiencia de custodia programada para el 22 de agosto. Katherine quiere la custodia legal de los niños reinstalada de inmediato. En última instancia, los niños tendrán la última palabra sobre quién se convertirá en su tutor permanente. Los hijos de Michael quieren y apoyan la reanudación de su abuela, en el papel, pero habrá que añadir capas de protección para asegurarse de que nada como esto nunca vuelva a suceder. “
Katherine Jackson arrived back at the Jackson family compound in Calabasas, Calif. early Thursday, confirmed via a tweet from Paris that read, “grandma’s here!” Katherine Jackson regresó a la casa de la familia Jackson en Calabasas, California, la madrugada del jueves, confirmado a través de un tweet de París, que decía: “la abuela está aquí!”
Hours before she returned, she gave a statement to ABC News. In it, which she read from a paper while surrounded by Janet, Jermaine, Rebbie and a staffer from the Miraval spa, claiming she was “devastated” about losing custody of her grandchildren, and denying her adult children had held her against her will at an Arizona resort for 11 days. Horas antes de que regresara, ella dio una declaración a ABC News. En ella, que ella leía de un papel, rodeada por Janet, Jermaine, Rebbie y un miembro del personal del spa Miraval, alegando que estaba “devastada” por la pérdida de la custodia de sus nietos, y negando que sus hijos adultos la hubieran retenido contra su voluntad en un centro turístico de Arizona durante 11 días.

.

radaronline.com

.

.

Prince Jackson weighs in on family feud: ‘Really angry and hurt’ Prince Jackson hecha peso en el pleito de la familia: “Realmente enojado y herido”
July 26, 2012 |  8:54 am 26 de julio 2012 | 08:54 am
Even with Katherine Jackson back home in Southern California, the Jackson family feud continues as  Prince Jackson broke his silence early Thursday morning, saying he is “really angry and hurt.” Incluso con Katherine Jackson, de nuevo en la casa en el sur de California, el pleito de la familia Jackson continúa cuando Prince Jackson rompió su silencio la madrugada del jueves, diciendo que está “realmente enojado y herido.”
Michael Jackson’s son posted a lengthy message on Twitter at about 5 a.m.: “I would first like to start off this tweet by thanking the fans that have always stood by me and my family…” El hijo de Michael Jackson publicó un largo mensaje en Twitter a las 5 de la mañana: “En primer lugar quiero comenzar dando las gracias en este tuit a los fans que siempre han estado conmigo y mi familia…”
He also linked to an extended tweet that said: “As I am sure everyone is well aware of the events that have been going on. I have been holding off on backing up my sister and her tweets avidly because I was waiting for the time to reveal my side. As long as I can remember my dad had repeatedly warned me of certain people and their ways. Although I am happy my grandma was returned, after speaking with her I realized how misguided and how badly she was lied to. I’m really angry and hurt.” También vinculó a un tweet extendido que dice: “Estoy seguro que todo el mundo está muy consciente de los acontecimientos que han estado ocurriendo. Yo no he estado respaldando los ávidos tuits de mi hermana, porque yo estaba esperando el momento de revelar mi lado. Siempre puedo recordar que mi papá me había advertido en repetidas ocasiones de ciertas personas y sus formas. Aunque estoy feliz de que mi abuela volvió, después de hablar con ella me di cuenta de lo desinformada y lo mal que le mintieron. Yo  estoy muy enojado y herido”
He continued by stating he had started a group chat with several family members. A photo he posted to Twitter within the hour of the first tweet showed that the group chat involved Rebbie, Austin and Janet Jackson. Continuó diciendo que él había iniciado un chat de grupo con varios miembros de la familia. Una foto que publicó en Twitter dentro de la hora del primer tweet demostró que el chat de grupo involucraba a Rebbie, Austin y Janet Jackson.
“This is enough so I am texting you for the simple fact that WE DEMAND TO SPEAK TO MY GRANDMA NOW!!!” Prince Jackson texted to his family, according to the photo. “Esto es suficiente entonces les estoy enviando mensajes de texto por el simple hecho de que ¡EXIGIMOS HABLAR CON MI ABUELA YA!” Prince Jackson envió un mensaje a su familia, de acuerdo a la foto.
Janet Jackson allegedly responded, “Don’t let them pls.” Janet Jackson habría respondido: “No los dejen por favor”.
Prince Jackson wrote that the group did not know he could see the responses. Prince Jackson escribió que el grupo no sabía que él podía ver las respuestas.
“For this whole time, they denied us contact to our grandmother. ‘If you continue with your lies I will continue with the truth.’ ” Prince Jackson added. “Por todo este tiempo, ellos nos negaron contactar a nuestra abuela. “Si continúan con sus mentiras, yo continuaré con la verdad” Prince Jackson agregó.
He signed the tweet with his name, Michael Jackson Jr. Firmó el tweet con su nombre, Michael Jackson Jr.
The tweets came after family members reported over the weekend that Katherine Jackson, Michael Jackson’s mother, was missing. Los Angeles County sheriff’s officials and other members of the Jackson family have said she was out of state with family members. Los tweets se produjeron después de que miembros de la familia informaron el fin de semana que Katherine Jackson, madre de Michael Jackson, había desaparecido. Los oficiales de policía del condado de Los Ángeles y otros miembros de la familia Jackson han dicho que ella estaba fuera del estado con miembros de la familia.
Some family members speculate that she was kidnapped in a bid to enlist her in a fight over Michael Jackson’s fortune. However, Katherine Jackson denied she had been kidnapped, saying she was “good and fine.” Algunos miembros de la familia especulan que fue secuestrada en un intento de enlistarla en una pelea por la fortuna de Michael Jackson. Sin embargo, Katherine Jackson negó que hubiera sido secuestrada, diciendo que “estaba bien”

.

latimesblogs.latimes.com

.

.

LOS TUITS DE PRINCE… MEJOR DICHO: DE MICHAEL JACKSON JR. y lo digo sinceramente.

.

I would first like to start off this tweet by thanking the fans that have always stood by me and my family, my (cont) tl.gd/ihrprh

— Prince Jackson (@princemjjjaxon) July 26, 2012

.

.

twitter.com/princemjjjaxon .

.

.

