Abogados de AEGLive podrían pedir a la corte sanciones contra la familia Jackson y sus abogados sobre correos electrónicos filtrados == The lawyers for AEGLive May Ask Court for Sanctions against the Jackson family and their attorneys over Leaked Emails

.

Los abogados de AEG, quienes han negado las acusaciones, dijeron que la mayoría de la correspondencia se produjo como descubrimiento (pruebas, evidencias) en litigios en curso. Dijeron que los mensajes revisados por The Times estaban incompletos y fueron filtrados para retratar a la compañía en una luz negativa. Los abogados se negaron a proporcionar más correos electrónicos, que ellos dicen darían un panorama más completo, citando una orden de protección impuesta por un juez en el pleito civil.

.

.

**************
**************

.

ACTUALIZACIÓN 4

.

Y tal como yo esperaba que sucediera….

.

.

“Abogado de Conrad Murray me negó que ellos hayan filtrado los correos electrónicos de AEG”

.

.

***************
****************

.

***************
****************

ACTUALIZACIÓN 3

.

Alan Duke publicó su artículo… y dice que el filtrador es Howard Mann…

.

.

“…Howard Mann tells CNN he gave controversial documents to the Los Angeles Times…” “…Howard Mann le dijo a CNN que él le dio los controversiales documentos a Los Angeles Times…”

.

Fragmento de:

cnn.com

.

Mi pregunta es… El hecho de que Mann “se eche” la culpa de la filtración, ¿Cómo podría ayudar a Katherine, legalmente hablando?  Porque ese “contratucho” que tienen entre ellos (Y Joe también), los hace “socios”…  :S Uhmmm  En fin… ya veremos qué pasa… Yo no veo que ayude.

.

Mann alega que los documentos no se los dieron ni Katherine ni sus abogados… Sólo que según AEG algunos de esos documentos UNICAMENTE LOS TENÍAN AEG, Katherine y sus abogados :S

.

¿Hubo entonces una especie de cadena… en la que Katherine se los dió a Randall… Randall a su vocera pide dinero…. (Mann menciona “fans”) y la vocera pide dinero se los dió a Mann? XD  Esto es chistoso… y vuelvo al inicio…. “Huele a Randall”…  ¿Hasta cuándo Katherine seguirá permitiendo que Joe… o Randalll o ¡Quien sea! la metan en problemas? :-S

.

Pero a pesar del enredo de pretextos que pretentan la pregunta principal es: ¿Y? ¿Cómo ayuda a Katherine legalmente el que su “socio” Mann diga que él filtró esa información? ¿La ayuda realmente o sólo la hunde más?

,

¡En fin! A esperar el juicio, y un poco antes: la decisión del juez en esa moción ingresada por AEG…  Eso es lo que nos queda una vez más.

*****************
*****************

.

ACTUALIZACIÓN 2

.

.

Alan Duke de CNN nos dice lo siguiente:

.

Alan Duke ‏@AlanDukeCNN Alan Duke ‏@AlanDukeCNN
I will soon name the source of the AEG e-mails to the LA Times. Stay tuned. Source Pronto les daré el nombre de la fuente de los correos de AEG a LA Times. Manténganse pendientes. Source
The last name is NOT Jackson. It is NOT a lawyer. No one involved in the AEG suit. Story coming this morning. Source El apellido no es Jackson. No es un abogado. Ninguno involucrado en la demanda de AEG. La historia saldrá esta mañana.  Source
The leaker admitted freely and on the record. Name coming within the hour. Story in edit now. Source El filtrador lo admitió libremente y en el expediente. El nombre vendrá con la hora. Historia en edición ahora.  Source

.

Así que ¡A esperar! Con el nombre del “filtrador” podremos conocer las posibles intenciones… Por ahora… O por lo menos suponerlas.

.

Digo por ahora, porque como he dicho varias veces ya, la historia completa en realidad no podremos conocerla hasta el/los juicios…  Y en eso sostengo lo dicho: Será hasta ese momento en el que yo pueda realmente tener o expresar una opinión. Hasta los juicios podremos saber si esos correos están completos o no.

.

.

************************
************************

.

ACTUALIZACIÓN

.

Esta es la nota más reciente de Roger Friedman sobre el tema.. Sobre el que yo debo decir que, yo Gisela, no sospecho de Katherine o de sus abogados… NO… Precisamente por lo que su mismo artículo dice: Sería ilógico.  

Mis sospechas recaen en el mismo “filtrador” de siempre Randall… Pero sólo son mis sospechas ¿Cómo lo pruebo yo?  Así que realmente espero que como dice el artículo, la Corte investigue, para que a todos se nos aclare el ¿Quién fue el filtrador?

.

