Michael Jackson – Rey del Jazz == Michael Jackson – King of Jazz
May11

Michael Jackson – Rey del Jazz == Michael Jackson – King of Jazz

.

Antes que otra cosa… Más atrasado para España, un poquito atrasado para México (10 de Mayo) y un poco adelantado para otros países de Latinoamérica… Pero…

.

¡Muchísimas felicidades a todas Ustedes que tienen la fortuna de ser mamás! 🙂

.

.

.

Imágenes de: elbauldelosgifs.blogspot.mx

.

.

***********************
***********************

.

Y de regalo, les dejo un buen artículo… Nos hace falta a tod@s. Pero hoy está dedicado a todas Ustedes: Mamás.

.

.

Michael Jackson – King of Jazz

Michael Jackson – Rey del Jazz

There is an alternate universe in which Michael Jackson is the King of Jazz. This is something of which I am quite sure. In this world, Marvin Gaye went on to produce several groundbreaking jazz albums after his critically acclaimed 1965 release A Tribute to the Great Nat King Cole. In this world, Jill Scott is widely known as our generation’s Etta James heralded for her interpretation of “All I Could Do Was Cry.” And in this world, Robert Glasper has already won his 3rd Grammy for Album of the Year. And, as I said before, in this world, Michael is king. Hay un universo alternativo en el que Michael Jackson es el Rey del Jazz. Esto es algo de lo que estoy seguro. En este mundo, Marvin Gaye produjo varios discos de jazz revolucionarios después de su aclamada versión 1965 Un homenaje al gran Nat King Cole. En este mundo, Jill Scott es ampliamente conocido como de nuestra generación Etta James proclamada por su interpretación de “All I Could Do Was Cry.”  Y en este mundo, Robert Glasper ya ha ganado su tercer Grammy por Álbum del Año. Y, como he dicho antes, en este mundo, Michael es Rey.
While I jest, the greater joke is that this commentary is rooted in a substantial reality; because Michael Jackson could have been the King of Jazz. It’s a funny afterthought to a career that was largely defined by sequin-covered military jackets and mind-blowing theatrics. His legacy would seem to be that of a man completely contradicting any moniker relating to jazz, but this, like so many other things, is only perception. Finding the reality of it all requires one to step beyond the manufactured smoke and blinding glare of stage lights. The truth is much more interesting.  Mientras yo bromeo, la broma más grande es que este comentario se basa en una realidad sustancial, porque Michael Jackson podría haber sido el Rey del Jazz. Es una idea de último momento divertida para una carrera que se definió en gran parte por chaqueta militares cubiertas de lentejuelas y teatralidad que soplan la mente. Su legado parece ser el de un hombre completamente contradiciendo cualquier apodo en relación con el jazz, pero esto, como tantas otras cosas, es sólo percepción. Encontrar la realidad de todo esto requiere de un dar un paso más allá del humo fabricado y el cegador resplandor de las luces del escenario. La verdad es mucho más interesante.
What many forget is that Michael and the world of jazz did meet, if for only one night. They were introduced by Stevie Wonder and their brief encounter was recorded in song. Lo que muchos olvidan es que Michael y el mundo del jazz se encontraron, si por sólo una noche. Ellos fueron presentados por Stevie Wonder y su breve encuentro fue grabado en una canción.

.

Pueden escuchar el audio además de en el álbum Off the Wall, en el artículo original, pero agrego un video subtitulado que me encontré en You tube:

.

“I Can’t Help It”

.

.

youtube.com

.