Prince Jackson (@princemjjjaxon) Prince Jackson (@princemjjjaxon)
Posted Thursday 26th July 2012 from Twitlonger Publicado Jueves 26 Julio 2012 via TwitLonger
I would first like to start off this tweet by thanking the fans that have always stood by me and my family, my dad really appreciated your support and I still treasure it to this day. En primer lugar quiero comenzar este tuit agradeciendo a los fans que siempre han estado conmigo y mi familia, mi papá realmente apreció su apoyo y todavía yo atesoro esto hasta este día.
As I am sure everyone is well aware of the events that have been going on. I have not been backing up my sister and her tweets avidly because I was waiting for the time to reveal my side. Como estoy seguro todo el mundo está bien consciente de los acontecimientos que han estado ocurriendo. No he estado apoyando a mi hermana y sus ávidos tuits porque yo estaba esperando el momento de revelar mi lado.
As long as I can remember my dad had repeatedly warned me of certain people and their ways. Siempre que puedo recordar que mi padre en repetidas ocasiones me advirtió de ciertas personas y sus modos.
Although I am happy my grandma was returned, after speaking with her I realized how misguided and how badly she was lied to. I’m really angry and hurt. Aunque estoy feliz de que mi abuela volvió, después de hablar con ella me di cuenta de lo desinformada y lo mal que le mintieron. Estoy muy enojado y herido.
The following image is of a group chat I had started to several family members. This group text message I had initially sent was replied to but they didn’t know that I could see the responses. La siguiente imagen es de un chat de grupo que había comenzado con varios miembros de la familia. Este mensaje de texto de grupo que yo había enviado inicialmente fue respondido, pero no sabían que yo podía ver las respuestas.
For this whole time, we were denied contact to our grandmother. Por todo este tiempo, se nos negó el contacto con nuestra abuela.
“If you continue with your lies I will continue with the truth” “Si continúan con sus mentiras, yo continuaré con la verdad”
Michael Jackson Jr. Michael Jackson Jr.
please RT this so it doesn’t leave twitter as well as the attached image Por favor RT esto para que no salga de Twitter, así como la imagen adjunta

.

http://www.twitlonger.com/show/ihrprh

.

.

twitter.com/princemjjjaxon…

— Prince Jackson (@princemjjjaxon) July 26, 2012

 

.

.

.

**************
**************

.

.

************
************
.

25 de Julio de 2012

.

Emergency Guardianship Hearingexclusive Audiencia de Emergencia sobre tutela
exclusiva
7/25/2012 9:53 AM PDT BY TMZ STAFF 07/25/2012 09:53 AM PDT por PERSONAL TMZ
10:34 AM  JUDGE BECKLOFF JUST MADE TJ THE TEMPORARY GUARDIAN AND SUSPENDED KATHERINE’S GUARDIANSHIP! 10:34 AM EL JUEZ BECKLOFF ACABA DE OTORGARLE A TJ LA TUTELA TEMPORAL Y SUSPENDIÓ LA TUTELA DE KATHERINE
Before Beckloff appointed TJ … TJ’s lawyer said TJ had a strange phone call with Katherine yesterday and TJ said, “I’ve never heard my grandmother talk like that.”  TJ added, “She wasn’t sharp.  The pauses, choice of vocabulary … she has not used certain phrases like that before.”  TJ thought she was talking in code.  As TJ addressed the court, he was choking up. Antes de que Beckloff nombrara  a TJ… El abogado de TJ, dijo que TJ sostuvo una llamada telefónica extraña con Katherine ayer y TJ dijo: “Nunca he escuchado a mi abuela hablar de esa manera.” TJ añadió: “Ella no estaba fuerte. Hacía pausas, elegía el vocabulario… ella no hizo uso de ciertas frases, como antes” TJ pensó que estaba hablando en código. Cuando TJ se dirigió a la corte, se le ahogaban las palabras.
Beckloff said this was not a power play by TJ and ordered the Michael Jackson Estate to give TJ the funds necessary to take care of security and anything else that’s needed for the children. Beckloff dijo que esto no era un juego de poder de TJ y ordenó al Estate de Michael Jackson darle a TJ los fondos necesarios para cuidar de la seguridad y cualquier otra cosa que se necesite para los niños.
Before Beckloff appointed TJ, the lawyer for MJ’s kids said the kids all support TJ getting temporary guardianship. Antes de que Beckloff nombrara a TJ, la abogada de los niños de MJ, dijo que los todos los niños  apoyo TJ obtener custodia temporal.
The lawyer for the MJ Estate just said the executors are very concerned for the kids and Katherine. El abogado de la Herencia de MJ acaba de decir que los ejecutores están muy preocupados por los niños y Katherine.
The judge said Katherine was not suspended for wrongdoing, but that she was prevented from doing her guardianship duties by “intentional act from third parties.”  In other words, the judge smells a rat in the form of Randy, Jermaine and Janet El juez dijo que Katherine no le fue suspendida por mala conducta, pero que estaba impedida de hacer sus deberes de tutela por “actos intencionales de terceras partes” En otras palabras, el juez huele ratas en la forma de Randy, Jermaine y Janet.
10:34 AM  The judge just ordered that MJ’s 3 kids NOT be removed from California without a court order.   The judge added that TJ should file a petition for PERMANENT GUARDIANSHIP.  The judge said in addition to giving Diana Ross notice, they must also give notice to Debbie Rowe. 10:34 El juez acaba de ordenar que ninguno de los 3 hijos de MJ sean sacados de California sin una orden judicial. El juez añadió que TJ debe presentar una petición de tutela permanente. El juez dijo que además notificaran a Diana Ross, también deben notificar a Debbie Rowe.
10:33 AM  Katherine’s lawyer, Sandra Ribera, just said she (Sandra) has been to the house several times recently and she believes Katherine has been held against her will. 10:33 AM La abogada de Katherine, Sandra Ribera, acaba de decir que ella (Sandra) ha estado varias veces en la casa recientemente y ella cree que Katherine ha sido retenida contra su voluntad.
10:31 AM  TJ’s lawyer, Charles Schultz, just told the court, Katherine is unavailable and all they want is a temporary guardianship so he seems to be saying Ross is an unnecessary party.  Schultz also said there was an “incident” at the Calabasas house last night that escalated.  He added TJ is unsure Katherine is acting voluntarily 10:31 AM El abogado de TJ, Charles Schultz, dijo a la corte, que Katherine no está disponible y lo único que quieren es una tutela temporal por lo que parece estar diciendo Ross es una parte innecesaria. Schultz también dijo que hubo un “incidente” en la casa de Calabasas anoche que se intensificó. Agregó TJ no está seguro de que Katherine actuara voluntariamente
10:29 AM The Judge will not hear TJ’s petition, BECAUSE no one notified Diana Ross, who is Katherine’s successor to guardianship under Michael’s will. 10:29 El juez no escuchará la petición de TJ, porque nadie notificó Diana Ross, quien es el sucesor en la tutela de Katherine bajo el testamento de Michael.
10:13 AM — The hearing is underway.  Before getting to TJ’s petition, Judge Mitch Beckloff is handling several other MJ Estate matters. 10:13 AM – La audiencia está en marcha. Antes de entrar a la petición de TJ, el juez Beckloff Mitch se encarga de varios otros asuntos de la Herencia de MJ.
*********** ***********
TJ Jackson — Tito’s son — is about to enter the probate court in downtown L.A., along with an army of lawyers, trying to get temporary guardianship of Michael Jackson’s 3 kids. TJ Jackson – el hijo de Tito – está a punto de entrar en la corte testamentaria en el centro de Los Ángeles, junto con un ejército de abogados, tratando de obtener la custodia temporal de los 3 hijos de Michael Jackson.
Katherine’s lawyer, Perry Sanders, tells TMZ, “This is a very tense time when of course we don’t feel Mrs. Jackson should be removed as guardian and we would vigorously oppose that on anything other than an extremely short-term basis, until she returns home.” El abogado de Katherine, Perry Sanders, le dijo a TMZ: “Este es un momento muy tenso ya que por supuesto, nosotros no creemos  que la señora Jackson debería ser retirada como tutor y nos opondremos enérgicamente a otra cosa que no sea con una base de muy corto plazo, hasta que ella regrese a casa”
We’re also told Katherine had high blood pressure before she skipped L.A., and the spa visit did her good.  But TJ doesn’t think it did the kids any good. También nos dijeron que Katherine tenía presión arterial alta antes de que ella saliera de Los Ángeles, y la visita al spa le hizo bien. Pero TJ no cree que esto hizo a los niños ningún bien.