Michael Jackson: AEG’s Lawyers File for Monetary, Evidentiary Sanctions Against Jackson Family Michael Jackson: Los abogados de AEG ingresan moción por sanciones monetarias, sanciones probatorias, contra la familia Jackson
09/04/12 8:22pm Roger Friedman 09/04/12 20:22 Roger Friedman
Exclusive: as I told you it would happen AEG Live has filed two motions in Los Angeles Superior Court against the family of Michael Jackson. The motions are a response to the leaking of emails in the Jackson family’s wrongful death suit against AEG to the Los Angeles Times. AEG wants monetary sanctions and they want to make sure everything concerning Michael Jackson’s health and other personal information is sealed. Exclusiva: como ya te dije que iba a suceder AEG Live ha presentado dos mociones en La Corte Superior de Los Angeles contra la familia de Michael Jackson. Las mociones son una respuesta a la filtración de correos electrónicos en la demanda de la familia de Jackson por homicidio culposo contra AEG al diario Los Angeles Times. AEG quiere sanciones monetarias y quieren asegurarse de que todo lo concerniente a la salud de Michael Jackson y otra información personal esté sellado.
There had been a protective order prior to this, blocking any release of information that AEG had turned over to the Jackson side during the case. Now that that’s been violated, AEG wants the court to fine the Jacksons at least $50,000 and to investigate how it happened. They also want everything sealed including testimony from Kenny Ortega, producer of the “This Is It” concerts. The court date for hearing both motions is October 24th. Había habido una orden de protección antes de esto, bloqueando la liberación de cualquier información que AEG hubiera entregado al lado de los Jackson durante el caso. Ahora que eso ha sido violado, AEG quiere que el tribunal multe a los Jackson por lo menos USD $50.000 y sea investigado cómo sucedió. También quieren que todos los testimonios sean sellados incluyendo el de Kenny Ortega, productor de los conciertos “This Is It”. La fecha de la audiencia para escuchar ambas mociones es el 24 de octubre.
In addition to monetary sanctions, AEG wants evidentiary sanctions, too. They’re asking the court to prevent the Jacksons from using the leaked emails as evidence in the future–that they’re essentially tainted. If the judge rules in AEG’s favor, the Jacksons would essentially have done themselves in. Además de las sanciones monetarias, AEG quiere sanciones en materia de pruebas, también. Están pidiendo a la corte evitar que los Jackson usen los correos electrónicos filtrados como pruebas en el futuro, ya que están esencialmente viciados. Si el juez falla a favor de AEG, los Jackson esencialmente se habrían hecho un auto daño.
On Sunday, September 2, 2012, the Los Angeles Times published a misleading and inaccurate article about AEG’s supposed role in Michael Jackson’s life and death. This article was based on an incomplete set of highly confidential documents leaked to the press despite the fact that a court had ordered that they not be disclosed. As such, the documents were taken horrendously out of context and were calculated to be as damaging to AEG and as misleading as possible. El domingo, septiembre 2, 2012, Los Angeles Times publicó un artículo engañoso e inexacto sobre el supuesto papel de AEG en la vida de Michael Jackson y en su muerte. Este artículo se basa en una serie incompleta de documentos altamente confidenciales filtrados a la prensa, a pesar del hecho de que un tribunal había ordenado que no fueran revelados. Como tal, los documentos fueron llevados terriblemente fuera de contexto y se calculó que fueran tan perjudiciales para AEG como engañosos fuera posible.
This is from AEG: Esto es de AEG:
“AEG believes the unequivocal evidence shows that Katherine Jackson and her attorneys leaked these documents to the press. The documents released to the press were given to Mrs. Jackson and her attorneys—and to no one else—confidentially in discovery and subject to a court order. Accordingly, AEG has today filed a motion for sanctions against Mrs. Jackson and her counsel for this unlawful leak. “AEG cree que la evidencia inequívoca muestra que Katherine Jackson y sus abogados filtraron estos documentos a la prensa. Los documentos entregados a la prensa se le dieron a la señora Jackson y a sus abogados-y nadie más-confidencialmente en el descubrimiento y sujetos a una orden judicial. En consecuencia, hoy AEG ha presentado una moción de sanciones contra la señora Jackson y sus abogados por esta filtración ilegal.
