TJ Jackson oficialmente nombrado co-tutor de los hijos de Jackson == TJ Jackson officially named co-guardian of Jackson children

.

.

Michael Jackson nephew appointed co-guardian Sobrino de Michael Jackson es designado cotutor de sus hijos
Aug 22, 3:10 PM EDT 22 ago, 14:41 EDT
By ANTHONY McCARTNEY
AP Entertainment Writer
Por ANTHONY McCARTNEY
AP Escritor de Entretenimiento.
LOS ANGELES (AP) — A judge appointed Michael Jackson’s nephew on Wednesday to share guardianship responsibilities for the singer’s three children, but not without a last-minute effort by some relatives to delay the decision. LOS ANGELES (AP) – Un juez decidió el miércoles que el sobrino de Michael Jackson compartirá responsabilidades como cotutor de los tres hijos del cantante, pero no sin esfuerzos de último minuto de algunos parientes por retrasar la decisión.
Superior Court Judge Mitchell Beckloff named TJ Jackson as the children’s co-guardian who will now share responsibilities for raising the siblings, who range in ages from 10 to 15. El juez del Tribunal Superior Mitchell Beckloff nombró a TJ Jackson cotutor de los tres hijos de Jackson, cuyas edades oscilan entre los 10 y los 15 años.
The judge made the ruling after considering a letter submitted by singer Diana Ross, who was named in Michael Jackson’s will as a potential guardian, and a letter presented by cousins of the singer who sought a delay in the appointment. El juez tomó la decisión después de considerar una carta presentada por la cantante Diana Ross, quien fue nombrada en el testamento de Michael Jackson como tutor potencial, y una carta presentada por primos del cantante que buscaban un retraso en el nombramiento.
Debra Jackson and her son Anthony urged Beckloff to delay his ruling, saying they were concerned that family matriarch Katherine Jackson was being coerced. The pair said they had been ostracized from the family and that the children may not be as excited about TJ Jackson’s appointment as has been presented to the judge. Debra Jackson y su hijo Anthony instaron a Beckloff a retrasar su decisión, diciendo que estaban preocupados de que la familia de la matriarca Katherine Jackson estaba siendo coaccionada. La pareja dijo que ellos habían sido condenados al ostracismo de la familia y que los niños no pudieran no estar tan emocionados acerca de la designación TJ Jackson como ha sido presentado ante el juez.
But Beckloff noted that all three children have said they consent to the co-guardianship, and that an independent investigation he ordered showed they “have a very strong, loving relationship with TJ Jackson.” Pero Beckloff indicó que los tres niños han dicho que dan su consentimiento para la co-tutela, y que una investigación independiente demostró que ellos “tienen una muy fuerte, cariñosa relación con TJ Jackson”.
He urged TJ Jackson to consider allowing the cousins to visit the family, but said there was no reason to delay. The appointment means that Katherine and TJ Jackson will share responsibilities for raising the children. If one of them is no longer able to serve, the other would become the children’s sole guardian. El instó a TJ Jackson a considerar permitir a los primos visitar a la familia, pero dijo que no había razón para retrasar. La designación significa que Katherine Jackson y TJ compartirán las responsabilidades de criar a los niños. Si uno de ellos ya no es capaz de servir, el otro se convertiría guardián único de los niños.
Debra and Anthony Jackson declined to speak with reporters after the hearing, merely confirming their names and relationship to the family. Debra y Anthony Jackson se negaron a hablar con los periodistas después de la audiencia, se limitaron a confirmar sus nombres y relación con la familia.
Their letter and one submitted by Diana Ross were not filed with the court and will not be made public, court officials said. Su carta y una presentada por Diana Ross no fueron archivados ante el tribunal y no se harán públicas, dijeron funcionarios de la corte.
Katherine Jackson’s attorney, Sandra Ribera, disputed their claims that her client is being improperly influenced. La abogada de Katherine Jackson, Sandra Ribera, disputó su afirmación de que su cliente está siendo indebidamente influenciada.
“Mrs. Jackson is well informed,” she said. “Mrs. Jackson is a strong woman who cannot be influenced by anyone when it comes to decisions about these children.” “La señora Jackson está bien informada”, ella dijo. “La señora Jackson es una mujer fuerte que no se puede influenciar por nadie en lo que respecta a las decisiones sobre estos niños”
TJ Jackson, 34, was appointed a temporary guardian last month when Katherine Jackson was incommunicado during a stay at an Arizona spa with relatives. TJ Jackson, de 34 años, fue nombrado tutor temporal el mes pasado cuando Katherine Jackson estuvo incomunicada durante una estancia en un balneario de Arizona con sus familiares.
Beckloff has said Katherine Jackson is doing a great job raising Prince, Paris and Blanket Jackson, but noted that having a co-guardian will allow for continuity in their lives if she is no longer able to serve. Beckloff dijo que Katherine Jackson está haciendo un gran trabajo criando a Prince, Paris y Blanket Jackson, pero señaló que el tener un co-tutor permitirá la continuidad de su vida si ella ya no es capaz de servir.
TJ Jackson was a relative unknown to the public before the recent rift in the family. He performs in a band called 3T along with his brothers and was close to his uncle, Michael, before the pop star died in June 2009 at age 50. TJ Jackson era relativamente desconocido para el público antes de la ruptura reciente en la familia. El actuó en un grupo llamado 3T junto con sus hermanos y fue cercano a su tío, Michael, antes de que la estrella del pop muriera en junio de 2009 a los 50 años.
TJ Jackson is a cousin of the children and has remained close to them in the years since the singer’s death. TJ Jackson es un primo de los niños y se ha mantenido cerca de ellos en los años transcurridos desde la muerte del cantante.
Wednesday’s hearing had been expected to be a legal formality and although Beckloff made time to hear the cousins’ grievances, the judge didn’t waver in his view that the co-guardianship arrangement was appropriate. He noted that it is frequently employed in other cases. La audiencia del miércoles se esperaba que fuera una formalidad legal y aunque Beckloff se dio tiempo para escuchar las quejas de los primos, el juez no vaciló en su opinión de que el acuerdo de co-tutela es apropiado. Él observó que esto es frecuentemente empleado en otros casos.
The mother of the two eldest children, Deborah Rowe, has indicated she is comfortable with the arrangement. La madre de los dos hijos mayores, Deborah Rowe, ha indicado que se siente cómoda con el arreglo.
Anthony McCartney can be reached at Anthony McCartney puede ser seguido en