.

Fuente/source

tmz.com

.

.

.

Katherine Jackson Reads “Hostage Statement” And ABC News Lets Her Katherine Jackson Lee “Declaración de rehenes” y  ABC News la deja
07/26/12 12:15am Roger Friedman 07/26/12 12:15 am Roger Friedman
First of all, the ABC News report on “Nightline” with Katherine Jackson reminded me not just a little bit of a hostage reading her kidnapper’s message to the press. Janet and Jermaine Jackson stood behind their mother as she read from a script. It was an orchestrated event, and ABC News– which sources tell bought footage from Randy Jackson for “Good Morning America’–just went along with it. The interviewing producer wasn’t allowed to ask questions! How completely unprofessional! That ABC has allowed itself to become the network of Janet, Jermaine and Randy just to grab access and ratings is very very disappointing. En primer lugar, el reporte de ABC News en “Nightline”, con Katherine Jackson me recordó no sólo un poco a un rehén leyendo el mensaje de su secuestrador a la prensa. Janet y Jermaine Jackson estaban detrás de su madre mientras ella leía un guión. Fue un evento orquestado, y ABC News,.  Quienes  fuentes dicen compraron el material filmado a Randy Jackson para “Good Morning America’-sólo fue con este.  ¡Al productor de la entrevista no se le permitió hacer preguntas! ¡Qué totalmente poco profesional!  Esto que ABC se ha permitido convertirse en la red de Janet, Jermaine y Randy sólo para obtener acceso y ratings es muy, muy decepcionante.
Then: the hostage crisis. The warring Jacksons each have someone they want gone from the others’ camp. Randy, Jermaine, and Janet want their cousin Trent fired. Michael Jackson hired Trent personally, and Joe Jackson’s nephew has been a loyal and devoted assistant and caregiver to Katherine Jackson. Sources say that Randy in particular hates and resents Trent. Indeed, the “minor scuffle” at the house this week was between them. Trent, they say, put Randy in a headlock. Randy happily Tweeted today that Trent had been fired by his mother. But the reality of that remains to be seen. Entonces: la crisis de los rehenes. Los Jacksons en guerra cada uno tiene a alguien que quiere irse del campamento del otro. Randy, Jermaine y Janet quieren que su primo de Trent sea despedido. Michael Jackson contrató a Trent personalmente y el sobrino de Joe Jackson ha sido un asistente leal y devoto y cuidador de Katherine Jackson. Las fuentes dicen que Randy, en particular lo odia y resiente a Trent. De hecho, la “riña menor” en la casa de esta semana fue entre ellos. Trent, dicen, le puso a Randy una llave de cabeza. Randy feliz Tuiteó hoy que Trent había sido despedido por su madre. Pero la realidad es que está por verse.
Of course, the insiders in Calabasas want someone on the other side gone, too: Janice Smith, Katherine’s assistant. In the reading of the “hostage statement,” Katherine mentioned Janice Smith. From what I know, everyone in the Calabasas house hates Janice Smith. And here’s where it gets interesting. The children say that Janice helped arrange for Katherine’s fake trip to Arizona by telling everyone Mrs. Jackson would be attending her sons’ concerts in Arizona, Nevada, and California. In fact, it was Janice Smith who set up the visit to Miraval Spa in Tucscon, and knew that Mrs. Jackson would not be going to those shows. Por supuesto, los de adentro en Calabasas quiere a alguien del otro lado sea despedido también: Janice Smith, asistente de Katherine. En la lectura de la “declaración de los rehenes”, Katherine mencionó a  Janice Smith. Por lo que sé, todos en la casa de Calabasas odian a Janice Smith. Y aquí es donde se pone interesante. Los niños dicen que Janice ayudó a organizar el viaje falso de Katherine a Arizona por decirle a todos que la señora Jackson estaría presente en los conciertos de sus hijos en Arizona, Nevada y California. De hecho, fue Janice Smith, quien reservó  la visita al Spa Miraval, en Tucscon, y sabía que la señora Jackson no iba a ver esos espectáculos.
Here’s how the whole thing went down according to those in Calabasas: The kids thought their grandmother was going on a road trip to see the shows with Trent. They said their goodbyes. Then Jermaine and Randy managed to axe Trent from the trip, and Janice went on the plane with Mrs. Jackson. In the next day, the infamous letter asking for the resignation of Michael Jackson’s executors appeared. Así es como todo el asunto estuvo de acuerdo a los de Calabasas: Los niños pensaban que su abuela se iba de viaje por carretera a ver los espectáculos con Trent. Ellos se despidieron. A continuación, Jermaine y Randy lograron sacar a Trent del viaje, y Janice fue en el avión con la señora Jackson. En el siguiente día, la famosa carta pidiendo la renuncia de los albaceas de Michael Jackson apareció.
In the letter, Randy Jackson said his mother had had a “mini stroke.” Seeing this was what inflamed Paris Jackson, who knew no such thing had happened. That’s when she panicked and began Tweeting. It was probably also the moment she realized something was not right with her father’s family. En la carta, Randy Jackson dijo que su madre había tenido un “derrame cerebral”. Ver esto fue lo que encendió a Paris Jackson, que no supo que tal cosa había sucedido. Fue entonces cuando ella entró en pánico y empezó a tuitear. Probablemente fue también el momento en que se dio cuenta de que algo no estaba bien con la familia de su padre.
Now we see Katherine Jackson on ABC News flanked by certain members of her family who want Michael Jackson’s money. She says she’s returning to Los Angeles. It’s not like she’s in Bora Bora. Instead of reading that statement, why hadn’t she simply gone home? What is stopping her? Who? Hopefully once she is home, her advisors will explain what happened. The real question is, Will she listen and understand? Watch the ABC News Nightline video. It’s revelatory. Ahora vemos a Katherine Jackson en ABC News, flanqueada por algunos miembros de su familia que quieren el dinero de Michael Jackson. Ella dice que está regresando a Los Ángeles. No es como si estuviera en Bora Bora. En lugar de leer esa declaración, ¿Por qué no se fue simplemente a su casa? ¿Qué es lo que la detenía? ¿Quién? Esperamos que una vez que ella está en casa, sus asesores le explicarán lo que pasó. La verdadera pregunta es, ¿Podrá escuchar y entender? Vea el vídeo de ABC News Nightline. Es reveladora.