AEG was asked to comment on the article and to provide documents in its defense that would tell a different and more complete story. AEG, however, was unwilling to violate the court’s order in its defense. Many of the documents and other sources that support AEG’s position had also been designated as confidential by third-party witnesses in Katherine Jackson’s lawsuit against AEG. These witnesses trusted that their materials had been provided in confidence, that their confidentiality would be respected, and that only the court could order the materials’ release. AEG could not and would not violate those witnesses’ rights by turning their documents over to the press without their permission. A AEG se le pidió comentar sobre el artículo y presentar documentos en su defensa que cuenten una historia diferente y más completa. AEG, sin embargo, no estaba dispuesto a violar la orden del tribunal en su defensa. Muchos de los documentos y otras fuentes que apoyan la posición de AEG también habían sido designados como confidenciales por otros testigos en el juicio de Katherine Jackson contra AEG. Estos testigos confiaron que los materiales habían sido proporcionados con carácter confidencial, que su confidencialidad sería respetada, y que sólo el tribunal puede ordenar la liberación de los materiales. AEG no podía y no quería violar los derechos de esos testigos al entregar sus documentos a la prensa sin su permiso.
Even without those documents, however, the story as written shows that Katherine Jackson’s claims against AEG are simply not true. The story acknowledges, for instance, that Dr. Conrad Murray was Michael Jackson’s long-term physician, and that it was Michael Jackson who demanded to bring him on tour. The story also acknowledges that no agreement with Dr. Murray was ever signed, and that Dr. Murray was never paid by AEG. Incluso sin esos documentos, sin embargo, la historia como está escrita muestra que las reclamaciones de Katherine Jackson contra AEG simplemente no son verdad. La historia reconoce, por ejemplo, que el Dr. Conrad Murray fue por largo plazo, médico de Michael Jackson, y que fue Michael Jackson, quien pidió que le llevaran a la gira. La historia también reconoce que hay acuerdo con el Dr. Murray que nunca fue firmado, y que el Dr. Murray Dr. nunca fue pagado por AEG.
The story also acknowledges, albeit obliquely, that even after Michael Jackson appeared ill on June 19, 2012, both Dr. Murray and Michael Jackson himself repeatedly insisted that Michael Jackson was fine, healthy, and eager to perform the concerts. And again, as the story acknowledges and the film This Is It demonstrated, Michael Jackson backed up that claim by performing brilliantly at the next two rehearsals. AEG could not, and did not, cancel its agreement with Mr. Jackson, a respected performing artist who insisted he was ready and willing to perform, simply because he’d been ill one night. La historia también reconoce, aunque sea oblicuamente, que incluso después de que Michael Jackson apareció enfermo el 19 de junio de 2012, tanto el Dr. Murray y el propio Michael Jackson insistieron reiteradamente en que Michael Jackson estaba bien, saludable y con ganas de realizar los conciertos. Y de nuevo, ya que la historia reconoce como la película This Is It demuestra, que Michael Jackson respaldó esa afirmación mediante sus actuaciones con brillantez en los próximos dos ensayos. AEG no podía, y no, cancelaría su acuerdo con el Sr. Jackson, un artista respetado que insistió en que estaba listo y dispuesto a actuar, simplemente porque había estado enfermo una noche.
Given all this, one might wonder why Mrs. Jackson or her counsel would choose to leak these documents. After all, their publication hurts her son’s memory and her grandchildren more than anyone else. Unfortunately, the reason plaintiffs chose this course is transparent—plaintiffs know they cannot win on the law and are losing control over the case. After months of discovery, plaintiffs now know what we have known all along – there is nothing to support their claims. Defendants did not hire Dr. Murray nor were they responsible for the death of Michael Jackson. In the meantime, we’ve all watched the press as the Jackson family has made ever-more-wild accusations against everyone involved in Michael Jackson’s life— except themselves. Teniendo en cuenta todo esto, uno podría preguntarse ¿Por qué la señora Jackson o su abogado podrían elegir a filtrar estos documentos? Después de todo, su publicación perjudica la memoria de su hijo y sus nietos más que a nadie. Por desgracia, la razón de los demandantes de elegir este curso es transparente- los demandantes saben que no pueden ganar en la ley y están perdiendo el control sobre el caso. Después de meses de descubrimientos, los demandantes ahora saben lo que hemos sabido desde el principio – no hay nada que respalde sus afirmaciones. Los acusados no contrataron al Dr. Murray ni eran responsables por la muerte de Michael Jackson. Mientras tanto, todos hemos visto a la prensa en la que la familia Jackson ha hecho cada vez más-salvajes acusaciones en contra de todos los involucrados en la vida de Michael Jackson, excepto contra sí mismos.
We look forward to telling the full, complete and accurate account of what actually happened, when the materials that were unlawfully leaked to the press can be put in context and the full story can legally be told. Until that time, defendants will continue to abide by their ethical obligations and the orders of the court.” Esperamos poder contar la historia completa, y exacta de lo que realmente ocurrió, cuando los materiales que se filtraron a la prensa ilegalmente, puedan ponerse en contexto y la historia pueda legalmente ser contada. Hasta ese momento, los acusados seguirán cumpliendo con sus obligaciones éticas y las órdenes de la corte”

