AEG retira reclamo de seguro de Michael Jackson == AEG drops Michael Jackson insurance claim

.

“Pero AEG podría ser responsable, al menos en parte, si la familia Jackson puede convencer al juez de que AEG controló y empujó al Dr. Murray a conseguir que Jackson estuviera listo para actuar a toda costa. Los correos electrónicos públicamente revelados pueden no ser suficientes para lograrlo. Por ejemplo, no hay ninguna mención del tratamiento de Propofol del Dr. Murray. Negarse a cancelar un show no es lo mismo que ser responsable de la muerte de Jackson.”

.

.

*******************
*******************

.

ACTUALIZACIÓN 2

.

Una nota que yo no había visto….

.

AEG Attorney Fires Back Over Michael Jackson Emails: ‘Nobody Is Telling the Story Properly’ Abogado de AEG devuelve el fuego sobre correos sobre Michael Jackson: “Nadie está contando la historia correctamente”
septiembre 11, 2012 | By Ray Waddell, Nashville Septiembre 11, 2012 | Por Ray Waddell, Nashville
A series of controversial leaked e-mails related to Michael Jackson’s doomed “This Is It” residency in London — involving promoter AEG Live president Randy Phillips, Concerts West co-president Paul Gongaware, and “This Is It” director Kenny Ortega — have spurred much industry discussion and more than a little confusion. The e-mails — which detail an intense back-and-forth between producers and Jackson’s camp, addressing his at times unsteady condition at rehearsals and concern about his ability to pull off 50 shows — were first published in the Los Angeles Times last week in an article AEG attorney Marvin Putman calls “misleading and inaccurate.” Una serie de polémicos correos electrónicos filtrados relacionados con los conciertos no realizados de Michael Jackson “This Is It” residentes en Londres- el Presidente del promotor involucrado AEG Live, Randy Phillips, el co-presidente de Concerts West Paul Gongaware, y el director de “This Is It”, Kenny Ortega – tienen una discusión de la industria y mucho más que un poco de confusión. Los e-mails – que detallan un intenso ir y venir entre los productores y el campamentos de Jackson, tratando el asunto referente a su condición en ocasiones inestable en los ensayos y la preocupación sobre su capacidad para realizar 50 conciertos – se publicaron por primera vez en Los Angeles Times la semana pasada, un artículo que el abogado de AEG, Marvin Putman llama “engañoso e inexacto”.
The residency was to have begun in July of 2009 at London’s O2 Arena, with more than $85 million worth of tickets already sold when Jackson died on June 25. As expected, the legal wrangling around the shows have continued, now three years after Jackson’s death. A wrongful-death lawsuit was filed by Jackson’s mother Katherine and his three children against AEG, saying the producers should be held liable for Jackson’s death, not only because of the toll the rehearsals took on the 50-year-old pop star, but also because AEG hired Dr. Conrad Murray, who was found guilty of involuntary manslaughter in Jackson’s death. Esos conciertos residentes tenían que haber comenzado en julio de 2009 en la O2 Arena de Londres, con un valor de más de USD $85 millones de entradas vendidas cuando Jackson murió el 25 de junio. Como era de esperar, las disputas legales en torno a los espectáculos han continuado, ahora tres años después de la muerte de Jackson. Una demanda (CIVIL) por homicidio culposo fue presentada por la madre de Jackson, Katherine, y sus tres hijos en contra de AEG, diciendo que los productores deben ser considerados responsables de la muerte de Jackson, no sólo por el número de ensayos realizados por la estrella del pop de 50 años de edad, sino también porque AEG contrató al Dr. Conrad Murray, quien fue hallado culpable (PENALMENTE) de homicidio involuntario por la muerte de Jackson.
In a development Putnam says is unrelated to the release of  the e-mails, word came yesterday that AEG had dropped its $17.5 million insurance claim covering the performances. En un desarrollo Putnam dice que no está relacionada con la liberación de los e-mails, llegó la noticia de ayer que había abandonado su AEG $ 17,5 millones reclamación de seguro que cubre las actuaciones.
“We said from the very beginning that any money should be paid to the estate, not to us, and we told them definitively in June that we’re not claiming any losses here, i.e, we’ve recouped any losses,”  says Putnam.  AEG shared in revenue from the “This Is It” film, DVD and CD, and also recouped from other sources, including merchandise and tickets that were never refunded. “So that lawsuit really doesn’t have anything to do with us. It’s totally moot to us and has been for years, but it’s not moot to the estate, obviously.” “Hemos dicho desde el principio que todo el dinero debe ser pagado a la Herencia, no a nosotros, y les dijimos a ellos definitivamente en junio que nosotros no estaríamos reclamando cualquier pérdida aquí, es decir, nosotros hemos recuperado las pérdidas”, dice Putnam. AEG compartió los ingresos por la película “This Is It” en el cine, DVD y CD, y también recuperamos de otras fuentes, incluidas las mercancías y los boletos que nunca fueron devueltos. “Así que la demanda realmente no tiene nada que ver con nosotros. Es totalmente irrelevante para nosotros y ha sido así durante años, pero no es discutible para la Herencia, obviamente.”
