Socio de Negocios de Michael Jackson, John Branca busca reconstruir las finanzas del cantante, su legado. Ejecutor ignora drama familiar, mientras que la fortuna del Rey de Pop crece == Michael Jackson’s business partner John Branca looks to rebuild singer’s finances, legacy. Executor ignores family drama as King of Pop’s fortune grows

.

Johm Branca habla de los próximos proyectos que él piensa le habrían encantado a Jackson, especialmente un gran espectáculo permanente temático de Jackson en el Las Vegas, sobre The Immortal World Tour, sobre los proyectos de BAD 25.  Él dice que “Sentimos que Michael nos encargó su legado y el futuro de su madre y sus niños, nos sentimos honrados y orgullosos y apasionados por Celebrar a Michael. Es una labor de amor para nosotros. Nosotros amamos a Michael”

.

.

.

Courtesy of John Branca, File/Associated Press – FILE – In this 1987 file photo originally released by John Branca, attorney John Branca, left, and Michael Jackson are shown at Branca’s wedding in Beverly Hills, Calif.
Cortesía de John Branca, Archivo / AP – En esta fotografía de 1987 del archivo; originalmente publicada por John Branca, el abogado John Branca, a la izquierda, y Michael Jackson están en la boda de Branca en Beverly Hills, California
Branca, and his co-executor, John McClain, have been successfully pursuing projects to pay off a mountain of debt left by the superstar, to assure the financial future of his three children and to guarantee that Jackson’s music will live forever.
Branca, y su co-ejecutor, John McClain, han estado exitosamente desarrollando proyectos para pagar una montaña de deudas que dejó la superestrella, para asegurar el futuro financiero de sus tres hijos y para garantizar que la música de Jackson vivirá por siempre.

 

.

.