.

Fuente/source

showbiz411.com

.

.

Judge appoints temp guardian for Jackson children El juez nombra tutor temporal para los hijos de Jackson
By ANTHONY McCARTNEY— Jul. 25 11:21 PM EDT Por ANTHONY McCARTNEY
– 25 de julio 23:21 EDT
The executors of Michael Jackson’s estate say they are concerned about the welfare of the singer’s mother and his three children. In a letter posted on fan sites Tuesday, July 24, executors John Branca and John McClain says they are doing what they can to protect them from “undue influences, bullying, greed, and other unfortunate circumstances.” The letter came hours after sheriff’s deputies responded for a family disturbance at the hilltop home where Katherine Jackson and her three grandchildren live. No arrests were made, but there is an active battery investigation. Katherine Jackson was reported missing over the weekend, but is with relatives in Arizona. Los albaceas de la herencia de Michael Jackson dicen que están preocupados por el bienestar de la madre del cantante y sus tres hijos. En una carta publicada en los sitios de fans el Martes, 24 de julio, los albaceas John Branca y John McClain dice que están haciendo todo lo posible para protegerlos de “influencia indebida, intimidación, codicia, y otras circunstancias desafortunadas.” La carta llegó horas después de que agentes del alguacil respondieron a una perturbación de la familia en la casa de la colina, donde Katherine Jackson y sus tres nietos viven. No se hicieron arrestos, pero hay una investigación de agresión activa. Katherine Jackson fue reportada como desaparecida el fin de semana, pero está con sus familiares en Arizona.
LOS ANGELES (AP) — A judge on Wednesday intervened in the turmoil roiling the Jackson family, appointing the son of Tito Jackson to serve as temporary guardian of Michael Jackson’s children in the absence of the family matriarch and amid a feud over the pop superstar’s estate. LOS ANGELES (AP) – Un juez el miércoles intervino en la turbulenta crisis de la familia Jackson, nombrando al hijo de Tito Jackson para servir como tutor temporal de hijos de Michael Jackson en la ausencia de la matriarca de la familia y en medio de una disputa sobre el patrimonio del superastro del pop .
Superior Court Judge Mitchell Beckloff temporarily suspended Katherine Jackson as the children’s guardian because she was in Arizona and hadn’t spoken with them in several days. He appointed Tito Joe “TJ” Jackson to serve as temporary guardian with the ability to control the hilltop home where the children live and to take on other supervision duties. El Juez del Tribunal Superior Mitchell Beckloff suspendió temporalmente a Katherine Jackson como tutor de los niños porque estaba en Arizona, y no había hablado con ellos en varios días. Él designó a Tito Joe “TJ” Jackson para servir como tutor temporal con la capacidad de controlar el hogar cima de la colina, donde viven los niños y para asumir funciones de supervisión de otros.
Katherine Jackson told ABC News that she was hurt by the court ruling and it was “based on a bunch of lies.” Katherine Jackson dijo a ABC News que ella se vio afectada por la decisión judicial y que “se basa en un montón de mentiras”.
“I am devastated that while I’ve been away, that my children, my grandchildren, have been taken away from me, and I’m coming home to see about that, also,” she said reading from a prepared statement. “Estoy devastada, mientras que he estado lejos, mis hijos, mis nietos, se me han quitadodo, y estoy yendo a casa a ver eso, también”, dijo leyendo una declaración preparada.
She denied the suggestion made in court and in court filings to support TJ Jackson’s appointment that she was being held against her will. Ella negó la sugerencia hecha en la corte y en documentos de la corte para apoyar el nombramiento de TJ Jackson, de que estaba siendo retenida contra su voluntad.
“I am here today to let everybody know that I am fine and I am here with my children, and my children would never do a thing to me like that, holding me against my will,” she said while her children Jermaine, Janet and Rebbie were seated next to her. “It’s very stupid for people to think that.” “Estoy aquí hoy para que todos sepan que estoy bien y estoy aquí con mis hijos y mis hijos nunca me harían nada como eso, retenerme  en contra de mi voluntad”, dijo mientras sus hijos Jermaine, Janet y Rebbie estaban sentados a su lado. “Es muy estúpido que la gente piense eso”.
Beckloff said there was no evidence that Katherine Jackson had done anything wrong but instead it appeared she was being prevented from fulfilling her role as guardian through the “intentional acts of third parties.” He didn’t elaborate but made the decision after reading court filings in which TJ Jackson expressed concern that Katherine Jackson was being prevented from returning Beckloff dijo que no había evidencia de que Katherine Jackson hubiera hecho algo malo, sino que parecía que ella estaba siendo impedida de cumplir su papel como guardián a través de los “actos intencionales de terceros”. No entró en detalles, pero tomó la decisión después de leer documentos de la corte en los que TJ Jackson expresó su preocupación de que Katherine Jackson se estaba impedida de volver
He cited a Monday incident in which Janet, Randy and Jermaine Jackson arrived at the children’s home and told them they could speak with their grandmother but had to leave with them. Citó como ejemplo un incidente del lunes en el que Janet, Randy y Jermaine Jackson llegaron a la casa de los niños y les dijeron que podían hablar con su abuela, pero tenían que irse con ellos.
“This was odd and disturbing to me and (the children) and heightened our concern that our grandmother was being prohibited from returning home,” TJ Jackson wrote in a sworn statement. The incident turned into a confrontation between two male adults at the house and sheriff’s officials say it remains an ongoing battery investigation. “Esto fue extraño y perturbador para mí y (los niños) y aumentado nuestra preocupación de que a la abuela le estaban prohibiendo regresar a casa”, escribió TJ Jackson en una declaración jurada. El incidente se convirtió en un enfrentamiento entre dos hombres adultos en la casa y los oficiales de la policía dicen que sigue habiendo una investigación en curso de agresión.
Beckloff listened as attorneys described Katherine Jackson’s demeanor as unusual on phone calls placed to the children hours before the hearing. Beckloff escuchó a los abogados de Katherine Jackson describir el comportamiento como inusual en el teléfono en llamadas hechas a los niños horas antes de la audiencia.
“His performance in court today breaks my heart,” Randy Jackson wrote on Twitter. “He knows his Aunts and Uncles would never hold their mother against her will. That’s ABSURD.” “Su actuación en la corte hoy me rompe el corazón”, escribió en Tuiter Randy Jackson. “Él sabe que sus tías y tíos que nunca mantendrían a su madre en contra de su voluntad. Eso es absurdo.”
TJ Jackson’s attorney Charles Shultz also revealed in court filings that the children were forced to miss school Wednesday because of concerns about their security. Shultz wrote in a filing that around 3:30 a.m., a new security team arrived at the Jackson home in suburban Calabasas claiming they had been authorized by Katherine Jackson to take charge. El abogado de TJ Jackson, Charles Shultz también reveló en documentos de la corte que los niños se vieron obligados a faltar a la escuela el miércoles debido a las preocupaciones sobre su seguridad. Shultz escribió en un comunicado que alrededor de las 3:30 de la mañana, un equipo nuevo de seguridad llegó a la casa de Jackson en los suburbios de Calabasas alegando que habían sido autorizados por Katherine Jackson para hacerse cargo.
He wrote that the guards asked about the children’s school. “That last inquiry caused the head of security to be concerned and he advised that (the children) stay home from school on Wednesday.” Él escribió que los guardias les preguntaron acerca de la escuela de los niños. “Esa última pregunta hizo que el jefe de seguridad estuviera preocupado y aconsejó que (los niños) se quedaran en casa el miércoles.”