At its core, “I Can’t Help It” is a jazz record. An oft-overlooked composition from the Jackson songbook, the track features a chord progression undeniably rooted in something before its time. Michael’s delivery is so impeccably smooth, it’s almost forgettable. It’s shocking to think that he scats his way through practically half of a record without anyone blinking an eye. It came naturally to Michael, in the same way it came naturally to Ella, Nat, and Billie before him. This was jazz and Michael played his role to absolute perfection. En su esencia, “I Can’t Help It” es una grabación de jazz. Una composición que a menudo se pasa por alto del cancionero Jackson, la pista cuenta con una progresión de acordes que sin duda tuvieron sus raíces en algo antes de tiempo. La entrega de Michael es tan impecablemente lisa, es casi olvidable. Es chocante pensar que él hace su camino a través, prácticamente la mitad de una grabación sin que nadie pestañeara. Esto vino naturalmente en Michael, en la misma forma en que llegó de forma natural a Ella, Nat, y Billie antes que él. Este fue jazz y Michael jugó su papel con perfección absoluta.
Perhaps, this is why the song has gained such a cult following amongst jazz artists in recent years. I’ve often considered standards such “Body and Soul” or “Maiden Voyage” to be prerequisites for inclusion into the expansive list of artists who claim jazz as their home. But maybe a new generation is emerging that needn’t go back that far. Maybe, they can delve into the jazz repertoire of the one we call the “King of Pop.” This is the aspect of music’s greatest legacy, I can’t help but think of on this particular day.  Quizás, es por eso que la canción ha ganado ser un objeto de culto entre los artistas de jazz en los últimos años. A menudo he considerado que estándares como “Body and Soul” o “Maiden Voyage” son requisitos previos para su inclusión en la extensa lista de artistas que reivindican el jazz como su hogar. Pero tal vez una nueva generación está surgiendo que no tiene por qué ir tan lejos. Tal vez, se puede profundizar en el repertorio de jazz del que llamamos el “Rey del Pop”. Este es el aspecto del mayor legado de la música, no puedo evitar sino pensar en esto en este particular día.

.

Fuente/Source

royayersproject.com

.

Mi fuente/My source

twitter.com/lmt4mj/

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blogTodas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-3r4

.

.

Read More
Diciembre 1978: Michael Jackson comienza a trabajar en Off the Wall == December 1978: Michael Jackson starts work on Off the Wall
Jun11

Diciembre 1978: Michael Jackson comienza a trabajar en Off the Wall == December 1978: Michael Jackson starts work on Off the Wall

.

'Pop's Peter Parker': Michael Jackson circa Off the Wall Photograph: Lynn Goldsmith/ Lynn Goldsmith/Corbis == El Peter Parker Pop: Michael Jackson cerca de Off the Wall Fotografía de: Lynn Goldsmith / Lynn Goldsmith / Corbis

.

.

Michael Jackson starts work on Off the Wall Michael Jackson comienza a trabajar en Off the Wall
December 1978: Number 23 in our series of the 50 key events in the history of pop music Diciembre 1978: Número 23 en nuestra serie de los 50 acontecimientos clave en la historia de la música pop
Tom EwingThe Guardian, Saturday 11 June 2011

