La Herencia de Michael Jackson Anota una gran victoria en la Corte (Demanda Mann / Vaccaro) == Michael Jackson Estate Scores a Major Win in Court (Mann / Vaccaro lawsuit)

.

“La Herencia de Michael Jackson ha ganado una gran victoria en los tribunales. Los ejecutores han triunfado sobre Howard Mann, el hombre de negocios canadiense que publicó un libro de fotos con Katherine Jackson sin permiso de la Herencia.”

.

.

.

.

Judge rules website violated Jackson copyrights Decisión del Juez: Sitio web violó los derechos de autor de  Jackson
By ANTHONY McCARTNEY, AP Entertainment Writer – 13 minutes ago Por ANTHONY McCARTNEY, AP Entretenimiento Escritor – hace 13 minutos
LOS ANGELES (AP) — A federal judge ruled Friday that a businessman working with Michael Jackson’s mother has violated copyrights owned by the singer’s estate and should be blocked from future uses of the work. LOS ANGELES (AP) – Un juez federal dictaminó el viernes que un empresario que trabaja con la madre de Michael Jackson ha violado los derechos de autor que son propiedad de la Herencia del cantante y debe ser bloqueado de futuros usos de la obra.
U.S. District Judge Dean Pregerson sided with the singer’s estate in a ruling against Howard Mann and the website www.michaeljacksonsecretvault.com , which appeared to be inactive Friday morning. El Juez de Distrito de los EE.UU. Dean Pregerson se alineó con la Herencia del cantante en un fallo en contra de Howard Mann y el sitio web www.michaeljacksonsecretvault.com, que parecía estar inactivo el viernes por la mañana.
The estate sued Mann in January 2011, claiming he was violating copyrights and posed unfair competition to Jackson’s estate. Pregerson ruled that the website improperly used art from the film “This Is It,” a logo featuring Jackson and the song “Destiny,” as well as other material. El Estate (Herencia) demandó a Mann en enero de 2011, diciendo que estaba violando derechos de autor y realizando competencia desleal a la Herencia de Jackson. Pregerson falló que el sitio web no inapropiadamente utilizó el arte de la película “This Is It”, un logotipo con Jackson y la canción “Destiny”, así como otros materiales.
“In light of defendants’ past and present infringement, it is also undisputed that future violations are likely, causing ongoing harm to plaintiffs and misled consumers,” Pregerson wrote. “A la luz de la infracción de los acusados pasados y presentes, también es indiscutible que violaciones futuras son probables, causando daño permanente a los demandantes y consumidores engañados”, escribió Pregerson.
An upcoming trial will address damages, although the judge noted that Mann and the site probably will not be able to pay any amount because of debts. El próximo juicio se ocupará de los daños, aunque el juez señaló que Mann y el sitio web probablemente no serán capaces de pagar cualquier cantidad por las deudas.
A phone message for one of Mann’s lawyers, Lee Durst, was not immediately returned Friday. Mann has collaborated with Katherine Jackson, who is a beneficiary of the singer’s estate, on several projects, including a book of recollections about her son. Several of the Jackson Secret Vault releases occurred at the same time as estate projects were being released, including the anniversary of Jackson’s death and the release of the album “Michael” in December 2010. Un mensaje telefónico de uno de los abogados de Mann, Lee Durst, no fue respondido de inmediato el viernes. Mann ha colaborado con Katherine Jackson, quien es beneficiaria de la Herencia del cantante, en varios proyectos, incluyendo un libro de recuerdos sobre su hijo. Varios realizaciones del Jackson Secret Vault ocurrieron al mismo tiempo, que proyectos de la Herencia estaban siendo liberadas, entre ellos el aniversario de la muerte de Jackson y el lanzamiento del álbum “Michael” en diciembre de 2010.
Mann’s attorneys recently wrote in court filings that they hoped to introduce evidence during the upcoming trial that the singer’s will was a fraud. The businessman had claimed he obtained rights to the works in a bankruptcy sale years ago, but Pregerson ruled there was no evidence that the items could be used commercially. Los abogados de Mann escribieron recientemente en documentos de la corte que esperaban presentar pruebas durante el próximo juicio que el testamento del cantante era un fraude. El empresario había afirmado que obtuvo los derechos de las obras en una venta por quiebra hace años, pero Pregerson dictaminó que no había evidencia de que los elementos podrían ser utilizados comercialmente.
“The court’s ruling makes clear that Howard Mann had no right to use Michael Jackson’s intellectual property for his own benefit,” attorney Zia Modabber, who represented the estate in the case, wrote in a statement. Estate attorney Howard Weitzman said executors John Branca and John McClain are “extremely pleased” by the ruling. “El fallo del tribunal deja claro que Howard Mann NO tenía derecho a utilizar la propiedad intelectual de Michael Jackson para su propio beneficio”, escribió el abogado  Zia Modabber, quien representó a la Herencia en el caso, en un comunicado. El abogado de la Herencia Howard Weitzman, dijo que los albaceas John Branca y John McClain están “muy satisfechos” por el fallo.
Anthony McCartney can be reached at Anthony McCartney puede ser seguido en

http://twitter.com/mccartneyAP

.

Fuente/Source

google.com/hostednews/ap

.

.