Beckloff ruled the Jackson children could not leave California without court approval. Beckloff dictaminó que los hijos de Jackson no podían salir de California, sin la aprobación del tribunal.
Katherine Jackson’s attorney Perry Sanders Jr. said after the hearing that he spoke with his client as she was driving back to Los Angeles from Tucson, Ariz., where she had been since July 15. El abogado de Katherine Jackson, Perry Sanders Jr., dijo que después de la audiencia había hablado con su cliente mientras era conducida de regreso a Los Ángeles desde Tucson, Arizona, donde había estado desde el 15 de julio.
“She sounded absolutely fine, lucid and her normal self,” he said. “Parecía absolutamente bien, lúcida y su estado normal”, dijo.
Sanders plans to ask the court to reinstate Katherine Jackson as guardian of the children when she is back in Los Angeles. He was looking forward to meeting with her in person on Thursday. Sanders planea solicitar a la corte reinstale a Katherine Jackson como tutora de los niños cuando ella está de vuelta en Los Ángeles. Él estaba esperando a reunirse con ella en persona el jueves.
The public battle was revealed early Sunday after a relative reported Katherine Jackson missing, but she was later located safely with other family members in Arizona. La batalla pública se reveló la madrugada del domingo después de un familiar reportó a Katherine Jackson como desaparecida, pero ella fue encontrada más adelante segura con otros miembros de la familia en Arizona.
Jermaine Jackson has said his mother was following doctor’s orders to cut off communications with the children, who range in age from 10 to 15. He didn’t provide further details. Jermaine Jackson ha dicho que su madre estaba siguiendo las órdenes del médico de cortar las comunicaciones con los niños, que van en edad desde 10 a 15. No dio más detalles.
Sanders said he was told she had high blood pressure before she left for Arizona. Sanders dijo que le dijeron que tenía la presión arterial alta antes de irse a Arizona.
His co-counsel, Sandra Ribera, expressed concerns during the hearing that Katherine Jackson may have been held against her will. Ribera said one of the singer’s children told her a conversation with the 82-year-old woman on Tuesday seemed to be monitored and influenced by others in the room. Su co-abogado, Sandra Ribera, expresó su preocupación durante la audiencia sobre que Katherine Jackson podría haber sido retenida contra su voluntad. Ribera, dijo que uno de los hijos del cantante le dijo que una conversación con la mujer de 82 años de edad, el martes parecía ser controlada e influenciados por otras personas en la habitación.
Arizona authorities contacted Katherine Jackson on Sunday evening and it was determined she was safe, though her lack of communication with her grandchildren was described by TJ Jackson and others as unusual and unprecedented. Las autoridades de Arizona estuvieron en contacto con Katherine Jackson la noche del domingo y se determinó que estaba a salvo, aunque su falta de comunicación con sus nietos, fue descrita por TJ Jackson y otros como muy inusual y sin precedentes.
In her statement to ABC News, Katherine Jackson said she didn’t want any calls during her vacation and thought she had made appropriate arrangements for her grandchildren. En su declaración a ABC News, Katherine Jackson dijo que no quería ningún tipo de llamadas durante sus vacaciones y pensó que había hecho los arreglos apropiados para sus nietos.
In addition to concerns about the safety of Jackson’s children, some of Michael Jackson’s siblings have recently called on the executors of his estate to resign. Además de las preocupaciones sobre la seguridad de los hijos de Jackson, algunos de los hermanos de Michael Jackson han pedido recientemente a los ejecutores de su patrimonio renunciar.
Randy Jackson appeared Tuesday on Al Sharpton’s MSNBC show PoliticsNation and said he believes his brother’s will is a fake and that the executors have engaged in criminal activity. Randy Jackson apareció el martes en PoliticsNation de Al Sharpton programa en MSNBC y dijo que cree que el testamento de su hermano, es una falsificación y que los ejecutores se han involucrado en actividad criminal.
The estate, which recently reported it saw $475 million in gross earnings since Jackson’s death in June 2009, has denied wrongdoing and called the accusations “false and defamatory.” La herencia, que recientemente informó que vio $475 millones en ingresos brutos desde la muerte de Jackson en junio de 2009, rechazó las acusaciones y calificó las acusaciones de “falsas y difamatorias”.
Beckloff, who also oversees financial issues affecting Jackson’s estate, was initially reluctant to appoint a temporary guardian but changed his mind after hearing from several attorneys who expressed concern about the family’s problems. Beckloff, quien también supervisa las cuestiones financieras que afectan la herencia de Jackson, se mostró reacio a nombrar un tutor temporal, pero cambió de opinión después de escuchar a varios abogados que expresaron su preocupación por los problemas de la familia.
He made the ruling after hearing TJ Jackson’s description of a “strange” conversation he had with Katherine Jackson on Tuesday evening. Hizo el fallo después de escuchar la descripción de TJ Jackson, de una “extraña” conversación que tuvo con Katherine Jackson la noche del martes.
“I’ve never heard my grandmother talk like that,” he said reluctantly. “In every way. The sound in her voice. The pauses.” “Nunca he oído a mi abuela hablar de esa manera”, dijo a regañadientes. “En todos los sentidos. El sonido de su voz. Las pausas”.
He said some of her speech sounded slurred and she used words that made him wonder if she was speaking in code. Dijo que algunas partes de su discurso sonaba confuso y ella usó palabras que le hicieron preguntarse si estaba hablando en código.
The children’s guardian ad litem, Margaret Lodise, said she spoke with the children and the two oldest, Prince and Paris, supported the appointment of a temporary guardian. Lodise did not ask the youngest son, 10-year-old Blanket, for his views. La tutora ad litem de los niños, Margaret Lodise, dijo que habló con los niños y los dos mayores, Prince y Paris, apoyan del nombramiento de un tutor provisional. Lodise no le pidió al hijo más joven, de 10 años de edad, Blanket, sus puntos de vista.
Lodise is responsible for overseeing the children’s interests in the estate of their father. Lodise es responsable de la supervisión de los intereses de los niños en la herencia de su padre.
Schultz said TJ Jackson didn’t want to replace Katherine Jackson as permanent guardian. Still, the judge noted that TJ Jackson would have to petition to become the permanent guardian within 48 hours and added that such a petition might not be heard if Katherine Jackson re-emerges. Schultz dijo que TJ Jackson no quería reemplazar a Katherine Jackson como tutor permanente. Sin embargo, el juez señaló que TJ Jackson tendría que solicitar convertirse en el guardián permanente dentro de las 48 horas siguientes y añadió que tal petición puede no ser escuchada si Katherine Jackson vuelve a emerger
Sanders said he would fight any move to have her permanently replaced. Sanders dijo que iba a luchar contra cualquier acción para hacer que su sustitución sea definitiva.
He said he met with Randy and Janet Jackson in Tucson, Ariz., on Tuesday, but he was not allowed to see his client. He said he still hoped the recent events were a misunderstanding, but he described them as “chaos.” Él dijo que se reunió con Randy y Janet Jackson en Tucson, Arizona, el martes, pero no se le permitió ver a su cliente. Dijo que aún espera que los acontecimientos recientes sean un malentendido, pero él los describió como “el caos”.
Anthony McCartney can be reached at Anthony McCartney puede ser alcanzado en