.

Fuente/Source

showbiz411.com

.

.

ACTUALIZACIÓN 2

.

En todo este embrollo de “hasta no ver, no creer” Ivy (de la MJJC) nos hizo favor de confirmar que esto, lo de la solicitud de sanción por parte de los abogados de AEGLive en contra de Katherine y de sus abogados, es verdad… Aquí los documentos de esta moción ingresados ante la corte.

.

.

Ivy@Ivy_4MJ
AEG moción de solicitud de sanciones contra Katherine Jackson y sus abogados – documento –

.

.

.

es.scribd.com

.

.

******************

******************

.

Lo que yo veo:

.

Estamos muy evidentemente ante una nueva oleada en “la guerra por la herencia de Michael Jackson”…  ¿Verdad algunos hermanitos Jackson? o debo decir concretamente ¿Uno de esos hermanitos Jackson? ¿O quién? ¿Quién pudiera tener interés de filtrar correos en teoría “a medias”?

.

Pero si es parte de esa guerra mi respuesta es simple: Conmigo NO CUENTAN… Yo como siempre prefiero esperar a conocer la historia completa… y en este caso será HASTA LOS JUICIOS (Ambos en los que se involucra esta información como evidencia)

.

Mis comentarios completos los pueden leer al final de esta entrada… Primero las notas:

.

************
************

.

Primero “lanzan” una nota “engañosa” que dice: “Fondo fiduciario previsto para los hijos de Michael Jackson permanece vacío tres años después de la muerte trágica Rey de Pop”

.

De la cual tenemos resupuesta en los medios como esta:

.

Desmienten que hijos de Michael Jackson estén en la ruina Aclaran supuesta ruina de los hijos de Michael Jackson
03 de septiembre de 2012   09:40 Publicado: sep. 4, 2012 at 12:33 AM
Uno de los abogados que representa al patrimonio de Michael Jackson ha rechazado los rumores que sugieren que los hijos de la superestrella están luchando financieramente después de la muerte de su padre. LOS ANGELES, sep. 3 (UPI) — Uno de los abogados que representa al patrimonio de Michael Jackson rechazó los rumores que sugieren que los hijos de Michael Jackson están luchando financieramente después de la muerte de su padre.
El Rey del Pop murió en 2009 y dejó instrucciones para crear un fondo fiduciario con el fin de cuidar de sus hijos, Prince, Paris y Blanket, así como de su madre Katherine, quien es la cotutora de los adolescentes. El Rey del Pop murió en 2009 y dejó instrucciones para crear un fondo fiduciario con el fin de cuidar de sus hijos, Prince, Paris y Blanket, así como de su madre Katherine, quien es la cotutora de los adolescentes. Sin embargo, el diario New York Daily News señaló que el fondo permanece vacío a pesar de que el patrimonio del cantante ha generado más de US$ 600 millones desde su muerte.
Sin embargo, el diario New York Daily News ha sugerido que el fondo permanece vacío a pesar de que el patrimonio del cantante ha generado más de US$ 600 millones desde su muerte. Howard Weitzman, un abogado que representa el patrimonio de Jackson, insiste en que el trabajo legal se sigue haciendo para resolver todas las deudas del cantante, pero solo una vez que la administración esté completa, los niños se beneficiarán de la fortuna de su difunto padre.
Howard Weitzman, un abogado que representa el patrimonio de Jackson, insiste en que el trabajo legal se sigue haciendo para resolver todas las deudas del cantante, pero una vez que la administración esté completa, los niños se beneficiarán de la fortuna de su difunto padre. “La sucesión está aún pendiente, y aunque casi toda la deuda personal de Michael ha sido o está a punto de ser pagada en su totalidad, su estado financiero está técnicamente todavía en deuda. Una vez que todos los reclamos de los acreedores, impuestos y los litigios en espera hayan sido resueltos, los fideicomisos serán financiados por orden judicial… es muy pronto para especular sobre un número preciso de sus valores. Será un número importante, estoy seguro”, señaló Weitzman.
El letrado le dijo a la publicación: “La sucesión está aún pendiente, y aunque casi toda la deuda personal de Michael ha sido o está a punto de ser pagada en su totalidad, su estado financiero está técnicamente todavía en deuda. Una vez que todos los reclamos de los acreedores, impuestos y los litigios en espera hayan sido resueltos, los fideicomisos serán financiados por orden judicial… es muy pronto para especular sobre un número preciso de sus valores. Será un número importante, estoy seguro”. LATAM: reporte-tgp

.

Fuentes

entretenimiento.terra.com.pe

espanol.upi.com

.

.

.

Luego “extrañamente” (ajá) vemos algunos supuestos correos de AEGLive filtrados en la prensa (No me consta aún que todos esos correos sean reales) que además en “teoría” están incompletos, como la misma nota de Los Angeles times dice en su largo artículo:

.

“…Lawyers for AEG, which has denied any wrongdoing, said most of the correspondence was produced as discovery in ongoing litigation. They said the messages reviewed by The Times were incomplete and leaked to portray the company in a negative light. The lawyers declined to provide additional emails that they said would give a fuller picture, citing a protective order imposed by a judge in the civil litigation. “…Los abogados de AEG, quienes han negado las acusaciones, dijeron que la mayoría de la correspondencia se produjo como descubrimiento (pruebas, evidencias) en litigios en curso. Dijeron que los mensajes revisados por The Times estaban incompletos y fueron filtrados para retratar a la compañía en una luz negativa. Los abogados se negaron a proporcionar más correos electrónicos que ellos dicen daría un panorama más completo, citando una orden de protección impuesta por un juez en el pleito civil.
“If you are in the creative arts business, you are going to be involved with individuals who have a great many problems,” said AEG attorney Marvin Putnam. “Michael Jackson was an adult and … it is supercilious to say he was unable to take care of his own affairs.” …” “Si usted está en el negocio de las artes creativas, usted va a estar involucrado con individuos que tienen una gran cantidad de problemas”, dijo el abogado de AEG Marvin Putnam. “Michael Jackson era un adulto y… es arrogante decir que él era incapaz de hacerse cargo de sus propios asuntos”. …”

.