.

http://twitter.com/mccartneyAP

Fuentes/Sources

hosted.ap.org

washingtontimes.com

.

PARTE de la traducción al español:

hosted.ap.org

.

.

.

TJ Jackson officially named co-guardian of Jackson children TJ Jackson oficialmente nombrado co-tutor de los hijos de Jackson
Wednesday, August 22, 2012 Miércoles, 22 de agosto 2012
LOS ANGELES (KABC) — Michael Jackson’s family were back in court on Wednesday to iron out guardianship of his three children. LOS ANGELES (KABC) – La familia de Michael Jackson estuvo de regreso en la corte el miércoles para tratar la custodia de sus tres hijos.
A judge officially named Michael Jackson’s nephew TJ as co-guardian of the kids. Un juez nombró oficialmente al sobrino de Michael Jackson, TJ como co-tutor de los niños.
Last month, he was appointed as a temporary guardian for Prince, Paris and Blanket, while their 82-year-old grandmother Katherine spent time at a spa in Arizona. El mes pasado, fue nombrado  tutor temporal de Prince, Paris y Blanket, mientras que su abuela de  82-años de edad, Katherine pasó un tiempo en un spa en Arizona.
The new arrangement allows Katherine Jackson to focus on parenting instead of administrative duties. Earlier this month, Judge Mitchell Beckloff said he was pleasantly surprised with an investigator’s report of Michael Jackson’s children, saying Katherine Jackson was doing a “wonderful job.” El nuevo acuerdo permite a Katherine Jackson  centrarse en tareas de los padres en lugar de las tareas administrativas. A principios de este mes, el Juez Mitchell Beckloff dijo que estaba gratamente sorprendido con el informe de un investigador sobre los hijos de Michael Jackson, diciendo que Katherine Jackson estaba haciendo un “trabajo maravilloso”.
OTRA NOTA LOCA DEL DÍA…  Ya ven que nunca faltan…
Billie Jean Jackson, the woman who claims to be Blanket’s biological mother, says she will petition the judge for guardianship of the 10-year-old next month. Billie Jean Jackson, la mujer que dice ser la madre biológica de Blanket, dice que ella va a solicitar al juez el siguiente mes la tutela del de 10 años de edad.

.

Fuente/Source

abclocal.go.com

.

.