.

http://twitter.com/mccartneyAP

Fuente/source

bigstory.ap.org

.

.

.

.

Judge suspends Katherine Jackson as guardian of Michael Jackson’s children Juez suspende a Katherine Jackson como tutor de los hijos de Michael Jackson
From Alan Duke, CNNupdated 7:45 PM EDT, Wed July 25, 2012 De Alan Duque, CNN
Actualizado 19:45 EDT, miércoles 25 de julio 2012
STORY HIGHLIGHTS HECHOS DESTACADOS DE LA HISTORIA
A lawyer says there’s reason to believe “Mrs. Jackson has been held against her will” Un abogado dice que hay razones para creer “la señora Jackson ha sido retenida contra su voluntad”
She was reported missing over the weekend amid a family dispute Ella fue reportada como desaparecida el fin de semana en medio de una disputa familiar
The judge appoints TJ Jackson as temporary guardian El juez nombra a TJ Jackson como tutor temporal
“I’ve never heard my grandmother talk like that,” TJ Jackson says about a phone call “Nunca he oído a mi abuela hablar de esa manera,” TJ Jackson dice acerca de una llamada telefónica
Los Angeles (CNN) — A judge appointed TJ Jackson, the 34-year-old son of Tito Jackson, as temporary guardian of Michael Jackson’s three children in the absence of their grandmother, Katherine Jackson. Los Ángeles (CNN) – Un juez designó a TJ Jackson, el hijo de 34 años de edad, de Tito Jackson, como guardián temporal de los tres hijos de Michael Jackson en ausencia de su abuela, Katherine Jackson.
“We have reason to believe that Mrs. Jackson has been held against her will,” Katherine Jackson attorney Sandra Ribera told Los Angeles County Superior Court Judge Mitchell Beckloff at a hearing Wednesday “Tenemos razones para creer que la Sra. Jackson ha sido retenida contra su voluntad”, dijo la abogada de Katherine Jackson, Sandra Ribera al Juez del Tribunal Superior del Condado de Los Angeles Mitchell Beckloff en una audiencia el miércoles.
Immediately after the hearing however, another attorney for Jackson, Perry Sanders, said he had been told by Randy Jackson that his mother was on her way back to California. Inmediatamente después de la audiencia sin embargo, otro abogado de Jackson, Perry Sanders, dijo que había sido informado por Randy Jackson que su madre estaba en su camino de regreso a California.
Sanders, who later spoke to his client as she was being driven home, said he will file a petition to restore her as custodian as soon as he meets with her. Katherine Jackson was unaware of the controversy swirling around her family for the past week, he said. Sanders, quien más tarde habló con su cliente mientras era conducida a casa, dijo que presentará una petición para restaurar su calidad de custodio tan pronto como se reuna con ella. Katherine Jackson no estaba consciente de la controversia que giró alrededor de su familia durante la semana pasada, dijo.
Beckloff suspended Katherine Jackson as custodian for Prince, Paris and Prince Michael II, known as Blanket, because she may be “prevented from acting as a guardian because of the acts of third parties.” Beckloff suspendió a Katherine Jackson como custodio de Prince, Paris y Prince Michael II, conocido como Blanket, porque ella podía estar “impedida de actuar como tutor debido a actos de terceros”.
He also ordered “that the children not be removed from California without a court order, by any person.” También ordenó “que no a los niños fueran sacados de California sin una orden judicial, por cualquier persona.”
The judge also ordered that Diana Ross, whom Michael Jackson named as backup guardian in his will, and Debbie Rowe, the biological mother of the two oldest children, be given notice of the order. El juez también ordenó que Diana Ross, a quien Michael Jackson nombró como tutor de respaldo en su testamento, y Debbie Rowe, la madre biológica de los dos hijos mayores, se les notificara la orden.
The order will be reconsidered at a hearing next month, and the judge left open the possibility that custody could be returned sooner if Katherine Jackson returns home. La orden será reconsiderada en una nueva audiencia el próximo mes, y el juez dejó abierta la posibilidad de que la custodia podría ser devuelta antes si Katherine Jackson regresa a su casa.
Katherine Jackson finally called her home Tuesday night after being out of communication for nine days, her lawyer said. Katherine Jackson finalmente llamó a su casa la noche del martes después de estar fuera de comunicación durante nueve días, dijo su abogado.
TJ Jackson, whom Katherine Jackson left in charge of the children when she left home on July 15, said he was disturbed by how she sounded. TJ Jackson, Katherine Jackson quien quedó a cargo de los niños cuando se fue de casa el 15 de julio, dijo que estaba preocupado por cómo sonaba.
“I’ve never heard my grandmother talk like that,” he said about that phone call. “She wasn’t sharp. Her words were slurred. Her choice of vocabulary, I never heard her use those phrases.” “Nunca he oído a mi abuela hablar de esa manera”, dijo sobre esa llamada telefónica. “Ella no estaba fuerte. Sus palabras eran como arrastradas. Su elección de vocabulario, nunca la oí usar esas frases.”