Article history

Tom Ewing
The Guardian, el sábado 11 de junio 2011
Artículo de historia
Michael Jackson‘s life and career were so extraordinary that it’s tempting to comb each chapter for clues and pointers to the next. La vida de Michael Jackson y su carrera eran tan extraordinarias que es tentador  peinar cada capítulo en busca de pistas y sugerencias para el siguiente.
You can find flashes of his solo superstardom in his thrilling contributions to the Jackson 5’s pop. You can detect hints of paranoia and self-hatred in his years as a commercial colossus. And it’s all too easy to hear his later, darker solo work as presaging the end of something. Usted puede encontrar destellos de su estrellato en solitario en sus contribuciones emocionantes del pop los Jackson 5. Puede detectar indicios de paranoia y odio a sí mismo en sus años como un coloso comercial. Y es muy fácil escuchar su posterior trabajo más oscuro en solitario como presagiando el final de algo.
All of which risks making Jackson’s transformation into the king of pop seem inevitable, whereas it was no such thing. Todo lo cual amenaza con hacer la transformación de Jackson en el Rey del Pop parecer inevitable, mientras que no era tal cosa.
In 1978, he was an ex-solo star, modestly successful in his day but now re-absorbed into the Jacksons machine, where he played his part in creating marvellous platform-heeled stompers such as Can You Feel It?. En 1978, fue una estrella ex-solista, con un modesto éxito en su día, pero ahora re-absorbido en la máquina de Jackson, donde jugó su parte en la creación de maravillosa piezas de zapatos de plataforma, tales como Can You Feel It?.
This wasn’t the only string to his bow, mind you: that year he could also be seen in Motown’s grand filmic folly, The Wiz, playing the Scarecrow. The critics were kind to his role in this reimagining of The Wizard of Oz, which is to say they didn’t think he was as godawful as Diana Ross’s Dorothy. Esta no fue la única cuerda a su arco, que cuenta: ese año también se podía ver la gran locura fílmica de Motown, The Wiz, interpretando al Espantapájaros. Los críticos fueron amables con su papel en esta reinvención de El mago de Oz, es decir, que no pensaban que era tan espantoso como la Dorothy de Diana Ross.
And speaking of clues and pointers, Jackson first appeared in the film lashed to a metal cross, struggling for freedom as wiseass crows make him sing inanities for their entertainment. Y hablando de pistas y referencias, Jackson apareció por primera vez en la película atado a una cruz de metal, luchando por la libertad mientras que listillos cuervos le hacen cantar sandeces para su entretenimiento.
The man who helped him down in real life was veteran musician and producer Quincy Jones, working as an arranger on the film. Jones got on well enough with Jackson to put his name forward when the younger man asked who ought to produce his next solo record. El hombre que le ayudó en la vida real era veterano músico y productor Quincy Jones, trabajando como arreglista en la película. Jones lo hizo bastante bien con Jackson poniendo su nombre hacia adelante cuando el joven le preguntó quién debería producir su próximo disco en solitario.
Demand for the record was far from certain: Jackson’s previous solo album Forever, Michael had come out four years earlier and had hit a dizzying No 101 on the US charts. La demanda de la grabación estaba lejos de ser cierta: El anterior álbum en solitario de Jackson Forever, Michael había salido cuatro años antes y había llegado a un vertiginoso n º 101 en las listas de EE.UU.
The collaboration with Jones managed rather better, of course. Off the Wall sold 20m copies, impressive enough even before you remember that was only one-fifth of the business its follow-up, Thriller, did. La colaboración con Jones logró mejorar un poco, por supuesto. Off the Wall vendió 20 millones de copias, lo suficientemente impresionante, incluso antes de recordar que sólo fue una quinta parte de su negocio que le siguió, Thriller, lo hicieron.
In an industry shifting away from individual sales, we can say with more certainty that Thriller will keep its position as the highest-selling LP ever – but it’s Off the Wall that critics routinely hail as Jackson’s masterpiece. En una industria alejándose de las ventas individuales, podemos decir con más certeza de que Thriller mantendrá su posición como el LP más vendido jamás – pero es Off the Wall, el que los críticos habitualmente ubican como la obra maestra de Jackson.
Why? What’s impressive more than 30 years later is how tight and self-disciplined the album is. It was a disco record released at disco’s overripe peak, and it’s by a man whose own decadent and kitschy impulses would become ever more apparent. ¿Por qué? Lo impresionante más de 30 años más tarde es el grado de tensión y disciplina del álbum. Fue un álbum disco lanzado en el pico de las discotecas, y es por un hombre cuyo propio impulsos decadentes y kitsch cada vez más evidente.
But Off the Wall is joyously compact – shot after shot of lean grooves that never get a chance to wear out their welcome. Sin embargo, Off the Wall es alegremente compacta – disparo tras disparo de surcos magros que nunca tienen la oportunidad de llevar a cabo su acogida.
This sense of restraint is a vital part of all Jones’s collaborations with Jackson. The singer’s vocal tics – the gasps and shudders that punctuate almost every song – play a big role in this, creating the impression of a singer desperate to cut loose and express himself in movement. But there’s never any excess in the music to undermine Jackson’s hunger. Este sentido de la moderación es una parte vital de todas las colaboraciones de Jones con Jackson. tics vocales del cantante – los jadeos y estremecimientos que marcan casi todas las canciones – juegan un papel muy importante en este, creando la impresión de un cantante desesperado por cortar, soltarse y expresarse en el movimiento. Pero nunca hay un exceso en la música para socavar el hambre de Jackson.
On Thriller and Bad, the restraint starts to curdle into tension on songs such as Billie Jean and Smooth Criminal, and Jackson sounds compellingly trapped. After Jones suggested Jackson find newer, more modern collaborators, this sense of musical restraint began to vanish: epics such as Stranger in Moscow or Earth Song were more grandiose than anything Jackson had tried before, but also somehow more private, too. En Thriller y Bad, el sistema empieza a cuajar en la tensión en canciones como Billie Jean y Smooth Criminal, y los sonidos de Jackson atrapados convincentes. Después de Jones sugirió a Jackson encontrar nuevos, colaboradores más modernos, este sentido de los límites musicales comenzaron a desaparecer: la épica, como un Stranger in Moscow o Earth Song fueron más grandiosas que cualquier cosa que Jackson había intentado antes, pero también de alguna manera más privadas, también.
Off the Wall, though, finds Jackson at his most relatable. It announces itself – and Jackson’s arrival as a solo songwriter – with Don’t Stop ‘Til You Get Enough, whose spoken intro finds him struggling like a Marvel comics character with the power inside him, then giving it glorious release. Off the Wall, sin embargo, encuentra Jackson en su mayoría de narrable. Se anuncia sí mismo – y la llegada de Jackson como compositor en solitario – con Don’t Stop ‘Til You get enough, cuya introducción hablada lo encuentra luchando como un personaje de Marvel Comics con el poder dentro de él, entonces se da la liberación gloriosa.
At this stage, he’s not the Peter Pan of pop so much as its Peter Parker, a troubled young man learning how to use his staggering abilities, and every emotion on Off the Wall seems like it’s being felt and expressed for the first time. By the time Jackson’s voice cracks on centrepiece ballad She’s Out of My Life, the record is already a triumph. En esta etapa, no es el Peter Pan del pop tanto como es Peter Parker, un joven con problemas para aprender a usar sus habilidades asombrosas, y todas las emociones de Off the Wall parecen que está siendo sentidas y expresadas por primera vez. En el momento en los rompimientos de voz de Jackson en la balada central She’s Out of My Life , el disco ya es un triunfo.
Oddly, since Jackson’s death in 2009, Off the Wall has been one of his less influential albums. Perhaps it’s too innocent. Curiosamente, desde la muerte de Jackson en 2009, Off the Wall ha sido uno de sus discos menos influyentes. Tal vez es demasiado inocente.
The Jackson tracks that resonate with today’s stars are later ones, where Jackson treated his fame as vocation and millstone simultaneously – an attitude familiar to the self-consciously tormented likes of Kanye West. Los temas de  Jackson que resuenan con las estrellas de hoy son más pequeños, donde Jackson trataba a su fama como vocación y la piedra de molino al mismo tiempo – una actitud familiar a los gustos conscientemente atormentados de Kanye West.
The last record with an obvious debt to Off the Wall was Justin Timberlake’s fine Justified, almost a decade ago. Like its inspiration, that record is a boy announcing himself – in pop terms – as a man, in an act of homage that gets to the emotional core of Off the Wall’s appeal. Whatever happened afterwards, with this record Jackson and his mentor Jones made pop’s great coming-of-age album. La última grabación con una influencia evidente de Off the Wall fue el justificado  de Justin Timberlake, hace casi una década. Al igual que su inspiración, esa grabación es de un niño anunciándose a sí mismo – en términos de pop – como un hombre, en un acto de homenaje que llega a la esencia emocional de apelación fuera de la muralla. Lo que sucedió después, con este disco de Jackson y su mentor Jones hicieron del pop gran propuesta a los largo del álbum.