Judge Grants Guardianship of Michael Jackson’s Kids To Katherine & TJ; Family Drama During Court Proceedings Juez concede la tutela de los niños de Michael Jackson a Katherine & a TJ; Drama Familia durante los procedimientos judiciales
Posted on Aug 22, 2012 @ 06:30AM Publicado el 22 de Ago de 2012 @ 06:30 AM
By Jen Heger – Radar Assistant Managing Editor Por Jen Heger – Asistente de Jefe de redacción Radar
Judge Mitchell Beckloff gave Katherine Jackson and grandson, TJ, guardianship of Michael Jackson‘s three children in court Wednesday despite objections from Joe Jackson‘s sister-in-law, Debra and her son, Anthony, RadarOnline.com is reporting. El juez Mitchell Beckloff les dio a Katherine Jackson y a su nieto, TJ, la tutela de los tres hijos de Michael Jackson en la  corte el miércoles a pesar de las objeciones de la cuñada de Joe Jackson, Debra y su hijo, Anthony, RadarOnline.com informa
During the proceedings Debra, who was married to Joe’s brother, Lawrence Jackson, and their only child, Anthony, appeared before the judge asking for the proceedings to be delayed because they had concerns about Katherine and TJ being named as guardians. Durante el proceso Debra, que estaba casada con el hermano de Joe, Lawrence Jackson, y su único hijo, Anthony, se presentaron ante el juez pidiendo que el proceso se retrasara porque tenían preocupaciones sobre el que Katherine y TJ fueran nombrados como guardianes.NOTA MÍA: Uhmmm me da la impresión de que la relación familiar de Anthony no está bien aquí…Según sé Lawrence Jackson, hermano de Joe Jackson tuvo un hijo llamado Anthony.  Ese hijo de Lawrence llamado Anthony es quien se casó con Debrah y tuvieron al jóven  Anthony que nosotros conocemos y que conocimos como niño (Si no lo conocieron como niño, puedo decirles que Anthony aparece siendo niño, en muchísimas fotografías con Michael) 

Luego entonces, este Anthony es sobrino nieto de Joseph…   Y si, el padre de este Anthony falleció y Michael tuvo una participación importante en su vida. Fin de mi nota.

“Michael had concerns about certain people’s influences on his children…..TJ Jackson and his brothers,” Debra Jackson told Judge Beckloff. “Michael tenía preocupaciones sobre la influencia de ciertas personas sobre sus hijos….. TJ Jackson y sus hermanos”, dijo Debra Jackson al juez Beckloff.
The judge wasn’t impressed with Debra’s claims though and said a thorough investigation had been conducted and it was in the children’s best interests that TJ and Katherine be named as co-guardians. It was also revealed during the hearing that Debra and Anthony had been told to leave a party for Prince Jackson because they weren’t welcome. El juez no estaba impresionado con las afirmaciones de Debra y aunque dijo que una investigación a fondo se había llevado a cabo y que esto fue en el mejor interés de los niños que TJ y Katherine fueran nombrados como co-tutores. También se reveló durante la audiencia que Debra y Anthony habían dicho que dejaron una fiesta de Prince Jackson, ya que no fueron bienvenidos.
After Lawrence passed away, when Anthony was seven years old, Michael Jackson became significantly involved in his life and was his godfather. Después de que Lawrence falleció, cuando Anthony tenía siete años, Michael Jackson estuvo significativamente participando en su vida y fue su padrino.
As previously reported, Beckloff awarded temporary co-guardianship to Katherine and TJ after a string of bizarre incidents involving the 82-year-old grandmother/guardian, who was whisked away to an Arizona resort by her children and out of contact with the grandkids for 11 days. Como se informó anteriormente, Beckloff le concedió co-tutela temporal a Katherine y TJ tras una serie de incidentes extraños que implicaron que la abuela / tutora de 82 años de quien fue llevado a un centro turístico de Arizona por sus hijos y estuviera fuera de contacto con sus nietos por 11 días.
Both TJ and Katherine have signed off on the dual guardianship arrangement, and Prince and Paris are satisfied with it as well. Should something happen to either TJ or Katherine, the other would assume sole guardianship of the three kids. Tanto TJ como Katherine han firmado el acuerdo de tutela dual, y Prince y Paris están satisfechos con esta también. En caso de que algo suceda a cualquiera entre TJ o Katherine, el otro asumirá la tutela exclusiva de los tres niños.
TJ, 34, is the children’s cousin and the son of Tito Jackson. He sings in a band called 3T. TJ, de 34 años, es primo de los niños e hijo de Tito Jackson. Él canta en una banda llamada 3T.
Debra and Anthony Jackson refused to answer questions from the media after the hearing. Debra Jackson y Anthony se negaron a responder a las preguntas de los medios de comunicación después de la audiencia.

.

Fuente/Source

radaronline.com

.

.