Fuente del fragmento

latimes.com

.

Este fragmento es lo único que por ahora yo publicaré de ese artículo, por lo que en ese fragmento se explica. (Ver mis comentarios personales más abajo)

.

Y derivado de esto, surge el artículo de Roger Friedman:

.

Michael Jackson Lawyers May Ask Court for Sanctions over Leaked Emails Michael Jackson: Abogados podrían pedir a la corte sanciones sobre correos electrónicos filtrados
09/03/12 11:31pm Roger Friedman 09/03/12 23:31 Roger Friedman
The lawyers for AEGLive, the company being sued by Michael Jackson’s family for his alleged wrongful death, are fuming. I am told they may ask the court for sanctions against the Jackson family and their attorneys as early as Tuesday over emails that were leaked to the Los Angeles Times last week. The emails, which the Times published, were sealed as part of the wrongful death suit as evidence. The court case won’t be heard until next year. Los abogados de AEGLive, la compañía siendo demandada por la familia de Michael Jackson por su supuesta  negligencia en su muerte, están furiosos. Me han dicho que podrían pedir a la Corte sanciones contra la familia Jackson y sus abogados el martes sobre los correos electrónicos que se filtraron al diario Los Angeles Times la semana pasada. Los mensajes de correo electrónico, que el Times publicó, fueron sellados como parte de la demanda (CIVIL) por homicidio culposo como prueba. El juicio no se realizará hasta el próximo año.
But my sources say that the Jacksons, desperate for money after their failed attempt to snatch Katherine Jackson this summer, are looking for sympathy in the court of public opinion. I’m told they selectively pulled a few mails from hundreds and turned them over to the Los Angeles Times in an effort to make AEGLive look guilty of somehow forcing Michael to perform 50 concerts in London. Pero mis fuentes dicen que los Jackson, desesperados por dinero después de su fallido intento de robar a Katherine Jackson este verano, buscan la simpatía en el tribunal de la opinión pública. Me han dicho que selectivamente sacaron un par de cientos mails y los entregaron a Los Angeles Times, en un esfuerzo para hacer ver a AEGLive culpable de alguna manera de forzar a Michael a realizar 50 conciertos en Londres.
The truth when the totality of the emails is uncovered in court will be quite different. Michael Jackson was in deep debt when AEG first proposed he do 10 shows at the O2 Arena. That was in the fall of 2008. Jackson waffled. But eventually he was persuaded to agree simply because he had no choice. In practical terms, he was broke. AEG offered him an easy way to make some decent money and get back on his feet. La verdad cuando la totalidad de los correos electrónicos sean destapados en la corte será muy diferente. Michael Jackson tenía una gran deuda cuando AEG le propuso por primera vez hacer 10 shows en el O2 Arena. Eso fue en el otoño de 2008. Jackson se opuso. Pero finalmente fue persuadido a aceptar simplemente porque no tenía otra opción. En términos prácticos, él estaba quebrado (Nota mía: ¡Tampoco! Quebrado estás, cuando no tienes nada con qué responder ante las deudas… Él tenía bienes, pero no quiso venderlos ¿Esto es malo? No veo de donde o porqué sea malo… en lugar de vender bienes, decidió producir dinero extra… Lo que de ninguna manera es malo. ¿Quebrado? ¡Nah! Fin de mi nota).  AEG le ofrece una manera fácil de ganar algo de dinero decente y volverse sobre sus pies.
One thing is true: on the way to the O2 Arena announcement in March 2009, Jackson freaked out. He got ripping drunk. The result can be seen in the video of the announcement. Michael is grinning from ear to ear, laughing, and has no idea what to say other than “This is it.” On the way to the announcement from London, he was petrified. He was very late arriving at the Arena, as well, making everyone wait. Una cosa es cierta: en el camino hacia el anuncio en el O2 Arena de marzo de 2009, Jackson se asustó. Él se emborrachó. El resultado se puede ver en el vídeo del anuncio. Michael está con una sonrisa de oreja a oreja, riendo, y no tiene ni idea de qué decir que no sea “This is it” En el camino al anuncio de Londres, estaba petrificado. Él estuvo retrasado para llegar a la Arena, también, haciendo esperar a todos.
What the LA Times has discounted is the documentary, “This Is It.” For as much as Michael was petulant, stubborn, lazy, scared, etc, he was also a perfectionist with certain specific abilities. The latter are seen in the film at the rehearsals that he did show up for. And no one at AEG Live was trying to kill him, or overwork him to the point of exhaustion. AEG wanted Michael to succeed. They let him handpick everyone from Dr. Conrad Murray to his chef to trainers etc. Lo que el diario Los Angeles Times ha descontado es el documental “This Is It”. Porque por mucho que Michael fuera irascible, terco, perezoso, asustado, etc., él era también un perfeccionista con ciertas habilidades específicas. Esto último se ve en la película en los ensayos que se presentó. Y nadie en AEG Live estaba tratando de matarlo, o dándole exceso de trabajo a él hasta el punto del agotamiento. AEG quería que Michael tuviera éxito. Ellos lo dejaron seleccionar personalmente a todos, desde el Dr. Conrad Murray hasta su chef, hasta entrenadores, etc.
Let’s not forget: on May 5th, 2009 Kevin Spacey’s former manager Joanne Horowitz ran into Michael at Dr. Arnold Klein’s office. Michael was in great shape and looking forward to the tour. (Link follows.) Jackson’s mental and physical status changed on a daily basis as the London shows loomed. Like any performer, there were days when he was excited and others when he was apprehensive. No hay que olvidar: que el día 5 de mayo de 2009 la ex manager de Kevin Spacey, Joanne Horowitz se encontró con Michael en la oficina del doctor Arnold Klein. Michael estaba en muy buena forma y con ganas de la gira. (Link siguiente.) El estado mental y físico de Jackson cambió a diario conforme los conciertos de Londres se acercaban. Como cualquier artista, había días en los que estaba entusiasmado y otros cuando él estuvo aprensivo.