Fuente/source

guardian.co.uk

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2DA

.

.

Read More
Michael Jackson Disco Off the wall 10. Burn This Disco Out
Ago28

Michael Jackson Disco Off the wall 10. Burn This Disco Out

off-the-wall_5g02m

.

Michael Jackson

Off the wall

.

“Off the Wall” August 10, 1979

.

Primera entrega de la irresistible combinación de soul-pop-rock de inmaculada producción realizada por la factoría Jones-Jackson. Michael se permite coproducir las tres canciones que ha compuesto para el álbum, los temazos disco “Don’t Stop ‘Till You Get Enough”, “Working Day And Night” y “Get On The Floor”. Otras tres canciones están escritas por el ex-Heatwave Rod Temperton, colaborador habitual de Quincy Jones: la que da título al álbum, “Burn This Disco Out” y la maravillosa “Rock With You”. Paul McCartney se encarga de poner el almíbar al cederle a Jackson el tema “Girlfriend”. Stevie Wonder aporta su “I Can’t Help It”. El escalofrío lo pone la dramática balada “She’s Out Of My Life”. Primer álbum multimillonario en ventas (más de 15 millones de unidades) y para muchos el mejor de Michael Jackson.

.

1. Don’t Stop ‘Til You Get Enough
2. Rock With You
3. Working Day And Night
4. Get On The Floor
5. Off The Wall
6. Girlfriend
7. She’s Out Of My Life
8. I Can’t Help It
9. It’s The Falling In Love
10. Burn This Disco Out

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia5.htm

.

10. Burn This Disco Out

.

.

.

.

.