Regarding what was leaked to the Times, Putnam says the e-mails were clearly linked to discovery on the Katherine Jackson case, not the insurance case. “When discovery started in earnest in the insurance case in May, we let them know by June that we were no longer pursuing the claim because we’d now been made whole,” says Putnam. En cuanto a lo que se filtró al Times, Putnam dice que los e-mails estaban claramente vinculados a los descubrimientos (Presentación de evidencias o pruebas) en el caso de Katherine Jackson no, al caso de seguros. “Cuando el descubrimiento se inició formalmente en el caso del seguro en mayo, les hicimos saber en junio que ya no estábamos prosiguiendo con su demanda porque ahora había sido satisfecha”, dice Putnam.
The e-mails came from documents that “only Katherine Jackson and her attorneys had access to; we gave them to them and only them,” says Putnam. “And somebody, I don’t know who, seems to have told the L.A. Times [those documents] were [related to] the insurance case, but they didn’t realize the documents in the Katherine Jackson case are not all the same as the documents in the insurance case. I was very quickly able to ascertain those are all from the Katherine Jackson case.” Los mensajes de correo electrónico procedían de documentos a los que “sólo Katherine Jackson y sus abogados tuvieron acceso; se los dimos a ellos y sólo ellos”, dice Putnam. “Y alguien, no sé quién, parece que le dijo a Los Angeles Times que estos [los documentos] estaban [relacionados con] el caso de seguro, pero no se dieron cuenta que los documentos en el caso de Katherine Jackson no son los mismos que los documentos que en el caso de los seguros. Yo fui muy rápidamente capaz de determinar que esos son todos del caso de Katherine Jackson. “
Putnam says that “Howard Mann- a longtime business partner of the Jackson family- suddenly came forward to announce that he leaked the confidential documents to the press. It’s convenient that Howard Mann came forward in this fashion.  Like the many who have already commented on the ridiculous statement that Mr. Mann somehow acted alone, we too believe this is impossible.  In fact, we know it.  As we said in our motion to the Court asking that there be an investigation into this violation, we know that only Katherine Jackson and her attorneys had the set of documents impermissibly leaked to the Los Angeles Times.” Putnam dice que “Howard Mann, un socio de negocios de largo plazo de la familia Jackson, de repente se adelantó para anunciar que él filtró los documentos confidenciales a la prensa. Es conveniente que Howard Mann lo diera a conocer de esta manera. Al igual que los muchos que ya han comentado la ridícula declaración de que el Sr. Mann sobre que actuó solo de alguna manera, también nosotros creemos que esto es imposible. De hecho, lo sabemos. Como dijimos en nuestra moción a la Corte pidiendo que se investigue a esta violación, sabemos que sólo Katherine Jackson y sus abogados tuvieron el conjunto de documentos filtrados inadmisiblemente a Los Angeles Times”.
A lawyer for Katherine Jackson, Kevin Boyle, told CNN that Mann’s admission that he was the source of the e-mails should settle the matter. “He (Mann) definitely never received any documents from Katherine, Prince, Paris, or Blanket Jackson, nor from their lawyers in the wrongful death suit against AEG,” he said. “AEG made these accusations against the Jackson family and their lawyers apparently without doing even the most rudimentary investigation.” Un abogado de Katherine Jackson, Kevin Boyle, dijo a CNN que la admisión de Mann de que él era la fuente de los correos electrónicos debería resolver el asunto. “Él (Mann) definitivamente nunca recibió ningún documento de Katherine, Prince, Paris, Blanket Jackson o, ni de sus abogados en la demanda (CIVIL) por homicidio culposo contra AEG,” dijo. “AEG hizo estas acusaciones en contra de la familia Jackson y sus abogados, aparentemente sin hacer siquiera la investigación más rudimentaria.”
(Mann, a memorabilia dealer who operated websites using Jackson’s image, and the singer’s estate reached a $2.5 million copyright settlement last week. Mann was found liable for infringing Jackson’s intellectual property in a court ruling in August.) (Mann, un vendedor de memorabilia que operaba sitios web que utilizaban la imagen de Jackson y la Herencia del cantante llegaron a un acuerdo por los derechos de autor de USD$2,5 millones la semana pasada. Mann fue declarado responsable de infringir la propiedad intelectual de Jackson en un fallo de la corte en agosto.)
Even so, Putnam says the Times story supports AEG’s case. “The story acknowledges, for instance, that Dr. Conrad Murray was Michael Jackson’s long-term physician, and that it was Michael Jackson who demanded to bring him on tour,” he says. “The story also acknowledges that no agreement with Dr. Murray was ever signed, and that Dr. Murray was never paid by AEG.” Aun así, Putnam dice que la historia del Times apoya el caso de AEG. “La historia reconoce, por ejemplo, que el Dr. Conrad Murray fue por largo plazo médico de Michael Jackson, y que fue Michael Jackson, quien pidió que se le llevara a la gira”, dice. “La historia también reconoce que no hubo acuerdo con el Dr. Murray ya que nunca fue firmado, y que el Dr. Murray nunca fue pagado por AEG.”