.

Fuente/Source

showbiz411.com

.

.

**************
**************

.

Como complemento y con motivo de que yo no lo había agregado en este blog antes, estoy incluyendo en esta entrada la traducción del artículo “viejito” (de fecha 01 de julio de 2009) que Roger Friedman menciona en el artículo de arriba.  Para su conocimiento.

.

.

Jackson Bragged to Old Friend He Felt Great Jackson se jactó con vieja amiga sobre que se sentía muy bien
07/01/09 12:00am Roger Friedman 01/07/09 12:00a.m. Roger Friedman
Little by little we’re able to fill in the blanks from Michael Jackson’s last few weeks. Poco a poco somos capaces de llenar los espacios en blanco de las últimas semanas de Michael Jackson.
Now it turns out that back on May 5th he ran into an old friend and not only told her that he felt great, but showed off, too. Ahora resulta que el 5 de mayo se encontró con una vieja amiga y no sólo le dijo que se sentía muy bien, sino que se veía, también.
Joanne Horowitz manages Kevin Spacey and other actors. But back in the 1970s she worked in the music business and was the publicist for Studio 54. It was then that she met Michael, around the time of “Off the Wall.” They hit it off, became great pals, and for a while she was his guide in New York. Joanne Horowitz quien es manager de Kevin Spacey y otros actores. Pero de vuelta a la década de 1970s trabajó en el negocio de la música y era la publicista del Studio 54. Fue entonces cuando conoció a Michael, en la época de “Off the Wall”. Ellos se cayeron bien, y se convirtieron en grandes amigos, y por un tiempo ella fue su guía en Nueva York.
Flash forward to this past May 5th: Horowitz was in Beverly Hills waiting to see her dermatologist. From one of the adjacent examination rooms she heard a lot of noise, thudding on the ground and hitting the walls. Volviendo a este pasado 5 de mayo: Horowitz estaba en Beverly Hills en espera de ver a su dermatólogo. Desde una de las salas de exploración adyacentes escuchó mucho ruido, un ruido sordo en el suelo y golpeando las paredes.
“I asked the doctor what was going on,” Horowitz told me last night. “He said it was Michael Jackson, practicing dance moves.”’Horowitz’told the doctor, Arnold Klein, Michael was her old friend. Klein went next door and told Jackson, who came running in. “Le pregunté al médico que qué estaba pasando”, Horowitz me dijo anoche. “Él dijo que era Michael Jackson, practicando sus pasos de baile.” Horowitz le dije al doctor Arnold Klein, que Michael era su viejo amigo. Klein fue al lado y le dijo a Jackson, quien llegó corriendo
“We were so happy to see each other, It had been 25 years,” said’Horowitz. “He was in great shape, don’t let anyone tell you otherwise. He showed off his body ‘ flexing his muscles, he also lifted his shirt to show me his new six pack. He said he’d been working out for the new tour. He was very proud. He looked very fit. He wasn’t wearing any makeup, either. And he had no bodyguards with him. He was just on his own.” “Estábamos tan contentos de vernos, habían sido 25 años”,  dijo Horowitz. “Él estaba en gran forma, no dejes que nadie te diga lo contrario. Él hizo alarde de su cuerpo flexionando sus músculos, también se levantó la camisa para mostrarme su nuevo paquete de seis. Me dijo que había estado trabajando para la nueva gira. Él estaba muy orgulloso. Se veía muy en forma. No llevaba ningún maquillaje, tampoco. Y él no tenía guardaespaldas con él. No era más que él mismo.”
Horowitz and Jackson reminisced about the old days, and Michael bragged to her about being a father. He invited her to the London shows, and even signed a CD for her that Klein kept in his office. Horowitz y Jackson recordaron los viejos tiempos, y Michael se jactó con ella acerca de ser padre. La invitó a los espectáculos en Londres, e incluso le firmó un CD a  ella que Klein tenía en su oficina.
“He said everything was going great but he’d just gotten off the phone with someone about that auction, and he wasn’t happy about that. But he seemed like the old Michael.” “Él dijo que todo iba muy bien, pero que él acababa de llegar de hablar con alguien acerca de esa subasta, y él no estaba contento con eso. Pero parecía el viejo Michael”.
Horowitz did tell me she’s been very dismayed about the coverage of Jackson since his death, especially the notion presented by tabloids, tmz.com and other outlets that the performer “wanted to die” and other crazy ideas Horowitz me contó que ha estado muy consternada acerca de la cobertura de la muerte de Jackson, especialmente la noción presentada por los tabloides, tmz.com y otros, sobre que el artista “quería morir” y otras ideas locas.
“That couldn’t have been further from the truth,” Horowitz tells me. “Eso no podría estar más lejos de la verdad”, me dice Horowitz.