Burn This Disco Out 

Quemar esta Disco 

1st verse
There’s a steam beat
And it’s comin’ after you
You can take it
If you only let your feelings through
Hay un ritmo de vapor
Y te va siguiendo
Puedes quedártelo
Con tan solo dejar fluir los sentimientos.
Refrain
So DJ spin the sounds
There ain’t no way that your gonna
Let us down
Gonna dance gonna burn this disco out
Así que DeeJay haz girar los sonidos
No habrá forma
De que nos hagas sentar
Vamos a bailar hasta quemar esta disco.
Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Muévete toda la noche
Mantén el boogie en marcha
Toma ese sonido
Que todo el mundo se enrolle
2nd verse
Got a hot foot
Better freak across the floor
Join the party
And we’ll keep you movin’, that’s for sure
Tengo los pies calientes
Será mejor hacer el loco
Únete a la fiesta
Y te tendremos en movimiento
Eso está claro
Refrain
So d.j. spin the sounds
There ain’t no way that your gonna
Sit us down
Gonna dance ‘til we burn this disco out
Así que DJ haz girar los sonidos
No habrá forma
De que nos hagas sentar
Vamos a bailar hasta quemar esta disco
Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Muévete toda la noche
Mantén el boogie en marcha
Toma ese sonido
Que todo el mundo esté arriba.
Bridge
Once you get the beat inside your feet
There ain’t no way to stop you movin’ good
Now the weekend’s come it’s time for fun
You got to groove just like you know you should
Una vez que tengas el ritmo en de los pies
Ya no hay forma de parar de moverte así de bien
El fin de semana ha llegado y es hora de divertirse
Tienes que moverte como tú sabes.
3rd verse
People now
Are you ready
Won’t you rock across the room
Got a feelin
That we’re gonna raise the roof off soon
Ahora, gente
¿Están preparados?
¿Es que no van a estar de marcha por toda la pista?
Tengo la impresión
De que el techo va a saltar muy pronto.
Refrain
So d.j. spin the sounds
There ain’t no way that your gonna
Sit us down
Gonna dance ‘til we burn this disco out
Así que DeeJay haz girar los sonidos
No habrá forma
De que nos hagas sentar
Vamos a bailar hasta quemar esta disco
Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Muévete toda la noche
Mantén el boogie en marcha
Toma ese sonido
Que todo el mundo se enrolle
Refrain
So d.j. spin the sounds
There ain’t no way that your gonna
Sit us down
Gonna dance ‘til we burn this disco out
Así que DJ haz girar los sonidos
No habrá forma
De que nos hagas sentar
Vamos a bailar hasta quemar esta disco
Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Muévete toda la noche
Mantén el boogie en marcha
Toma ese sonido
Que todo el mundo esté arriba.
Chant:
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this disco out
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this disco out
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this disco out(ad-lib to fade)
Vamos a bailar, vamos a gritar
Vamos a quemar esta discoVamos a bailar, vamos a gritar
Vamos a quemar esta discoVamos a bailar, vamos a gritar
Vamos a quemar esta disco

 

.

.

10. Burn This Disco Out:
Rod Temperton

.

Es una última juerga disco antes de que la carrera solista de Michael se impulse a los 80’s. La letra es “groove all night!” muy a los 70’s. Hay una tonelada de percusiones y excelente trabajo de guitarra de los 70’s.
.

Michael cuida su interpretación y es clásica. Esto incluye las partes donde canta “Keep the boggie alright” y “Everybody get down tonight” en una extraña voz grave que nunca se la ha escuchado usar excepto en esta canción. Michael definitivamente termina este álbum con una buena nota.
.

Este álbum fue un presagio de cosas por venir. Puede no haber ganado todos los premios que Michael deseaba, pero fue un valiente esfuerzo.

.

Gran parte de la crítica pertenece a Rebecca Kragnes

http://www.lacortedelreydelpop.com/criticadiscos2.htm

.

.

Read More
Michael Jackson Disco Off the wall 9. It’s The Falling In Love
Ago28

Michael Jackson Disco Off the wall 9. It’s The Falling In Love

off-the-wall_5g02m

.

Michael Jackson

Off the wall

.

“Off the Wall” August 10, 1979

.

Primera entrega de la irresistible combinación de soul-pop-rock de inmaculada producción realizada por la factoría Jones-Jackson. Michael se permite coproducir las tres canciones que ha compuesto para el álbum, los temazos disco “Don’t Stop ‘Till You Get Enough”, “Working Day And Night” y “Get On The Floor”. Otras tres canciones están escritas por el ex-Heatwave Rod Temperton, colaborador habitual de Quincy Jones: la que da título al álbum, “Burn This Disco Out” y la maravillosa “Rock With You”. Paul McCartney se encarga de poner el almíbar al cederle a Jackson el tema “Girlfriend”. Stevie Wonder aporta su “I Can’t Help It”. El escalofrío lo pone la dramática balada “She’s Out Of My Life”. Primer álbum multimillonario en ventas (más de 15 millones de unidades) y para muchos el mejor de Michael Jackson.