Michael Jackson Estate Scores a Major Win in Court La Herencia de Michael Jackson Anota una gran victoria en la Corte
08/10/12 3:08pm Roger Friedman 08/10/12 15:08 Roger Friedman
The Michael Jackson estate has won a major victory in court. The executors have triumphed over Howard Mann, the Canadian business man who published a book of photos with Katherine Jackson without the estate’s permission. Mann also purchased a boatload of souvenirs and Jackson family memorabilia from a warehouse owner in New Jersey. Among the items were tapes of music by Michael Jackson. Mann claimed ownership of the copyrights of those tapes even released a song from the collection. Now, with a summary judgment, the court has ruled against Mann. He’ll have to shut down his Jackson websites, especially the one selling the book of photos. Mann took a bath on that book, too. He has cartons and cartons of them somewhere. More to come… La Herencia de Michael Jackson ha ganado una gran victoria en los tribunales. Los ejecutores han triunfado sobre Howard Mann, el hombre de negocios canadiense que publicó un libro de fotos con Katherine Jackson sin permiso de la Herencia. Mann, también han comprado un bote lleno de recuerdos de la familia Jackson de un dueño de un almacén en Nueva Jersey. Entre los artículos estaban cintas de música de Michael Jackson. Mann reclamó la propiedad de los derechos de autor de esas cintas, incluso lanzó una canción de la colección. Ahora, con un juicio sumario, el tribunal falló en contra de Mann. Él va a tener que cerrar sus sitios web de Jackson, en especial el que vende el libro de fotos. Mann se dio un baño en ese libro, también. Él tiene las cajas y los cartones de estos en alguna parte. Más por venir…
also read this, when I first reported what was going on: También lea esto, cuando informé por primera vez lo que estaba pasando:
http://www.showbiz411.com/2010/11/07/tmz-jackson-secret-vault-back-off-their-new-song
Here’s a statement from Howard Weitzman: Aquí hay una declaración de Howard Weitzman:
A Federal Court Judge ruled today that Howard Mann cannot exploit intellectual property created by the late Michael Jackson, including trademarks, copyrights, name, likeness and image. Un juez del Tribunal Federal dictaminó hoy que Howard Mann no puede explotar la propiedad intelectual creada por el fallecido Michael Jackson, incluidas las marcas comerciales, derechos de autor, nombre, imagen y semejanza.
These assets are owned by the late singer’s Estate for the benefit of his children and mother. The Court found that Mann and his entities improperly claimed to own the assets, and intended in bad faith to profit from them using his various websites. Zia Modabber, one of the lawyers who represents the Estate in this matter states “The Court’s ruling makes clear that Howard Mann had no right to use Michael Jackson’s intellectual property for his own benefit.” The Court ruled that Mann and his entities in fact do not own any of Michael Jackson’s intellectual property and should be permanently enjoined from unlawfully using Michael Jackson’s intellectual property in the future. Estos activos son propiedad de la Herencia del fallecido cantante en beneficio de sus hijos y su madre. El Tribunal consideró que Mann y sus entidades indebidamente reclamaron ser propietarios de los activos, con la intención de mala fe de aprovecharse de ellos utilizando sus varios sitios web. Zia Modabber, uno de los abogados que representa a la Herencia en esta materia establece que “El fallo de la Corte deja claro que Howard Mann no tenía derecho a utilizar la propiedad intelectual de Michael Jackson para su propio beneficio” El Tribunal dictaminó que Mann y sus entidades, de hecho, No poseen ninguna propiedad intelectual de Michael Jackson y deben ser prohibidos de forma permanente de utilizar ilegalmente la propiedad intelectual de Michael Jackson en el futuro.
Howard Weitzman, a lawyer for the Estate indicated that “The Court’s ruling means that a trial set for September 4, 2012 will involve how much in damages the Michael Jackson Estate is entitled to collect from Mann and his various entities.” The Executors of the Michael Jackson Estate are extremely pleased with the Court’s ruling which prevents Mann from continuing to unlawfully profit from Michael Jackson and his intellectual property. Howard Weitzman, abogado de la Herencia indicó que “El fallo de la Corte significa que un juicio fijado para 04 de septiembre 2012 implicará la cantidad por daños y perjuicios que la Herencia de Michael Jackson tiene derecho a cobrar de Mann y sus diversas entidades” Los ejecutores de la Herencia de Michael Jackson están muy satisfechos con la decisión del Tribunal que impide a Mann continuar beneficiándose ilegalmente de Michael Jackson y su propiedad intelectual.

.

Fuente/source

showbiz411.com

.

.

 

.

.

MJJCommunity@MJJCommunity MJJCommunity@MJJCommunity
You can read the Judge’s ruling about MJ Estate vs Mann/Vaccaro partial summary judgment here – Ustedes pueden leer el fallo del juez acerca de La Herencia de MJ  vs Mann/Vaccaro, sentencia en juicio sumario parcial aquí:

.

scribd.com    Mann-Mj-Estate-Partial-Summary-Judgement

.

.

Fuente/Source

twitter.com/MJJCommunity

.

.

Si quieren leer un poco más sobre ¿Qué es un juicio sumario? les recomiendo leer esto:

.

tfjfa.gob.mx   eljuiciosumario

.

.

.

Esta fue sin duda una gran victoria para el Estate de MJ (Herencia de MJ) y a menos que las partes llegaran a algún acuerdo antes, el juicio por los daños y perjuicios está establecido para iniciarse el día 04 de Septiembre de 2012. Mientras tanto habrá otras audiencias previas al juicio. La más próxima es el día 27 de agosto de 2012, en donde se verán temas como el de los testigos por ejemplo…  Pero en esta sentencia parcial, el juez está determinando que la demanda por Derechos de Autor si procede y ordenando que estos tipos (Mann y Vaccaro) NO PUEDEN usar la propiedad intelectual de Michael, para su propio beneficio.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3HZ

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.