Whatever their context or source, the e-mails seem to tell the story of a producer trying to make sure a big show with huge upfront costs comes off.  “Nobody is telling the story properly,” says Putnam. “Let’s take what they’ve leaked: the night before his return to the world stage after 10 years, he goes out and gets drunk,” referring an email Phillips purportedly wrote stating that Jackson was “drunk and despondent” the night before a March 2009 press conference announcing the “This Is It” dates. “He’s a 50 year-old man with a reputation for being nervous, I don’t think anybody’s going to find that surprising.” Cualquiera que sea el contexto o la fuente, los e-mails parecen contar la historia de un productor tratando de asegurar un gran espectáculo con grandes costos iniciales desprendiéndose. “Nadie está diciendo la historia adecuadamente”, dice Putnam. “Vamos a tomar lo que han filtrado: la noche antes de su regreso a la escena mundial después de 10 años, sale y se emborracha”, en referencia un correo electrónico que supuestamente Phillips escribió diciendo que Jackson estaba “borracho y abatido” la noche antes de la conferencia de prensa de marzo 2009 anunciando las fechas de “This Is It”. “Él es un hombre de 50 años de edad con una reputación de ser nervioso, no creo que nadie vaya a encontrar eso sorprendente.”
Other e-mails between Phillips and Ortega show the latter expressing major concerns about Jackson’s condition at rehearsal. According to Putnam, those particular e-mails show only “that during one rehearsal on one night about a month before it’s going to open in London, [Jackson is] in bad shape. We then call the doctor, who says basically, ‘Stay out of my purview’; we don’t take that under face value, we go in meetings with Michael the next day, he’s clear, he’s lucid.” Otros correos electrónicos entre Phillips y Ortega muestran la última expresión sobre las principales preocupaciones acerca de la condición de Jackson en el ensayo. Según Putnam, esos particulares e-mails sólo muestran “que durante UN ensayo en UNA noche alrededor de un mes antes de que se fuera a abrir en Londres, [Jackson] estaba en mal estado. Luego llamamos al médico, que básicamente dijo: “Quédate fuera de mi alcance”, nosotros no tomamos eso en virtud de su valor, nosotros fuimos a una reunión con Michael al día siguiente, él está claro, lúcido”.
It should be noted that performance contracts are not a one-way street; AEG had to hold up their end of the bargain, as well. “After one night of a bad rehearsal a month in advance, [as producers] we can’t pull out, that would be breach of contract,” says Putnam. “Moreover, his next two performances at rehearsals were brilliant.” Cabe señalar que estos contratos de actuación no son una calle de un solo sentido; AEG tuvo que sostener su parte del trato, también. “Después de una noche de un ensayo mal un mes de antelación, [como productores] no podemos considerar que eso sería incumplimiento de contrato”, dijo Putnam. “Además, sus dos siguientes actuaciones en los ensayos fueron geniales.”
Putnam also points out the absence of any mention of drug abuse by Jackson in the e-mails. “None of this stuff that was released has anything to do with Propofol — and let’s remember what killed him,” Putnam says. “He died from acute Propofol overdose, and none of this stuff is about that, there’s no connection here.” Putnam también señala la ausencia de cualquier mención del uso indebido de fármacos por parte de Jackson en los correos electrónicos. “Ninguna de estas cosas, que se publicaron tiene nada que ver con el Propofol – y recordemos que este es lo que lo mató”, dice Putnam. “Murió de sobredosis aguda de propofol, y nada de estas cosas se trata de eso, no hay ninguna conexión aquí.”
As to why he believes the e-mails were leaked in the first place, Putnam says, “They’re afraid, rightly, that they have no legal case. They’re trying mix things up out there in the world for public opinion, [and] the jury pool. But what a jury might find upsetting is very different from whether or not there is a legal claim, and this is a legal claim here.” En cuanto a por qué él cree que los mensajes de correo electrónicos se han filtrado en primer lugar, Putnam dice: “Tienen miedo, con razón, ya que no tienen ninguna causa judicial. Están tratando de mezclar las cosas ahí fuera en el mundo de la opinión pública, [y] el jurado. Pero lo que un jurado podría encontrar molesto es muy diferente de si existe o no una acción judicial, y esta es una demanda legal aquí”.
Putnam would not describe the interview as damage control. “This is a real and proper sense of outrage at the idea that a court order has been violated and selective documents have been released to the public,” he says. “That is never supposed to happen.” Putnam no describe la entrevista como control de daños. “Este es un verdadero y propio sentido de indignación ante la idea de que una orden de la corte ha sido violada y documentos selectivos fueron hechos públicos”, dice. “Eso no debería suceder”.
The attorney also believes that Phillips and AEG have been wrongly portrayed. “To have Randy or anybody at AEG painted as in some way not being talent-friendly or is mistreating talent or whatnot, I think it places a false responsibility on Randy and AEG,” he says. “Our job is to go out and promote and present concerts. That’s what we do. We’re not talent managers, there’s a lot of things we’re not, and what we’re certainly not are medical professionals. We don’t have a society where people are expected to intervene in other people’s personal lives, nor should we have such a thing.” El abogado también cree que Phillips y AEG han sido mal interpretados. “Tener a Randy ni a cualquiera en AEG pintado como de alguna manera no siendo amigable con el talento o maltrata al talento o lo que sea, creo que impone una responsabilidad falsa en Randy y AEG,” dice. “Nuestro trabajo es salir a promover y presentar conciertos. Eso es lo que hacemos. Nosotros no somos representantes de los talentos, hay un montón de cosas que no somos, y lo que  sin duda no son es profesionales médicos. Nosotros no tenemos una sociedad donde se espera que la gente intervenga en la vida de otras personas, ni debemos tener una cosa así. “