.

1. Don’t Stop ‘Til You Get Enough
2. Rock With You
3. Working Day And Night
4. Get On The Floor
5. Off The Wall
6. Girlfriend
7. She’s Out Of My Life
8. I Can’t Help It
9. It’s The Falling In Love
10. Burn This Disco Out

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia5.htm

.

9. It’s The Falling In Love

.

.

.

.

.

It’s The Falling In Love 

Es Enamorarse 

[1st Verse]
You’re Not Like Anybody I Ever Knew
But That Don’t Mean That I Don’t Know Where We Are
And Though I Find Myself Attracted To You
This Time I’m Trying Not To Go Too Far, Cause
Es enamorarse
Lo que me hace volar
Es estar enamorado
Lo que me hace llorar, llorar, llorar
Me tienes enamorado
Me tienes enamorado
Llorando, llorando, llorando, llorando.
[Bridge]
No Matter How It Starts It Ends The Same
Someone’s Always Doing Someone More
Trading In The Passion For That Taste Of Pain
It’s Only Gonna Happen Again
No eres como nadie que haya conocido jamás
Pero eso no quiere decir que no sé donde estemos
Y aunque me sienta atraído por ti
En este momento intento no ir demasiado lejos
Porque no importa como empiece, termina igual
Uno de los dos siempre quiere hacer algo más
Cambiando la pasión por ese sabor doloroso
Y volverá a suceder.
[Chorus]
It’s The Fallin’ In Love That’s Makin’ Me High
It’s The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
It’s The Fallin’ In Love That’s Makin’ Me High
It’s The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
All Night… All Night
Es enamorarse
Lo que me hace volar
Es estar enamorado
Lo que me hace llorar, llorar, llorar
Es enamorarse
Lo que me hace volar
Es estar enamorado
Lo que me hace llorar, llorar, llorar
Toda la noche, toda la noche.
[2nd Verse (Patti Austin)]
And Though I’m Trying Not To Look In Your Eyes
Each Time I Do They Kind Of Burn Right Through Me
Don’t Want To Lay Down In A Bed Full Of Lies
And Yet My Heart Is Saying Come And Do Me
Y aunque intente no mirarte a los ojos
Siempre que lo hago me atraviesan ardiendo
No quiero echarme en una cama llena de mentiras
Y aún así mi corazón dice “Ven y házmelo”
[Bridge (Michael)]
Now We’re Just A Web Of Mystery
A Possibility Of More To Come
I’d Rather Leave The Fantasy Of What Might Be
But Here I Go Falling Again
Ahora solo somos una red de misterio
Una posibilidad más
Debería dejar la fantasía que podría ser
Pero aquí estoy enamorándome otra vez.
[Chorus]
It’s The Fallin’ In Love That’s Makin’ Me High
It’s The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
It’s The Fallin’ In Love That’s Makin’ Me High
It’s The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
It’s The Fallin’ In Love That’s Makin’ Me High
It’s The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
It’s The Fallin’ In Love That’s Makin’ Me High
It’s The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
Over You… Over You (All Night)
Es enamorarse
Lo que me hace volar
Es estar enamorado
Lo que me hace llorar, llorar, llorar
Es enamorarse
Lo que me hace volar
Es estar enamorado
Lo que me hace llorar, llorar, llorar
Contigo
Contigo
Toda la noche
Es enamorarse
Me tienes enamorado
Me tienes enamorado
Enamorándome
Me hace llorar, llorar, llorar
[Chorus]
It’s The Fallin’ In Love That’s Makin’ Me High
It’s The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
It’s The Fallin’ In Love That’s Makin’ Me High
It’s The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
All Night… All Night 
Es enamorarse
Lo que me hace volar
Es estar enamorado
Lo que me hace llorar, llorar, llorar
Es enamorarse
Lo que me hace volar
Es estar enamorado
Lo que me hace llorar, llorar, llorarMe estoy enamorando
Me enamoro, me enamoro
Me estoy enamorando
.

.

 9. It´s The Falling In Love:
Carole Bayer Sager – David Foster

.

Esta canción parece ser un puente entre la anterior y la siguiente comienza como de ensueño y avanza a algo más disco mientras cambia de tono.
.

La letra una vez más es simplista. Michael canta su parte vehementemente y con confianza. No hace lo mismo Patty Austin quien lo acompaño en este tema. Trata de salir sonando sensual, pero junto a Michael, suena tonta.