TJ Jackson Granted Permanent Co-Guardianship of Michael Jackson Kids TJ Jackson se le concedió Co-tutela Permanente de los hijos de Michael Jackson
By LUCHINA FISHER (@luchina) and VANIA STUELPAug. 22, 2012 Por LUCHINA FISHER (@Luchina) y VANIA STUELP
22 de agosto 2012
A California judge today made Tito “TJ” Jackson permanent co-guardian of the singer’s children along with their grandmother Katherine, but not without some unexpected drama. Un juez de California, hizo hoy a Tito “TJ” Jackson co-tutor permanente de los hijos del cantante junto con su abuela Katherine, pero no sin un poco de drama inesperado.
A woman claiming to be the cousin of Michael Jackson showed up in court today to ask the judge to delay the appointment of TJ Jackson as permanent co-guardian of the singer’s children. Una mujer que dice ser prima de Michael Jackson se presentó en la corte hoy para pedir al juez que retrasara el nombramiento de TJ Jackson como co-tutor permanente de los hijos del cantante.
Despite a plea from the woman, Debra Jackson, Judge Mitchell Beckloff granted TJ Jackson the motion to share guardianship with Michael’s mother, Katherine Jackson, of the three children. A pesar de la súplica de la mujer, Debra Jackson, el juez Mitchell Beckloff concedió a TJ Jackson la moción  de compartir la tutela con la madre de Michael, Katherine Jackson, de los tres niños.
The judge made the ruling after also considering a letter submitted by singer Diana Ross, in which the singer said she has met TJ and thinks he has good intentions in caring for Michael’s kids. El juez tomó la decisión después de considerar también una carta presentada por la cantante Diana Ross, en la que la cantante dijo que se  reunió con TJ y piensa que tiene buenas intenciones en el cuidado de los niños de Michael.
Beckloff said Ross mentioned in the letter that she is very interested in what happens with the children and that she takes her role in the will as the next guardian in line very seriously. Beckloff dijo que Ross menciona en la carta que está muy interesada en lo que sucede con los niños y que se toma su papel en el testamento como siguiente tutora en línea muy seriamente.
Earlier, Beckloff heard from Debra Jackson, who arrived with her adult son Anthony Jackson, whom she says the singer helped raise after Anthony’s father died. Earlier, Debra and Anthony Jackson submitted a letter to the court expressing their concerns with appointing TJ co-guardian. Anteriormente, Beckloff escuchó a Debra Jackson, quien llegó con su hijo adulto Anthony Jackson, quien dice que el cantante ayudó a criar a Anthony cuando su padre murió. Anteriormente, Debra Jackson y Anthony presentaron una carta a la corte para expresar sus preocupaciones con el nombramiento de TJ como co-tutor.
Debra Jackson told the judge that she and her son were abruptly cut off from the lives of Michael’s three children and that their relationship with the kids had been curtailed. Debra said that not allowing a relationship between her son and Michael’s children is “cruel and not in their best interest and well-being.” Debra Jackson le dijo al juez que ella y su hijo fueron sacados abruptamente  de la vida de los tres niños de Michael y que su relación con los niños había sido restringida. Debra dijo que el no permitir una relación entre su hijo y los hijos de Michael es “cruel y no en su mejor interés y bienestar.”
She described an incident at a birthday party for one of the children in which she and Anthony were asked to leave. She said Katherine Jackson was very unhappy with that order and neither Katherine nor the kids wanted them to leave. Ella describió un incidente en una fiesta de cumpleaños para uno de los niños en la que a ella y a Anthony se les pidió salir. Ella dijo que Katherine Jackson estaba muy descontenta con la orden y ni Katherine ni los chicos querían que se fueran.
Debra added that she’s asked several times for an explanation as to why they have been cut off from the children, but she was never given one. Debra añadió que ha pedido varias veces obtener una explicación de por qué fueron separado de los niños, pero nunca se le dio una.
The letter Debra and Anthony submitted to the judge today was written last year around Christmas time. It’s unclear why they waited so long to file the letter. La carta Debra y Anthony presentada hoy ante el juez fue escrita el año pasado en la época navideña. No está claro por qué esperaron tanto tiempo para presentar la carta.