His lawyer said that “maybe she was trying to speak to him in code.” Su abogado dijo que “tal vez ella estaba tratando de hablar con él en código.”
Ribera said one of the children told her it sounded like she was not alone during that call. Ribera, dijo uno de los niños le dijo que sonaba como que no estaba sola en esa llamada.
Sanders said the call was made after he met with Jermaine and Janet Jackson at a spa near Tucson, Arizona, on Tuesday night to resolve the controversy over Katherine Jackson’s whereabouts. Sanders dijo que la llamada fue hecha después de que él se reunió con Jermaine y Janet Jackson en un balneario cerca de Tucson, Arizona, la noche del martes para resolver la controversia sobre el paradero de Katherine Jackson.
They did not, however, allow him to meet or talk with her, he said. No obstante, ellos no le permitieron reunirse o hablar con ella, dijo.
Katherine Jackson, 82, left the home she shares with Michael Jackson’s children on July 15. She had not contacted them before Tuesday, though a Los Angeles County sheriff’s investigation concluded she was safe in Arizona. Katherine Jackson, de 82 años, salió de la casa que comparte con los hijos de Michael Jackson el 15 de julio. No había tenido contacto con ellos antes del martes, aunque la investigación de la policía condado de Los Ángeles llegó a la conclusión de que estaba a salvo en Arizona.
Katherine Jackson has custody of Michael Jackson’s children and a 20% share in her son’s huge estate. Her husband, Joe Jackson, and her eight surviving children were completely left out of Michael Jackson’s will when the pop star died in 2009. Katherine Jackson tiene la custodia de los hijos de Michael Jackson y una cuota del 20% en la enorme herencia de su hijo. Su esposo, Joe Jackson, y sus ocho hijos que sobrevivieron se quedaron completamente fuera del testamento de Michael Jackson cuando el cantante murió en 2009.
Authorities got involved when her nephew Trent filed a missing person report with the sheriff’s office over the weekend. Security camera video obtained by CNN captured a tense scene at the Calabasas, California, home she shares with her three grandchildren. Las autoridades se involucraron cuando su sobrino Trent presentó un reporte de persona desaparecida con la oficina del alguacil el fin de semana. El vídeo de las cámaras de seguridad obtenido por CNN capturó una escena tensa en la casa de Calabasas, California, que comparte con sus tres nietos.
Siblings Janet, Jermaine and Randy Jackson attempted to persuade the older children, Prince and Paris, to leave Katherine Jackson’s home with them Monday. Paris and Prince resisted, according to three sources with knowledge of the incident, who asked not to be identified because of the sensitivity of the matter. Los hermanos Janet, Jermaine y Randy Jackson trataron de persuadir a los hijos mayores, Prince y Paris, de salir de la casa de Katherine Jackson, con ellos el lunes. Paris y Prince se resistieron, de acuerdo a tres fuentes con conocimiento del incidente, que pidió no ser identificadas debido a lo delicado del asunto.
The video shows Janet Jackson apparently trying to take a cell phone away from Paris and scolding her niece for using her phone to write about family issues on Twitter, according to the three sources. El video muestra a Janet Jackson, aparentemente tratando de tomar el teléfono celular de Paris y regañando a su sobrina por  usar su teléfono para escribir acerca de asuntos de familia en Twitter, de acuerdo con las tres fuentes.
Paris, Michael Jackson’s 14-year-old daughter, posted a Twitter message at about the same time: “gotta love fam.” Meanwhile, 15-year-old Prince is seen walking away from his Uncle Randy into the home’s security office. Paris soon followed, and Randy and Janet Jackson appeared to be recording the incident with their cell phones. París, 14 años de edad, hija de Michael Jackson, publicó un mensaje en Twitter en el mismo momento: “te va a encantar fam” o “tengo que querer a mi familia”.  Mientras tanto, Prince  de 15 años de edad, fue visto caminando alejándose de su tío Randy en la oficina de seguridad de la casa. París, pronto lo siguió y Randy y Janet Jackson parecían estar grabando el incidente con sus teléfonos celulares.
Minutes later, sheriff’s deputies broke up a scuffle involving Randy and Jermaine Jackson and Trent Jackson, who works for their mother, according to several people who witnessed it. No one was arrested, although a battery report was taken and an investigation is ongoing, Los Angeles County sheriff’s spokesman Steve Whitmore said. Minutos después, agentes del alguacil detuvieron una pelea que implica a Randy y Jermaine Jackson y Trent Jackson, quien trabaja para su madre, de acuerdo con varias personas que lo presenciaron. Nadie fue arrestado, aunque un informe de agresión fue tomado y una investigación está en curso, el portavoz del alguacil del condado de Los Ángeles, Steve Whitmore, dijo.

,

Fuente/Source

cnn.com

.

.