Executor ignores family drama as King of Pop’s fortune grows Ejecutor ignora drama familiar, mientras que la fortuna del Rey de Pop crece
By Associated Press, Updated: Thursday, August 23, 4:35 PM Por Associated Press, Última actualización: jueves 23 de agosto, 16:35
LOS ANGELES — While family members squabble in public over Michael Jackson’s money, John Branca, who holds the purse strings of the estate, is a calm center of the storm. LOS ANGELES – Mientras que los miembros de la familia se pelean en público sobre el dinero de Michael Jackson, John Branca, quien lleva las riendas de la Herencia, está tranquilo en el centro de la tormenta.
As co-executor of Jackson’s will, he chooses to ignore the erupting dramas and personal attacks and keeps his eye on the future, which he says belongs to Jackson’s mother and children and to the pop star’s musical legacy. Como co-ejecutor del testamento de Jackson, opta por hacer caso omiso de los dramas en erupción y a los ataques personales y mantiene sus ojos en el futuro, que según él dice, le pertenece a la madre de Jackson y a sus hijos y en el legado musical de la estrella del pop.
He and co-executor John McClain have been successfully pursuing projects to pay off a mountain of debt left by the superstar, to assure the financial future of his three children and to guarantee that Jackson’s music will live forever. Él y el co-ejecutor John McClain han estado exitosamente desarrollando proyectos para pagar una montaña de deudas que dejó la superestrella, para asegurar el futuro financiero de sus tres hijos y para garantizar que la música de Jackson vivirá por siempre.
“When Michael Jackson died, he was near bankruptcy,” said Branca, suggesting the future for his three young children was uncertain. “Now we know the kids will be OK.” “Cuando Michael Jackson murió, él estaba cerca de la bancarrota”, dijo Branca, lo que sugiere que el futuro para sus tres hijos pequeños era incierto “Ahora nosotros sabemos que los niños van a estar bien”.
Branca sat down recently with The Associated Press to discuss the current state of the Jackson estate and projects to preserve Jackson’s image as the King of Pop. But he resolutely refused to address the elephant in the room — recent attacks on him and McClain by some Jackson siblings who were left out of their brother’s will. Branca se reunió recientemente con The Associated Press para discutir el estado actual del patrimonio de Jackson y los proyectos para preservar la imagen de Jackson como el Rey del Pop. Pero él se negó resueltamente a abordar el elefante en la habitación – los recientes ataques contra él y McClain por algunos hermanos Jackson que se quedaron fuera del testamento de su hermano.
They sent a lengthy letter that became public accusing the executors of deceit and manipulation of their mother and claiming that Jackson’s will was a fraud. They have not taken any court action and legal experts say the time to challenge the will, which disinherited them, is long past. Ellos enviaron una larga carta que se hizo pública acusando a los ejecutores de engañar y manipular a su madre y afirmando que el testamento de Jackson era un fraude. No han tomado ninguna acción judicial y los expertos legales dicen que el tiempo para impugnar el testamento,  que los deshereda, pasó hace mucho.
Branca and McClain issued a statement calling the accusations “false and defamatory,” adding “we are especially disheartened that they come at a time when remarkable progress is being made to secure the financial future of his children …” Branca y McClain emitieron una declaración llamando a las acusaciones “falsas y difamatorias”, y agregaron que “estamos especialmente desconcertados porque esto llegue en un momento en que notables progresos que se están realizando para asegurar el futuro financiero de sus hijos…”
Secure in his knowledge that all four of Jackson’s wills named him as executor, Branca continues to make deals for the Jackson estate that are generating millions in revenue. This week, they announced an agreement with Sony/ATV Music Publishing to administer Jackson’s Mijac Music catalog, which includes such hits as “Beat It” and “Billie Jean.” The deal is expected to generate enough revenues to pay off a remaining $5 million loan by year’s end. Seguro en su conocimiento de que los cuatro testamentos de Jackson lo nombran como albacea, Branca sigue haciendo tratos para  el patrimonio de Jackson que están generando millones en ingresos. Esta semana, se anunció un acuerdo con la Editora musical Sony / ATV Music Publishing para administrar catálogo de música Mijac de Jackson, que incluye éxitos como “Beat It” y “Billie Jean.” El acuerdo se espera que genere ingresos suficientes para pagar un remanente de USD $5 millones del préstamo para fines de año.
Since his death on June 25, 2009, Branca said Jackson’s personal debt of $200 million has been paid off and another $300 million tied to his ownership of Sony and ATV catalogs has been renegotiated Desde su muerte el 25 de junio de 2009, Branca dijo que la deuda personal de Jackson de USD $200 millones se han pagado y otros USD $300 millones vinculados a (que tienen como garantía) su propiedad en el catálogo Sony ATV ha sido renegociado.
“Michael had a will and a trust and that’s what we follow,” he said. “Michael tenía un testamento y un Fideicomiso y eso es lo que nosotros seguimos.”, dijo.
The estate pays Mrs. Jackson $70,000 a month for the children’s support, pays the rent on their mansion in Calabasas, and is picking up bills for other expenses including renovation of their Encino home. La Herencia paga a la Sra. Jackson USD $70.000 dólares al mes para la manutención de los niños, paga el alquiler de su mansión en Calabasas, y está acogiendo las facturas para otros gastos, incluyendo la renovación de su casa de Encino.