Beckloff said he had read and taken their letter into consideration, since the two are relatives. However, he added that he has a very good understanding of what’s going on with Michael’s children based on the report written by his investigator. Beckloff dijo que había leído y tomado en consideración su carta, ya que los dos son parientes. Sin embargo, añadió que él tiene un muy buen entendimiento de lo que está pasando con los hijos de Michael basado en el informe escrito por el investigador.
“It’s clear to me that the children have a very strong, loving relationship with TJ and that they love the grandmother very much,” the judge said. “Está claro para mí que los niños tienen una muy fuerte relación cariñosa con TJ y que ellos quieren mucho a su abuela”, dijo el juez.
He then granted the motion for permanent co-guardianship to TJ. Luego accedió a la petición de co-tutela permanente de TJ.
The son of Michael’s brother Tito Jackson, TJ had been appointed temporary guardian after Katherine Jackson was suspended amid a bitter family dispute over Michael Jackson’s estate. Days later, Katherine Jackson was reinstated as guardian and announced she would be seeking joint guardianship with her grandson, TJ. El hijo del hermano de Michael Jackson Tito, TJ había sido nombrado tutor temporal después de que Katherine Jackson fuera suspendida en medio de una disputa familiar amarga sobre la Herencia de Michael Jackson. Días después, Katherine Jackson fue reinstalada como tutor y anunció que iba a solicitar tutela conjunta con su nieto, TJ.
(…) (…)
In court today, Beckloff asked Katherine’s attorney Sandra Ribera if she was being unduly influenced to agree with the new co-guardianship agreement, to which Ribera replied “absolutely not! Ms. Jackson is well informed, makes her own decisions and wholeheartedly supports this arrangement.” En la corte hoy, Beckloff le preguntó a la abogada de Katherine, Sandra Ribera si esta estaba siendo influenciada con el nuevo acuerdo de co-tutela, a lo que respondió Ribera “¡Absolutamente no!  La Sra. Jackson está bien informada, toma sus propias decisiones y apoya sin reservas esta disposición”
The judge also ordered TJ to consider visitation between the kids and Anthony and Debra. However, he told Debra that the final decision lies with the co-guardians. El juez también ordenó a TJ  considerar las visitas entre los niños y Anthony y Debra. Sin embargo, le dijo a Debra que la decisión final recae en los co-tutores.
“You have a right to be heard as relatives, and I’m going to be mindful of what I heard,” the judge said. “There have been lots of conflicts within the family, and the duties of the guardians consist of navigating through these conflicts and helping the children maintain important relationships.” “Usted tiene el derecho a ser escuchados como parientes, y yo voy a estar consciente de lo que he escuchado”, dijo el juez. “Ha habido un montón de conflictos dentro de la familia, y los deberes de los tutores consiste de navegar a través de estos conflictos y ayudar a los niños a mantener las relaciones importantes.”
Only TJ and the attorneys were present for the hearing. Beckloff had previously excused Katherine and the children from having to appear. Sólo TJ y los abogados estuvieron presentes en la audiencia. Beckloff había excusado previamente a Katherine y a los niños de tener que aparecer.
Also not present in court was a woman named Billie Jean Jackson, who claims she is the biological mother of Blanket. Judge Beckloff said she filed a petition requesting guardianship of Blanket and that he scheduled a hearing for the end of September. Asimismo, no estuvo presente en la corte una mujer llamada Billie Jean Jackson, quien afirma que ella es la madre biológica de Blanket. El juez Beckloff dijo que presentó una petición solicitando la tutela de Blanket y que él programó una audiencia para el final de septiembre.
TJ’s attorney, Charles Shultz, argued that the judge had already found Billie Jean has no biological relationship to Blanket, but Beckloff said he will have to hear her arguments one more time. El abogado de TJ, Charles Shultz, argumentó que el juez ya había encontrado que Billie Jean no tiene ninguna relación biológica con Blanket, pero Beckloff dijo que tendrá que escuchar sus argumentos una vez más.

