Billboard Touring Awards (Premios Billboard a giras) El Immortal de MJ recibirá el Premio al Contenido Creativo == Billboard Touring Awards; MJ’s Immortal To Receive Creative Content Award

.

“El Premio al Contenido Creativo está concebido para honrar el contenido de una nueva gira que es tanto ambicioso en su concepción y es un éxito comercial, en cumplimiento de la necesidad de espacios para presentar un contenido atractivo para los fanáticos del entretenimiento. El premio no se entrega todos los años…  Michael Jackson The Immortal World Tour del Cirque du Soleil llega a la marca en todos los niveles….”

.

.

.

Sandra Bernhard To Host Billboard Touring Awards; MJ’s Immortal To Receive Creative Content Award Sandra Bernhard será anfitriona de los Billboard Touring Awards;  (Premios Billboard a giras) El Immortal de MJ recibirá el Premio al Contenido Creativo
agosto 07, 2012 | By Billboard Staff Agosto 07, 2012 | Por Personal Billboard
Multi-faceted actress/comedienne Sandra Bernhard will host the 9th annual Billboard Touring Awards, set for Nov. 8 in New York City, Billboard announces today. As part of the annual industry gathering, Billboard announces that the Creative Content Award will go to Michael Jackson: The Immortal World Tour by Cirque du Soleil. La multifacética actriz / comediante Sandra Bernhard será la anfitriona de la 9a Entrega Anual de los Premios Billboard Touring Awards, fijada para el 08 de noviembre en la ciudad de Nueva York, la revista Billboard ha anunciado hoy.  Como parte de la reunión anual de la industria, la revista Billboard anuncia que el Premio al Contenido Creativo irá para el Michael Jackson: The Immortal World Tour por el Cirque du Soleil.
Since launching her career at L.A.’s famed Comedy Store in the ’70s, Sandra Bernhard has written and starred in numerous one-woman shows, acted in movies and on television, recorded albums, and authored books. Her first one-woman show, the groundbreaking Without You I’m Nothing, debuted off-Broadway in 1988 and served as inspiration for the film and Grammy-nominated album of the same name. Bernhard followed that with I’m Still Here… Dammit! in 1997, which moved to Broadway a year later, and was filmed for an HBO special. From 1991-1996 Bernhard played Nancy Bartlett — the first openly gay character on a network sitcom — on Roseanne. She has played roles on numerous other shows, has appeared more than 30 times on Late Night with David Letterman, and has been a regular guest of Howard Stern’s since the early ’80s. Desde que lanzó su carrera en el Comedy Store de Los Ángeles famoso en los años 70, Sandra Bernhard escribió y protagonizó numerosos espectáculos-de una mujer, ha actuado en películas y en televisión, grabado álbumes  y es autora de libros. Su primer espectáculo de una sola mujer, el innovadora Sin ti no soy nada, debutó en Broadway en 1988 y sirvió de inspiración para el álbum de la película y nominado al Grammy-del mismo nombre. Bernhard siguió con I’m Still Here… Dammit!  en 1997, que se trasladó a Broadway un año más tarde, y fue filmada para un especial de HBO. Desde 1991-1996 Bernhard interpretó a Nancy Bartlett – el primer personaje abiertamente gay en una comedia de enredo de la red de televisión- en Roseanne. Ella ha desempeñado papeles en numerosos otros programas, ha aparecido más de 30 veces en Late Night con David Letterman, y ha sido una invitada habitual de Howard Stern desde los años 80.
Bernhard’s film credits include Martin Scorsese’s The King of Comedy, Nicholas Roeg’s Track 29, Hudson Hawk, Dinner Rush, and Dare. Her albums include I’m Your Woman, Excuses for Bad Behavior, and Whatever It Takes. She has also sung with or opened for various musical acts, including the Pretenders, Cyndi Lauper, and the Scissor Sisters. Bernhard has authored three books, and her writing has been published in numerous magazines, including, The New Yorker, Vanity Fair, and Rolling Stone. Los créditos de Bernhard incluyen la película de Martin Scorsese El rey de la comedia, de Nicholas Roeg  Track 29, de Hudson Hawk, Dinner Rush, y Dare.  Sus álbumes incluyen I’m Your Woman, Excuses for Bad Behavior, y Whatever It Takes. . Ella también ha cantado para abrir diversos actos musicales, incluyendo the Pretenders, Cyndi Lauper, and the Scissor Sisters. Bernhard es autora de tres libros, y sus escritos han sido publicados en numerosas revistas, incluyendo The New Yorker, Vanity Fair, y Rolling Stone.
“I’m delighted to help honor the top touring artists and professionals, because, as we all know, they never get enough love,” says Bernhard. “So please join me on November 8th in New York City. I’ll bring the glamour and the excitement, and it promises to be a terrific evening.” “Estoy encantada de ayudar a honrar a los artistas y profesionales en las mejores giras, porque, como todos sabemos, ellos nunca obtienen suficiente amor”, dice Bernhard. “Así que por favor únanse a mí el 8 de noviembre en Nueva York. Voy a traer el glamour y la emoción, y promete ser una noche increíble.”