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/criticadiscos2.htm

.

.

.

 

Read More
Michael Jackson Disco Off the wall  8. I Can’t Help It
Ago28

Michael Jackson Disco Off the wall 8. I Can’t Help It

off-the-wall_5g02m

.

Michael Jackson

Off the wall

.

“Off the Wall” August 10, 1979

.

Primera entrega de la irresistible combinación de soul-pop-rock de inmaculada producción realizada por la factoría Jones-Jackson. Michael se permite coproducir las tres canciones que ha compuesto para el álbum, los temazos disco “Don’t Stop ‘Till You Get Enough”, “Working Day And Night” y “Get On The Floor”. Otras tres canciones están escritas por el ex-Heatwave Rod Temperton, colaborador habitual de Quincy Jones: la que da título al álbum, “Burn This Disco Out” y la maravillosa “Rock With You”. Paul McCartney se encarga de poner el almíbar al cederle a Jackson el tema “Girlfriend”. Stevie Wonder aporta su “I Can’t Help It”. El escalofrío lo pone la dramática balada “She’s Out Of My Life”. Primer álbum multimillonario en ventas (más de 15 millones de unidades) y para muchos el mejor de Michael Jackson.

.

1. Don’t Stop ‘Til You Get Enough
2. Rock With You
3. Working Day And Night
4. Get On The Floor
5. Off The Wall
6. Girlfriend
7. She’s Out Of My Life
8. I Can’t Help It
9. It’s The Falling In Love
10. Burn This Disco Out

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia5.htm

.

8. I Can’t Help It

.

.

.

.

.

I Can’t Help It 

No Lo Puedo Evitar 

[1st Verse]
Looking In My Mirror
Took Me By Surprise
I Can’t Help But See You
Running Often Through My Mind
Mirando en mi espejo
Me tomó por sorpresa
No puedo evitar verte
Corriendo a menudo por mi mente.
[2nd Verse]
Helpless Like A Baby
Sensual Disguise
I Can’t Help But Love You
It’s Getting Better All The Time
Indefensa como una bebé
Disfraz sensual
No puedo evitar amarte
Y cada vez más.
[Chorus]
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It Even If I Could
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It, No
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, aunque pudiera
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, no.
[Chorus]
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It Even If I Could
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It, No
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, aunque pudiera
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, no.
[3rd Verse]
Love To Run My Fingers
Softly While You Sigh
Love Came And Possessed You
Bringing Sparkles To Your Eyes
Amor que corre por mis dedos
Suavemente mientras suspiras
El amor ha venido a tomarte
Y ha traído brillo a tus ojos.
[4th Verse]
Like A Trip To Heaven
Heaven Is The Prize
And I’m So Glad I Found You Girl
You’re An Angel In Disguise
Como un viaje al cielo
El cielo es el premio
Estoy tan contento de encontrarte, nena
Eres un ángel disfrazado.
[Chorus]
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It Even If I Could
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It, No
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, aunque pudiera
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, no.
[Chorus]
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It Even If I Could
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It, No
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, aunque pudiera
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, no.
And I’m So Glad I Found You Girl
You’re An Angel In Disguise
Estoy tan contento de encontrarte, nena
Eres un ángel disfrazado.
[Chorus]
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It Even If I Could
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It, No[Repeat To Fade] 
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, aunque pudiera
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, no. 
.

.

8. I Can’t Help It:
Stevie Wonder – Susaye Greene

.

Después de la emoción de la última canción, esta es como un respiro de aire fresco. Los espléndidos acordes, la letra de ensueño y arreglos de teclados tenían el nombre de Stevie Wonder por todos lados.

.

Si eso no fuera suficiente, Michael hasta suena un poco Wonderesco a través de los versos. Michael agrega un toque propio aquí y allá como sus sonidos hacia el final y algunas respiraciones.

.

Aun así, cuando Michael se refiere a esta como “la canción de Stevie” en Moonwalk, no está lejos de ello. Michael hace un gran trabajo al rendir tributo a otro talento gigante de la industria de la música.

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/criticadiscos2.htm

.

.

Read More
Michael Jackson Disco Off the wall 7. She’s Out Of My Life
Ago28

Michael Jackson Disco Off the wall 7. She’s Out Of My Life

off-the-wall_5g02m

.

Michael Jackson

Off the wall

.

“Off the Wall” August 10, 1979

.