.

showbiz411.com

.

.

****************
****************

.

ALGUNOS COMENTARIOS MÍOS:

.

Lo que yo veo:

.

Estamos muy evidentemente ante una nueva oleada en “la guerra por la herencia de Michael Jackson”…  ¿Verdad hermanitos Jackson?

Y mi respuesta es simple: Conmigo NO CUENTAN…

.

Yo me esperaré a que los juicios CIVILES (No hay que olvidar el “pequeño detalle” de que son Civiles) se lleven a cabo, para conocer la historia de manera más completa. Y eso será el próximo año…

.

Sólo después de conocer la historia completa es que yo estaré en condiciones de emitir una opinión.  Antes sólo sería especulación de mi parte.

.

Tanto el juicio de Katherine en contra de AEG como el juicio de Lloyds serán el próximo año. ¿No?

.

****************
****************

.

Sobre AEGLive y los correos electrónicos:

Como he dicho en repetidas ocasiones:

.

Si AEGLive tiene algún tipo de responsabilidad civil en la muerte de Michael, es la Corte quien lo determinará en ese juicio. No yo.  No tú… No “la opinión pública”, Tampoco los Jackson. 

En este momento en teoría sesgada ya que afirman que los correos electrónicos están incompletos y obviamente no estamos viendo la totalidad de las pruebas y testimonios… 

Será la La Corte quien determine… Y luego entonces: si AEGLive tiene algún tipo de Responsabilidad Civil, será la Corte quien determine EL MONTO, si monto… dinero pues… a pagar por parte de ellos a la familia de Michael como indemnización. (HABLEMOS CLARO: En este juicio estamos hablando de la psible reparación económica de los daños, es un caso CIVIL)

.

El otro juicio, el de Lloyds, ellos buscan la invalidación de la póliza de seguro. ¿Para qué? Pues para no pagar el monto correspondiente a la inversión, en esa póliza de cancelación de conciertos…  Argumentan el no haber tenido la información solicitada o el que se les mintió sobre el estado de salud real de Michael.  Recuerden que ellos dicen QUE MICHAEL ocultó preexistencias… (Padecimientos o situaciones relacionadas con su salud preexistentes) Yo digo que no es lo mismo no entregar a tiempo, o no que el examen médico programado no se hubiera podido llevar a cabo, debido al “pequeño detalle” de que él falleció antes de la fecha programada, que mentir… pero bueno…  Y para probar lo que yo digo: Una vez más ahí está el reporte de la autopsia…  

Pero esto también lo verá y determinará la Corte.  Y siendo honestos: Creo que Lloyds tiene muchas posibilidades que llegaran a algún tipo de arreglo…. O quizás hasta ganar el caso… Pero esta es otra historia que también veremos en el juicio, en su momento…

.

En ambos juicios los elementos de prueba entregados por AEGLive a la Corte son aparentemente o prácticamente los mismos o casi los mismos. ¿Por qué lo menciono? Ah… Pues con la finalidad de “analizar” con mayor detalle ¿Quién pudo haber filtrado la información? ¿Lloyds? ¿Cómo para qué? ellos tienen un caso más fuerte… No les veo necesidad.  

.

PERO aclaro: ¿Yo defiendo a AEGLive? De ninguna manera. ¿Cómo por qué o para qué tendría que defenderlos?  Lo que digo es que por un lado YO NO SOY LA CORTE, y por el otro lado YO NO TENGO TODOS LOS ELEMENTOS para poder emitir una opinión final y real. Lo que digo es que si son responsables “civilmente hablando”, será la Corte y no yo quien lo determine. Ahí están las demandas…  Hay que esperar a que los juicios se realicen. Punto. Y mi opinión podré emitirla una vez que tengamos todos más información… No me es posible hacerlo con “datos a medias”…

.