The Creative Content Award is conceived to honor new touring content that is both ambitious in its conception and is commercially successful, fulfilling the need for venues to present compelling content for entertainment fans. The award is not presented every year, reflecting the challenges of the sector; previous winners include Yo Gabba Gabba Live! (2010), Walking With Dinosaurs — The Live Experience (2008), and Cirque du Soleil’s Delirium (2006). El Premio al Contenido Creativo está concebido para honrar el contenido de una nueva gira que es tanto ambicioso en su concepción y es un éxito comercial, en cumplimiento de la necesidad de espacios para presentar un contenido atractivo para los fanáticos del entretenimiento. El premio no se presenta todos los años, lo que refleja los retos del sector, los ganadores anteriores incluyen a Yo Gabba Gabba Live! (2010), Walking With Dinosaurs — The Live Experience (2008), and Cirque du Soleil’s Delirium (2006).
Immortal, which blends Jackson’s music with stunning visuals and the creative touch of Cirque, has been a critical and financial success. Since Oct. 2 of last year, the tour has notched attendance of 1,180,163 and grossed $133 million in ticket sales, according to Billboard Boxscore. “Billboard is in many ways about the intersection of art and commerce, and the Creative Content Award addresses that in the realm of touring, while also acknowledging the need entertainment venues have for quality content that sells tickets,” says Ray Waddell, executive director of content and programming, touring & live entertainment, for Billboard. “Michael Jackson the Immortal Tour by Cirque du Soleil hits the mark on all levels. Immortal, que combina la música de Jackson con impresionantes efectos visuales y el toque creativo del Cirque, ha sido un éxito tanto en la crítica como financiero. Desde el 02 de octubre del año pasado, la gira ha obtenido una asistencia de 1.180.163 y recaudado USD $133 millones en la venta de entradas, de acuerdo a Billboard Boxscore. “La revista Billboard es en muchos aspectos acerca de la intersección del arte y el comercio, y el Premio al Contenido Creativo trata de que en el ámbito en gira, a la vez que reconoce la necesidad de lugares de entretenimiento teniendo contenidos de calidad vendiendo boletos”, dijo Ray Waddell, director ejecutivo de contenido y la programación, giras y entretenimiento en vivo, por Billboard. “Michael Jackson The Immortal World Tour” del Cirque du Soleil llega a la marca en todos los niveles.
“The entire Michael Jackson: The Immortal World Tour team is thrilled to accept the 2012 Billboard Touring Awards’ Creative Content honor,” says John Branca, who put together the Immortal production with Cirque and serves with John McClain as both executive producer and co-executor of the Estate of Michael Jackson. “Immortal’s extraordinary success is proof of the enduring popularity of Michael’s music. The creative team was guided by Michael’s genius, indomitable spirit and his ability to inspire everyone throughout.” “Todo el equipo del  Michael Jackson: The Immortal World Tour” está encantado de aceptar el premio al contenido creativo en el 2012 Billboard Touring Awards ‘”, dice John Branca, quien elaboró la producción del Immortal con el Cirque y sirve con John McClain como productores ejecutivos y co- ejecutores de la Herencia de Michael Jackson. “El éxito extraordinario del Immortal es una prueba de la popularidad de la música de Michael. El equipo creativo fue guiado por el genio de Michael, su espíritu indomable y su capacidad para inspirar a todos en todas partes.”
The Billboard Touring Awards, held annually at the Roosevelt Hotel ballroom in New York City, honor the concert industry’s top artists, venues and professionals for the year, based primarily on the Billboard Boxscore chart and actual box office performance between October 1, 2010 – September 30, 2011. Special, non-Boxscore related awards include Legend Of Live, the Humanitarian Award, the Apple award in honor of the late pioneering promoter Bill Graham, the Concert Marketing & Promotion Award, and the Eventful Fans’ Choice Award. Los Premios Billboard Touring Awards, se celebran anualmente en el salón Roosevelt Hotel en Nueva York, para honrar a los mejores artistas de la industria de conciertos, salas y profesionales del año, basadas principalmente en la lista de Billboard Boxscore y en los resultados reales en taquilla entre el 1 Octubre 2010 – Septiembre 30, 2011. Especiales no- Boxcore, premios relacionados incluyen el  Premio a la Leyenda de vida, el Premio Humanitario, el premio Apple en honor al fallecido pionero promotor Bill Graham, el Premio de Marketing  y promoción de Conciertos y el Premio a la Elección de los Fans.
The Touring Awards will cap the 9th Annual Billboard Touring Conference, two days of touring industry panels, sessions, and networking set for Nov. 7-8 at the Roosevelt. Already announced as speakers are Live Nation chief Irving Azoff and the Goldenvoice/Coachella team of Skip Paige, Bill Fold and Paul Tollett. Los premios a las giras (Touring Awards) serán la culminación de la 9 ª Conferencia Anual de Giras Billboard, de dos días de paneles, sesiones y redes de la industria de las giras, establecidas el 07 y 08 de noviembre en el Roosevelt. Ya anunciaron como ponentes a Irving Azoff jefe de Live Nation y el equipo de Goldenvoice / Coachella de Skip Paige, Bill Fold y Paul Tollett