.

Fuente/Source

abcnews.go.com

.

.

********************
********************

.

Ah que Anthony…. 

.

¿Saben? El quiso “meterse al pleito” de la familia… pero en realidad me dió y da la impresión de que ni bien enterado está de todo este asunto… De qué está pasando… (O eso quiero creer… no lo sé)  Él le estuvo escribe y escribe a Paris… Sin respuesta. Luego, aparentemente Paris le respondió en privado… Y él dijo algo así como que eso no era cierto, que la estaban engañando… :S

.

Luego escribió el siguiente mensaje en Twitter, que después borró…. Yo SUPONGO que se dió cuenta de que lo que escribió es totalmente contrario a lo que estaba intentando decir…  XD jajaja  contraproducente… 

.

En otras palabras mi respuesta a él sería algo como:

.

“¡Oh! ¡Muchas gracias Anthony por dar testimonio y confirmar que el (los) testamento (s) de Michael es (son) real (es), verdadero (s)!  Y por confirmar que todo lo que contiene es un error que YA FUE TRATADO Y JUZGADO por la corte… Y que el resultado es que simplemente ese error fue considerado irrelevante… 😀  Así que ¡Gracias por tu testimonio sobre que Michael estaba contigo en ese momento!

.

Este fue su mensaje en Twitter:

.

ANTHONY JACKSON@ATONCLASSIC ANTHONY JACKSON@ATONCLASSIC
35mExpand 35mExpand
Michael wasn’t in NY or LA when he was approached with the will. He was with me and showed me it wasn’t right. #MJfam Michael no estaba en Nueva York o Los Angeles cuando se le acercaron con el testamento. Él estaba conmigo y me mostró que este no estaba correcto.  #MJfam

.

Fuente original (Hoy borrado):

twitter.com/ATONCLASSIC

Pero… aún puede consultarse con el caché de Google:

webcache.googleusercontent.com/search

.

Por cierto que después de todos estos líos… él cambió su usuario en Twitter a  ‏

twitter.com/AnthonyJJackson

.

.

En el Juicio contra Murray el se quejó de que no le asignaron uno de los ocho lugares que la familia tenía… Y dijo que él tenía derecho a estar ahí. Y yo podría suponer que en esto él puede tener razón… Y supuse que su pleito era contra los hermanos de Michael…

.

Luego dijo que uno de los dibujos de Michael que fueron subastados en Julien’s era de ellos (De su mamá y de él) y que se los habían robado y que no tenían por qué haberlo vendido. Después su madre @AuntyBeeCre8tv  dijo algo similar en Twitter… ¡Pero! Cuando le preguntaron a Anthony si él había ingresado una denuncia ante las autoridades correspondientes sobre ese supuesto robo… él simplemente no respondió… Su madre tampoco, por cierto… Tampoco han dicho ¿Quién o quiénes sospechan que les “robaron” su supuesto dibujo? :S Uhmmmm  Igualmente ignoro si ellos tendrían como comprobar que Michael se los había regalado… Por más que uno le pregunte a su mamá… Ella responde con acertijos… Y perdón, pero después de un tiempo ¡Estos cansan!

.

En fin… Debo confesar que yo no había ingresado NADA de Anthony aquí (Quien por cierto en ese testamento/fideicomiso de Michael está nombrado como uno de los beneficiarios sustitutos, al igual que TJ y sus hermanos), porque en verdad creo que ni él, ni su madre, entienden muy bien todo lo qué está pasando, ni contra quién debe pelear… :S Lo que resulta en que ¡él está peleando contra todos!… como un barco “a la deriva”…

.

Yo ignoro los motivos por los cuáles en teoría y según entiendo, otros miembros de la familia (De acuerdo a Anthony y su madre) no les permiten ver a los niños… Ignoro los motivos de Paris para no querer verlo (así le respondió en Twitter)

.

.

.

*******************
*******************

.

Esta es una nota vieja sobre el tema del alboroto que armaron los hermanitos…

.

