Human Nature, de Michael Jackson Un clásico de Nueva York en su cumpleaños == Michael Jackson’s ‘Human Nature’: An NYC classic on his birthday

.

.

Michael Jackson Human nature subtitulado al español

.

.

youtube.com

.

.

Michael Jackson’s ‘Human Nature’: An NYC classic on his birthday Human Nature, de Michael Jackson Un clásico de Nueva York en su cumpleaños
Michael Jackson’s “Thriller,” which features the song “Human Nature,” was recorded 30 years ago this season in West Hollywood. (Sony Music) Thriller de Michael Jackson , que cuenta con la canción “Human Nature”, fue grabado hace 30 años en esta temporada en West Hollywood. (Sony Music)
By Randall Roberts Times Pop Music CriticAugust 29, 2012, 10:27 a.m. Por Randall Roberts Critic Times Music Pop
29 de agosto 2012, 10:27 am
Were I forced to pick my favorite Michael Jackson recording — and one of the best songs about New York City — it would be “Human Nature,” the late singer’s 1982 ballad of desire. Recorded for the “Thriller” album, it’s the song that I never tire of hearing, and one that makes the perfect aural gift on the King of Pop’s birthday. Si me veo obligado a tomar mi grabación favorita de Michael Jackson- y una de las mejores canciones sobre la ciudad de Nueva York – esta sería “Human Nature”, del fallecido cantante balada de 1982 de deseo. Grabada para el álbum “Thriller”, es la canción que no me canso de oír, y la que hace el regalo perfecto sonoro existente en el aniversario del día de nacimiento del Rey del Pop.
Jackson would have been 54 years old today. He recorded “Human Nature” 30 years ago at Westlake Recording Studios in West Hollywood. In fact, in addition to being the anniversary of his birth, during this period exactly three decades back, Jackson, producer Quincy Jones, and the rest of the band and production team were busy creating “Thriller.” (And “Bad” celebrates its 25th anniversary this year.) Jackson habría cumplido 54 años en la actualidad. Grabó “Human Nature” hace 30 años en Westlake Recording Studios en West Hollywood. De hecho, además de ser el aniversario de su nacimiento, durante este tiempo, exactamente tres décadas atrás, Jackson, el productor Quincy Jones, y el resto de la banda y el equipo de producción estaban ocupados creando “Thriller”. (Y “Bad” que celebra su 25 aniversario este año)
They commenced recording “Thriller” in April of ’82, and concluded in November. The last song they put to tape was “Human Nature.” Ellos comenzaron la grabación “Thriller”, en abril del 82, y concluyeron en noviembre. La última canción que pusieron en la cinta fue “Human Nature”.
Written by lyricist John Bettis (who also wrote the Carpenters‘ “Top of the World” and Madonna‘s “Crazy for You,” among many others) with music by Steve Porcaro of Toto, “Human Nature” is a perfect New York snapshot. It imagines the metropolis as a seductress, with Jackson trapped somewhere within four walls while “the city winks a sleepless eye.” The allure is physical: He can hear the voice of New York “shake my window,” and he’s powerless against it. He can describe the pull but can’t explain it: “Tell them that it’s human nature — why does he do me that way?” Escrita por el letrista John Bettis (quien también escribió de los Carpenters “Top of the World” y para Madonna “Crazy for You”, entre muchas otras), con música de Steve Porcaro de Toto, “Human Nature” es una perfecta instantánea de Nueva York. Imagina la metrópolis como una seductora, con la que Jackson queda atrapado en algún lugar dentro de las cuatro paredes, mientras que “la ciudad guiña un ojo insomne”. El atractivo físico es: Él puede escuchar  la voz de Nueva York “sacudir mi ventana”, y él es impotente contra ella. Se puede describir el tirón, pero no puede explicarlo: “Diles que es la naturaleza humana -, ¿Por qué él me haces eso?”
Jackson relents, and ends up somewhere, probably a discoteque, where “electric eyes are everywhere.” But one pair captures him, and he focuses on them. “She likes the way I stare.” Human nature. Jackson cede, y termina en algún lugar, probablemente, una discoteca, donde “ojos eléctricos están por todas partes” Pero un par lo captura a él, y se centra en ellos. “A ella le gusta mi forma de mirar.”  Naturaleza humana.
Cut to the next morning, where Manhattan and two lovers awake and “the city’s heart begins to beat.” The singer touches her shoulder, but already he’s thinking of New York outside, which holds a stronger pull than any single woman within it. “Reaching out, I touch her shoulder,” he whispers before confessing — though not apologizing — that “I’m dreaming of the street.” Corta a la mañana siguiente, en Manhattan y dos amantes despiertos y “el corazón de la ciudad comienza a latir.” El cantante toca su hombro, pero ya está pensando en Nueva York fuera, que tiene un tirón más fuerte que cualquier mujer soltera en su interior. “Extendiendo la mano, toco su hombro,” susurra antes de confesar – aunque no disculparse que “Estoy soñando con la calle”
Why? Why? “Tell them that it’s human nature, and I like living this way.” ¿Por qué? ¿Por qué? “Diles que es la naturaleza humana, y me gusta vivir de esta manera”
Happy birthday, MJ.  Feliz cumpleaños, MJ.

.

Fuente/Source

latimes.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

 http://wp.me/p2uP8b-3LI

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.