.

Fuente/source

billboard.biz

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3HJ

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

4 Comments

  1. SOLO PUEDO DECIR QUE ME DA TREMENDA ALEGRÍA Y QUE ES UN MERECIDO PREMIO Y QUE MICHAEL DEBE SENTIRSE MUY CONTENTO Y HONRADO CON ESTO DESDE DONDE ESTA ¡

    Post a Reply
  2. Hay penas, suspiros y alegrìas , profundos, cada vez que me informo, de un nuevo Premio, Reconocimiento, Reportaje, Entrevista, con la Distinciòn merecida a  Michael Jackson, tan
    presente ( a diario ); su Persona, su Obra, su Vida, son el fulgor, sol, luz, en mi diario vivir.
    ¡¡¡ Gisela, siempre agradecida de tu gran trabajo en este Blog, salud y suerte, Un Abrazo.
                                                                                                                                                             Adriana.

    Post a Reply
    • A mí también se me llena de emoción mi corazón con cada reconocimiento a Michael.  Todas esas mismas emociones mezcladas.

      Pero sobre todo felicidad.  Me da gusto que nosotros podamos seguir construyendo para él. 🙂  Porque no sólo son ellos, ¡También somos nosotros, sus admiradores!  En verdad me emociona.

      🙂

      Muchas gracias por lo que me dices y deseas… Sobre todo lo de salud ¡Me urge! 🙂

      Es que… 🙁 Yo ando “De pirata” jajaja Así: O.x  con un ojo parchado XD jajajajaja

      Ya mejor me río 🙂

      Espero que se me quite pronto… Tengo una infección en mi ojo derecho y no quiere parar de llorar… Y entonces ¡Me lo parcharon! jajajajaja

      Por eso decía que si no se me compone voy a tener que ir al IMMORTAL con una máscara o algo así :S

      https://www.facebook.com/photo.php?fbid=490331444311733&set=a.385461058132106.101531.100000046452274&type=1

      ¡Ay!

       
      Bueno, ya 🙂 ¡Muchas gracias! Tus por tus buenos deseos… 🙂  y es recíproco.  También te deseo todo lo mejor en todos los sentidos 😀

      ¡Un abrazo Adriana!

      Post a Reply
  3. ¡Si Paty!  A mí también me da mucho gusto y emoción, como escribí antes 🙂

    Estoy segura que desde allá, desde ese mejor lugar él debe estar contento por este nuevo reconocimiento.  Y sus hijos también deben estarlo 🙂

    ¡Un abrazo Paty!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.