Judge to determine if Katherine Jackson was abducted Juez  determinará si Katherine Jackson fue secuestrada
July 25, 2012 | 12:38 pm 25 de julio 2012 | 24:38
Michael Jackson’s mother is on a plane headed back to Los Angeles from a stay in Arizona that has been variously characterized as a relaxing spa vacation and an attempted abduction. La madre de Michael Jackson está en un avión que se dirigía de regreso a Los Ángeles después de una estancia en Arizona, que ha sido diversamente caracterizada como unas vacaciones de spa  y un intento de secuestro.
An attorney for Katherine Jackson said her son Randy informed him by phone that the matriarch had boarded a flight Wednesday morning. Lawyer Perry R. Sanders Jr. said that he was eager to speak with the 82-year-old and prepare court filings to reverse a judge’s order earlier Wednesday transferring guardianship of Michael Jackson’s children to a cousin. Un abogado de Katherine Jackson dijo que su hijo Randy le comunicó por teléfono que la matriarca había abordado un vuelo la mañana del miércoles.El abogado Perry R. Sanders Jr. dijo que estaba ansioso por hablar con la de 82 años de edad y preparar documentos de la corte para invertir la orden del juez del miércoles  sobre la tutela de los hijos de Michael Jackson transferida a un primo.
“I intend to file paperwork,” Sanders said. “Tengo la intención de presentar documentos”, dijo Sanders.
Word of Katherine Jackson’s return to California came moments after the close of an explosive court hearing in Los Angeles Superior Court. Judge Mitchell Beckloff convened the emergency hearing after T.J. Jackson, son of Tito, requested temporary guardianship over the pop icon’s two sons, 15-year-old Prince and 10-year-old Blanket, and 14-year-old daughter Paris. Palabra de regreso de Katherine Jackson, a California, llegó momentos después del cierre de una audiencia explosiva en la corte en el Tribunal de Justicia de Los Angeles Superior. El juez Mitchell Beckloff, convocó a la audiencia de emergencia después de que TJ Jackson, hijo de Tito, pidió la custodia temporal de los dos hijos del icono del pop, Prince de 15 años de edad y Blanket de 10 años de edad, así como de la de 14 años de edad, hija Paris
Before a courtroom crowded with reporters, T.J. Jackson described a “strange” call from his grandmother overnight that left him concerned about her wellbeing. He said the matriarch paused frequently and used odd word choices. Antes en una sala de tribunal llena de reporteros, TJ Jackson describió una “extraña” llamada de su abuela durante la noche que lo dejó preocupado por su bienestar. Dijo que la matriarca hacía pausas con frecuencia y usaba  opciones de palabras extrañas.
“I’ve never heard my grandmother talk like that,” he said. “She wasn’t sharp. Some words seemed a little sharp.” “Nunca he oído a mi abuela hablar de esa manera”, dijo. “Ella no estaba fuerte. Algunas palabras parecían un poco fuertes “
The call to the family home in Calabasas was the first contact Katherine Jackson has had with her grandchildren since July 15 when she left L.A. on a trip organized by some of her children, including Janet, Randy and Jermaine. T.J. Jackson’s lawyer later told the judge that Katherine Jackson might have been speaking in code because other people were in the room with her. La llamada a la casa de la familia en Calabasas fue el primer contacto que Katherine Jackson ha tenido con sus nietos desde el 15 de julio cuando salió de Los Ángeles en un viaje organizado por algunos de sus hijos, incluyendo Janet, Randy y Jermaine. El abogado de TJ Jackson después dijo al juez que Katherine Jackson podría haber estado hablando en código porque otras personas estaban en la habitación con ella.
Family members filed a missing persons report after her departure, but sheriff’s deputies closed the case last weekend after they located her in Arizona with her daughter Rebbie. Another lawyer who represents her, Sandra Ribera, told the judge that after staying with the grandchildren in Calabasas for several days, she had come to believe her client “is being held or has been held against her will.” Miembros de la familia presentaron una denuncia de desaparición después de su partida, pero los oficiales de la policía cerraron el caso la semana pasada después de que la localizaron en Arizona con su hija, Rebbie. Otro abogado que la representa, Sandra Ribera, dijo al juez que después de estar con los nietos en Calabasas durante varios días, ella había llegado a creer que su cliente “está detenida o había sido retenida contra su voluntad.”
T.J. Jackson filed papers describing the family turmoil, but the judge sealed them from the public because they involved minors. TJ Jackson presentó documentos que describen la crisis de la familia, pero el juez los selló del público por tratarse de menores de edad.
In an interview with ABC’s “Good Morning America,” Randy Jackson said his mother left L.A. “under doctor’s orders.” En una entrevista con la cadena ABC “Good Morning America”, Randy Jackson dijo que su madre dejó  Los Ángeles “bajo las órdenes del médico.”
“Her health was really bad, and he wanted her to go somewhere where she couldn’t be on the phone, and be cut off from the outside world for a few days,” he said. “Su salud era muy mala, y él quería que fuera a algún lugar donde no pudiera estar en el teléfono, y estar aislada del mundo exterior por unos días”, dijo.
Sanders, Katherine Jackson’s lawyer, said outside court that after repeatedly trying to contact his client, he was told by Randy, Jermaine and Janet to fly to Tucson. He said he arrived by charter plane Tuesday night and was taken by some of the siblings to a remote spa, but he was not allowed to see his client. He said he spoke to Katherine Jackson’s assistant and an employee who told him phones were banned on the spa premises. Sanders, abogado de Katherine Jackson, dijo fuera del tribunal que después de varias veces de tratar ponerse en contacto con su cliente, le fue dicho por Randy, Jermaine y Janet que volara a Tucson. Dijo que llegó en avión chárter la noche del martes y fue llevado por algunos de los hermanos a un balneario remoto, pero no se le permitió ver a su cliente. Él dijo que habló con la asistente de Katherine Jackson y un empleado que le dijo que los teléfonos estaban prohibidos en las instalaciones de spa.
In granting T.J. Jackson temporary custody of the children, the judge stressed that Katherine Jackson had done nothing wrong and that he was acting out of concern about “the actions of third parties.” En la concesión de la custodia temporal de los niños a  TJ Jackson, el juez hizo hincapié en que Katherine Jackson no había hecho nada malo y que estaba actuando por su preocupación por “las acciones de terceros.”
He said the law required T.J. Jackson to file papers seeking permanent custody but said the process could be delayed if Katherine Jackson returned. A lawyer who represents the singer’s children said she had met with them recently and they supported the temporary guardianship. Dijo que la ley requiere que TJ Jackson presente documentos en busca de la custodia permanente, pero dijo que el proceso podría retrasarse si Katherine Jackson regresa. Un abogado que representa a los niños del cantante dijo que se había reunido con ellos recientemente, y que apoyan la tutela temporal.
“The children’s primary concern is that they get their grandmother back,” said the attorney, Margaret Lodise. La preocupación principal de los niños es tener a su abuela de vuelta”, dijo la abogada, Margaret Lodise.
The judge also ordered attorneys to contact Diana Ross, who Michael Jackson named in his will as a back-up guardian for his children. El juez también ordenó a los abogados ponerse en contacto con Diana Ross, a quien Michael Jackson nombró en su testamento como un guardián de respaldo para sus hijos.
“I have no idea what Ms. Ross’ position is as to guardianship,” the judge said. “No tengo idea de cuál es la posición de la señora Ross sobre la tutela,” dijo el juez.
In court, attorneys said they were worried about the safety of the singer’s three children, heirs to his enormous fortune, given two recent occasions when law enforcement was called to the home. On Monday, sheriff’s deputies broke up a fight among family members. On Tuesday night, deputies were called again after a report of paparazzi massed at the gates. En el tribunal, los abogados dijeron que estaban preocupados por la seguridad de los tres hijos del cantante, herederos a su enorme fortuna, teniendo en cuenta que en dos ocasiones recientes, la policía fue llamada a la casa. El lunes, agentes del alguacil disolvió una pelea entre los miembros de la familia. La noche del martes, los oficiales fueron llamados de nuevo después de un informe de masivos paparazzis en las puertas.

.

Fuente/Source

latimesblogs.latimes.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3GH

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.