Primera entrega de la irresistible combinación de soul-pop-rock de inmaculada producción realizada por la factoría Jones-Jackson. Michael se permite coproducir las tres canciones que ha compuesto para el álbum, los temazos disco “Don’t Stop ‘Till You Get Enough”, “Working Day And Night” y “Get On The Floor”. Otras tres canciones están escritas por el ex-Heatwave Rod Temperton, colaborador habitual de Quincy Jones: la que da título al álbum, “Burn This Disco Out” y la maravillosa “Rock With You”. Paul McCartney se encarga de poner el almíbar al cederle a Jackson el tema “Girlfriend”. Stevie Wonder aporta su “I Can’t Help It”. El escalofrío lo pone la dramática balada “She’s Out Of My Life”. Primer álbum multimillonario en ventas (más de 15 millones de unidades) y para muchos el mejor de Michael Jackson.

.

1. Don’t Stop ‘Til You Get Enough
2. Rock With You
3. Working Day And Night
4. Get On The Floor
5. Off The Wall
6. Girlfriend
7. She’s Out Of My Life
8. I Can’t Help It
9. It’s The Falling In Love
10. Burn This Disco Out

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia5.htm

.

7. She’s Out Of My Life

.

.

.

.

Bad Tour

.

Dangerous tour

.

She’s Out Of My Life 

Ella Está Fuera De Mi Vida 

[1st Verse]
She’s Out Of My Life
She’s Out Of My Life
And I Don’t Know Whether To Laugh Or Cry
I Don’t Know Whether To Live Or Die
And It Cuts Like A Knife
She’s Out Of My Life
Ella está fuera de mi vida
Ella está fuera de mi vida
Y no sé si reír o llorar
Y no sé si vivir o morir
Y corta como un cuchillo
Ella está fuera de mi vida. 
[2nd Verse]
It’s Out Of My Hands
It’s Out Of My Hands
To Think For Two Years She Was Here
And I Took Her For Granted I Was So Cavalier
Now The Way That It Stands
She’s Out Of My Hands
Está fuera de mi alcance
Está fuera de mi alcance
Y pensar que durante dos años estuvo aquí.
Pero la di por supuesta, fui tan arrogante.
Ahora tal y como están las cosas
Ella está fuera de mi alcance.
[Bridge]
So I’ve Learned That Love’s Not Possession
And I’ve Learned That Love Won’t Wait
Now I’ve Learned That Love Needs Expression
But I Learned Too Late
Ahora sé que el amor no es posesión.
Ahora sé que el amor no espera.
Ahora sé que el amor necesita expresión,
Pero lo he aprendido demasiado tarde.
[3rd Verse]
She’s Out Of My Life
She’s Out Of My Life
Damned Indecision And Cursed Pride
Kept My Love For Her Locked Deep Inside
And It Cuts Like A Knife
She’s Out Of My Life 
Ella está fuera de mi vida.
Ella está fuera de mi vida.
La maldita indecisión y el condenado orgullo
Tuvieron encerrado en mi interior mi amor por ella
Y corta como un cuchillo.
Ella está fuera de mi vida. 

.

.

7. She’s out of my life:
Tom Bahler

.

Los instrumentos dan un triste, dulce y serio sentimiento a esta canción. Desde las primeras notas de la introducción del violín, nos percatamos de que estamos ante un radical cambio desde la ultima canción.

.

Un teclado que es conocido como Fender Rodees hace la mayoría del acompañamiento y suena como un piano eléctrico. Ocasionalmente una guitarra metálica acentúa, y los violines regresan brevemente durante el puente.
.

La letra esta llena de arrepentimiento por la forma en que el narrador trato a una chica en combinación con acordes que suenan como salidos de Broadway, Michael lleva la canción con una voz tan conmovedora que no hay duda que llora al final.

.

Esta canción es más que una simple canción de separación para Michael de acuerdo con los comentarios que hace en Moonwalk. La soledad era tan grande para Michael en ocasiones durante este período que estallo en lagrimas al final de esta canción.

.

De alguna forma, aunque su interpretación es excelente, es este final el que más perturba. ¿Cuantos artistas se permitirían así mismos ser así de vulnerables en frente de los micrófonos de un estudio y dejar al publico escucharlo?.
.

“Ella está fuera de mi Vida” es uno de los temas que más quiere Michael. Cuenta Quince Jones “yo tenía una canción que había guardado para Michael. Él la oyó y le gustó. Pero cuando la cantó, comenzó a llorar. Cada vez que la ensayábamos, levantaba la mirada y Michael estaba llorando”.

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/criticadiscos2.htm

.

.

Read More
Página 1 de 212