Katherine Jackson Doesn’t Want To See Her Kids Janet, Randy & Rebbie Katherine Jackson no quiere ver a sus hijos Janet, Rebbie y Randy
Posted on Aug 13, 2012 @ 08:00AM Publicado el 13 de agosto 2012 @ 08:00 AM
By Jen Heger – Radar Assistant Managing Editor Por Jen Heger – Asistente de Gerente de radar del editor
Katherine Jackson is so upset with her kids Janet, Randy and Rebbie, she doesn’t want to see them, RadarOnline.com is exclusively reporting. Katherine Jackson está tan molesta con sus hijos Janet, Randy y Rebbie, que no quiere verlos, RadarOnline.com en exclusiva informa
Katherine lives in a rented mansion in Calabasas, California with her grandchildren Prince, Paris and Blanket. The house is paid for by the estate of her late son, Michael. Katherine vive en una mansión alquilada en Calabasas, California, con sus nietos Prince, Paris y Blanket. La casa es pagado por los bienes de su difunto hijo, Michael.
Janet, Randy and Rebbie are prohibited from entering the house, but Katherine isn’t even interested in getting together with them at another location because they are at war with the estate’s executors. Janet, Randy y Rebbie tienen prohibida la entrada de la casa, pero Katherine no está ni siquiera interesada en reunirse con ellos en otro lugar, ya que están en guerra con los ejecutores de la Herencia
“For the time being, Janet, Rebbie, and Randy aren’t allowed at the home. The executors were asked to send a letter to Katherine’s children after the trio, plus Jermaine, descended onto the house while Katherine was in Tucson, Arizona unaware that her grandchildren had been trying to reach her, and an altercation ensued,” a source close to the family tells us. “Por el momento, Janet, Rebbie, y Randy no son permitidos en el hogar. A los ejecutores se les pidió que enviara una carta a los hijos de Katherine, después de que el trío, además de Jermaine, descendió sobre la casa, mientras que Katherine se encontraba en Tucson, Arizona desconociendo que sus nietos habían estado tratando de contactarla, y se produjo un altercado” una fuente cercana a la familia nos dice.
“Katherine is free to see Janet, Rebbie, or Randy, just not at that house. However, Katherine has absolutely no desire to see them right now because she is just heartbroken that they betrayed her trust and didn’t tell her that Michael’s children had been trying to contact her,” the source says. “Katherine es libre de ver a Janet, Rebbie, Randy, simplemente no en esa casa. Sin embargo, Katherine no tiene absolutamente ningún deseo de verlos ahora mismo, porque ella tiene el corazón roto ya que traicionaron su confianza y no le dijeron que los hijos de Michael habían estado tratando de comunicarse con ella “, dice la fuente.
The war began when Jermaine, Janet, Rebbie, and Randy sent a letter to Michael’s estate executors demanding they resign immediately because they contend his 2002 will is a fake. La guerra comenzó cuando Jermaine, Janet, Rebbie, Randy y enviaron una carta a los ejecutores de la Herencia de Michael exigiendo que renunciaran inmediatamente, ya que afirman su testamento de 2002 es una falsificación.
Jermaine and Tito subsequently released statements in which they said they regretted signing the document. Jermaine y Tito posteriormente liberó una declaración en la que dijo que lamentaba firmar el documento.
Katherine’s grandson, TJ Jackson, son of Tito, became the temporary guardian of Michael’s children; he’s expected to be named permanent co-guardian along with his grandmother during court proceedings on Wednesday, August 22. El nieto de Katherine, TJ Jackson, el hijo de Tito, se convirtió en el tutor temporal de los hijos de Michael, que se espera que sea nombrado co-guardián permanente, junto con su abuela durante los procedimientos judiciales del miércoles, 22 de agosto.
Katherine Jackson will “never publicly say anything negative about her children, it’s just not who she is. However, she is just absolutely disappointed that Janet, Randy, Rebbie, and Jermaine would keep her in the dark like that. Jermaine has apologized, but Katherine can’t forget it. Katherine Jackson nunca  “públicamente dirá nada negativo sobre sus hijos, no es sólo cómo ella es. Sin embargo, ella está absolutamente decepcionada de que Janet, Randy, Rebbie, y Jermaine estando manteniéndola en la oscuridad de esa manera. Jermaine se ha disculpado, pero Katherine no puede perdonarlo a él.
“Katherine recognizes that Randy was behind all of this, and wishes he would stop spouting off to the press about their family business. She isn’t having any contact with him especially right now,” the source says. “Katherine reconoce que Randy estaba detrás de todo esto, y desea que él parara los chorros a la prensa acerca de su asunto familiar. Ella no tiene ningún contacto con él, especialmente en estos momentos”, dice la fuente.

.

Fuente/Source

radaronline.com

.

.

*************
*************

.

EN OTRO CASO LEGAL…

.

Es una nota para la cual NO TENGO GANAS de abrir una entrada específica…

¿Cuál es el motivo del retiro de esta demanda? No lo sé… en realidad no explican nada sobre el motivo…  Pero debemos considerar el hecho de que la suspensión de la licencia de la esposa de Oxman, era efectiva a partir del día siguiente al que ingresaron esta solicitud a la corte…

.

Antes de la nota, el documento ingresado en la corte que nos compartió Ivy ‏@Ivy_4MJ vía Twitter un día antes de los artículos:

.

Ivy@Ivy_4MJ Ivy@Ivy_4MJ
Joe Jackson’s lawyer files a motion to dismiss Joe’s wrongful death lawsuit against Conrad Murray & Applied Pharmacy -7:51 PM – 14 Aug 12 Abogado de Joe Jackson presenta una moción para desestimar demanda por muerte injusta de Joe contra Conrad Murray & Applied Pharmacy -7:51 PM – 14 Aug 12

.

http://twitpic.com/ajiail

.

.

Fuente/Source

twitter.com/Ivy_4MJ

.

.

Ahora si el artículo de prensa:

.