Uhmmm  pero lo que si puedo decir en este momento es que ¡ME FASTIDIA!  que algunas personas pretendan pintar a Michael como alguien INCAPAZ de tomar sus propias decisiones, como si hubiera tenido algún impedimento mental por el que él requería de tutela…  o como alguien INCAPAZ de valerse por si mismo…  ¡Me fastidia!

.

¿INCAPAZ? Caray… Los hechos hablan por si solos… Y era al revés ¿No? Era él el que estaba siempre teniendo que mantener a sobrinos, hermanitos, papá, etc. etc. etc… ¡Perdón! Pero ¿Quiénes son los realmente incapaces?

.

Conclusión de esto:

Una opinión mía en relación a esos correos electrónicos en este momento: NO HABRÁ…  Sólo en el juicio podremos ver realmente si los correos electrónicos están completos o no. Sólo hasta que los juicios se realicen podremos tener realmente más información. Así que por ahora me reservo más comentarios y esperaré.

Lo que me lleva a decir: No juego en este momento.  Estoy tan acostumbrada a las desinformaciones… Que he aprendido a esperar el momento exacto y real… Y ese será el momento de los juicios (Ambos).

PERO Que quieran hacer ver a Michael como un tonto, incapaz… SI ME ENOJA.

.

*************
*************

.

Sobre lo del Fideicomiso

.

¿Por qué digo que la nota es “engañosa”?

.

Bien, porque como vimos en el Segundo reporte financiero, la Herencia de Michael Jackson AÚN CONTINÚA en ese proceso de “legalización” o de “liquidación”, es decir: aún continúa el proceso de liquidación de acreedores… Algunos de esos casos aún está en la Corte, en espera de una resolución judicial. Algunos de esos casos han sido incluso desestimados por una Corte ya, pero exactamente igual que todos los ciudadanos, como esos supuestos acreedores tienen el derecho de apelar una decisión de la corte, bueno, pues algunos casos están en ese punto: En la apelación… Y no serán resueltos hasta que la corte de apelaciones y todos los procesos judiciales a los que tengan derecho esos acreedores y si deciden ejercerlos, sean terminados. 

.

Y ¿Esto lo definen los albaceas? ¡NO!  Los tiempos, los derechos que tienen aquellos quienes alegan una deuda, los definen las leyes y las Cortes. Lo definen las decisiones sobre ¿Qué hacer legalmente? de esos que alegan que se les debe algo

.

Hasta que no se termine de pagar a los acreedores, o hasta que no terminen esos procesos judiciales sobre supuestas deudas, NO HABRÁ UN INVENTARIO FINAL DE BIENES DE LA HERENCIA.

.

Y hasta que no haya un inventario final de la Herencia, no podrán alimentarse “con todo” los Fideicomisos…   Y sin embargo los albaceas solicitaron a la Corte autorización para alimentar con una cierta cantidad provisional los Fideicomisos…   Oh si… ellos no pueden alimentar nada más porque si los Fideicomisos en este momento. Ellos EN ESTE MOMENTO, reitero, requieren autorización de la Corte.

.

Recuerden: La herencia continúa en el tribunal de sucesiones, en la Corte de Sucesiones siendo supervisada por un juez…  Y de hecho los albaceas solicitaron voluntariamente UN AÑO MÁS, debido a que aún no están resueltos todos los casos… Y sin embargo, nos enteramos de que la gran mayoría de deudas que si procedían, que eran reales, ya fueron pagadas ¿No? 

.

Les recuerdo que los documentos pueden leerlos aquí:  Segundo Reporte de Contabilidad de la Herencia de MJ  

.

Y como sugerencia para salud mental:

A todo aquél que tenga dudas sobre ¿Cómo es el proceso para determinar el monto final de una herencia? ¿Cómo se manejan, alimentan, etc. los Fideicomisos? Lo consulten con un abogado, con financieros, contadores, etc..  Y sobre todo NO SE DEJEN ENGAÑAR.  No por que lean cosas en internet “los hace verdaderos”…    Pero esto es una sugerencia, claro está… Por la propia salud mental y emocional, de todo aquél que pudiera tener dudas, como dije antes.  No afirmar sin saber… Es mejor preguntar. Siempre lo es.

.

Un día intenté ponerles un ejemplo tonto… Pero en realidad no es tan tonto. El proceso es muy similar…  Todo este proceso sobre el monto final de una Herencia, es muy parecido en lo esencial al proceso que se lleva cuando una empresa cierra o quiebra: Primero se liquidan todas las obligaciones pendientes, y al final se hace un inventario final de lo que queda… Y se reparte entre los socios (Si son varios). Bueno… en esencia con una herencia es casi lo mismo… Primero se liquidan todas las obligaciones pendientes y al final ya podemos hablar de cuánto hereda cada heredero… 

.

Una nota muy al margen…  Yo conozco casos en los que los herederos incluso han terminado pagando deudas…  algo así como ¡Mejor no me heredes! :S  Pero estos son otros casos… NADA QUE VER CON MICHAEL.

.

Fin de mis comentarios.

.

*************
*************

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3MM

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.