Branca’s AP interview was his indirect response to accusations by Randy, Jermaine, Janet and Rebbie Jackson that the estate was being mishandled. Jermaine later disavowed the incendiary letter and called for peace in the family. But Janet, Randy and Rebbie fired back with a letter of their own reiterating their complaints. La entrevista de Branca con AP, fue su  respuesta indirecta a las acusaciones de Randy, Jermaine, Janet Jackson Rebbie y de que la Herencia estaba siendo usada de manera incorrecta. Jermaine más tarde renegó de la carta incendiaria y llamó a la paz en la familia. Pero Janet, Randy y Rebbie contra atacaron con una carta propia reiterando sus denuncias.
Brimming with excitement, Branca spoke of upcoming ventures he thinks would have delighted Jackson, especially a permanent Jackson-themed extravaganza on the Las Vegas Strip. It comes on the heels of the Cirque du Soleil Jackson tribute show, “Immortal: The World Tour.” Rebosante de emoción, Branca habló de las próximas aventuras que él piensa le habrían encantado a Jackson, especialmente un gran espectáculo permanente temático de  Jackson en el Las Vegas Strip. Esto viene de la mano con el espectáculo homenaje del Cirque du Soleil a Jackson, The Immortal World Tour.
“The Lion King” theater at the Mandalay Bay Hotel is being rebuilt to house the still untitled show, also a Cirque du Soleil production, which is set to open May 23, 2013. El teatro “The Lion King” en el Hotel Mandalay Bay está siendo reconstruido para albergar el espectáculo que aún no tiene título, también una producción del Cirque du Soleil, que se apresta a inaugurarse el  23 de mayo 2013.
“It will be highly theatrical and completely different from the arena show, which was more of a concert,” Branca said. “We will have the opportunity to create something special and ground-breaking.” “Va a ser altamente teatral y completamente diferente del espectáculo de arena, que fue más un concierto”, dijo Branca. “Vamos a tener la oportunidad de crear algo especial e innovador”.
Declining to reveal all of the technical wizardry planned, he said, “We’ve got all kinds of tricks up our sleeves.” Negándose a revelar toda la magia técnica planeada, él dijo: “Tenemos todo tipo de trucos bajo la manga”.
Every seat will have its own speakers, while the walls and ceiling will be used to create “a totally immersive experience for the audience,” he said. Cada asiento tendrá sus propios parlantes, mientras que las paredes y el techo se utilizarán para crear “una experiencia de inmersión total para el público”, dijo.
Unlike the touring show, there will be no live band and all music will come from remixes of Jackson’s recordings. A diferencia del espectáculo itinerante, no habrá música en vivo y toda la música vendrá de remixes de las grabaciones de Jackson.
Branca and co-executor McClain, a reclusive recording executive, say they understand Jackson;s’s desires to take care of his mother and children — Prince, Paris and Blanket — financially and keep his music alive. Branca y el co-ejecutor McClain, un ejecutivo de grabación solitario, dicen que ellos entienden los deseos de Jackson de cuidar de su madre y sus hijos – Prince, Paris y Blanket – financieramente y el mantener su música viva.
“We feel Michael entrusted us with his legacy and with the future of his mother and children,” Branca said. “We’re honored and proud and passionate about celebrating Michael. It’s a labor of love for us. We love Michael.” “Sentimos que Michael nos encargó su legado y el futuro de su madre y sus niños”, dijo Branca. “Nos sentimos honrados y orgullosos y apasionados por Celebrar a Michael. Es una labor de amor para nosotros. Nosotros amamos a Michael”
Branca met Jackson in 1980 when both were just starting out and their success story was legendary. But there were rocky periods. During more than two decades together they had two three-year periods of estrangement over business disagreements. Branca conoció a Jackson en 1980, cuando ambos estaban empezando y su historia de éxito fue legendaria. Pero hubo períodos rocosos. Durante más de dos décadas juntos tuvieron dos períodos de tres años de distanciamiento por desacuerdos comerciales.
Branca was rehired by Jackson a month before he died, with instructions to draft an agenda for future business deals. Branca presented the plan a week before Jackson died and it has been the roadmap for the estate’s posthumous enterprises. Branca fue contratado por Jackson un mes antes de su muerte, con instrucciones de elaborar una agenda de negocios futuros. Branca presentó el plan a Jackson una semana antes de que Jackson muriera y ha sido la hoja de ruta para las empresas póstumas de la Herencia.
In addition to the new Las Vegas show, a new album and a concert DVD will be released soon celebrating the 25th anniversary of Jackson’s “BAD” album. And a two-hour documentary by acclaimed filmmaker Spike Lee on the making of “BAD” will show at the Toronto and Venice film festivals next month. Además del nuevo espectáculo de Las Vegas, un nuevo álbum y un concierto en DVD serán lanzados pronto, celebrando el 25 aniversario del álbum “BAD” de Jackson. Y un documental de dos horas por el aclamado cineasta Spike Lee sobre el rodaje de “BAD” se mostrará en los Festivales de Cine de Toronto y Venecia el próximo mes.
The anniversary promotions include a deal with Pepsi to put silhouettes of Jackson on a billion cans of soda in 20 countries.

And this week, the Cirque du Soleil traveling show begins an international tour to Mexico, Europe and perhaps Asia.

Las promociones de aniversario incluyen un acuerdo con Pepsi para poner siluetas de Jackson en mil millones de latas de refresco en 20 países.

Y esta semana, el espectáculo de gira del Cirque du Soleil empieza una gira internacional a México, Europa y quizás Asia.

.

Fuente/Source

washingtonpost.com

google.com/hostednews/ap

cleveland.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3JT 

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.