Michael Jackson’s dad drops wrongful death lawsuit Padre de Michael Jackson retira demanda contra médico
By By ANTHONY McCARTNEY | Associated Press – 2 hrs 10 mins ago Por ANTHONY McCARTNEYThe Associated Press
LOS ANGELES (AP) — Michael Jackson’s father has dropped a wrongful death lawsuit filed against the former doctor who was convicted of causing the singer’s death. LOS ANGELES — El padre de Michael Jackson retiró una demanda de muerte por negligencia contra el antiguo médico del cantante, sentenciado en otro juicio por causar su muerte.
Court records show Joe Jackson’s request for a dismissal was granted Monday. The filings do not elaborate on a reason for dropping pursuit of the case, but two attorneys handling the case were recently ruled ineligible to practice law in California Según archivos de la corte, la solicitud de Joe Jackson para desechar el caso fue aprobada el lunes. Los documentos no detallan la razón por la que se retiró la demanda, pero los abogados que llevaban el caso fueron recientemente declarados incompetentes para ejercer ley en California.
The Jackson family patriarch initially filed the lawsuit against Conrad Murray in June 2010, on the anniversary of his son’s death. A federal judge refused to hear it and it had to be re-filed in state court in Los Angeles. El patriarca de la familia Jackson presentó la demanda contra Conrad Murray en junio de 2010, en el aniversario de la muerte de su hijo. Un juez federal se negó a procesar la demanda y tuvo que ser presentada nuevamente en una corte estatal en Los Angeles.
“It’s good finally that this case is dismissed and gone,” Murray’s attorney Charles Peckham said Wednesday. “It’s pretty clear that Joe Jackson intelligently and smartly dismissed this case so he, his wife and children can focus on Michael Jackson’s life instead of the circumstances of his death.” “Es bueno que finalmente se haya desestimado este caso y que no haya procedido”, dijo el miércoles el abogado de Murray, Charles Peckham. “Está bastante claro que Joe Jackson, inteligente y audazmente, desestimó el caso para que él, su esposa y sus hijos se puedan concentrar en la vida de Michael Jackson en vez de en las circunstancias de su muerte”.
He said Murray, who remains jailed and is appealing his involuntary manslaughter conviction, remains pained by Jackson’s death and feels sorry for his family. “His heart goes out to them,” Peckham said. El abogado agregó que Murray, quien sigue en prisión y está apelando su sentencia por homicidio involuntario, sigue atormentado por la muerte de Jackson y siente lástima por su familia. “Su corazón está con ellos”, dijo Peckham.
(Comentario sarcástico mío: Ajá… si ¡cómo no! Se le ve el grandioso arrepentimiento… ajá…)
Jackson’s mother, Katherine, continues to pursue a case against concert company AEG Live alleging it negligently hired and supervised Murray, who was giving Jackson nightly doses of the powerful anesthetic propofol as a sleep aid. Murray’s treatments were conducted while Jackson was preparing for a series of comeback concerts. La madre de Michael Jackson, Katherine, continuará con su demanda contra la organizadora de conciertos AEG Live en la que afirma que contrataron y supervisaron negligentemente a Murray, quien cada noche le proporcionaba a Jackson dosis del anestésico quirúrgico propofol para ayudarle a dormir. Murray atendió a Jackson mientras el músico se preparaba para retomar su carrera.
Her case is scheduled for trial in April. El juicio por ese caso se realizará en abril.
Joe Jackson’s case claimed Murray repeatedly lied to paramedics and doctors about giving Jackson propofol and that he did not keep adequate medical records — all issues that prosecutors raised against Murray during his trial last year. La demanda de Joe Jackson sostenía que Murray mintió varias veces a los paramédicos y doctores sobre el propofol que le daba a Jackson y que no llevó un historial clínico adecuado. Todos esos asuntos fueron presentados por los fiscales contra Murray durante su juicio el año pasado.
He had been seeking damages for a variety of issues, including loss of income and support, emotional distress, and pain and suffering. El padre pedía una compensación por varios asuntos, incluyendo pérdida de ingreso y apoyo económico, estrés emocional, dolor y sufrimiento.
(Y aquí también cabe mi comentario sarcástico: ¡Sí cómo no!  También se le nota el dolor y el sufrimiento… ah y el estrés emocional… si, si… Sobre todo cuando se toma fotografías con esas mujeres ¡Se le nota enormemente el estrés! O como cuando fue al panteón este año, con una risa taaannn burlona… Si ¡cómo sufre!)
Mi conclusión: Ya no sé quién de estos dos tipejos esté peor…
Anthony McCartney can be reached at Anthony McCartney está en Twitter como:

.

http://twitter.com/mccartneyAP

.

 

Fuente/source

news.yahoo.com

elnuevoherald.com

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Jm

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Me parece una decisión apropiada en cuanto TJ solo quiera el bienestar si o si de PPB y co-ayudar a KATA con la crianza de los niños

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.