.

Fuente/Source

billboard.biz

.

.********************
********************

.

.

******************
******************

.

ACTUALIZACIÓN 1

.

La basura añeja de los hermanitos saliendo…  Y de paso llevándose de corbata a Michael. Pues aunque todo eso fue una sarta de mentiras, motivadas por el interés económico de los hermanitos… Ya sabemos cómo es la prensa, y lo que a la prensa le encantan los escándalos :/ ¿Algún día entenderán esos hermanitos, eso de que “todo lo que digas puede ser usado en tu contra”?

.

Como alguien escribió “And the wildfire of madness continues. ” y el reguero de locuras continúa…

.

.

Concert giant seeks Jermaine Jackson’s book drafts about brother Michael in lawsuit Gigante de Conciertos busca los borradores del libro de Jermaine Jackson sobre su hermano Michael para la demanda
By Associated Press, Updated: Wednesday, September 12, 2:05 PM Por Associated Press, Última actualización: miércoles, 12 de septiembre 2:05PM
LOS ANGELES — Concert giant AEG Live is seeking book drafts and manuscripts by Jermaine Jackson that it claims may reveal details about his superstar brother that will help its defense in a lawsuit filed by the singers’ mother. LOS ANGELES – El gigante de conciertos AEG Live está buscando borradores y manuscritos del libro de Jermaine Jackson que dicen pueden revelar detalles sobre su hermano superestrella que ayudarán a su defensa en una demanda presentada por la madre de los cantantes.
AEG is seeking drafts and manuscripts of Jackson’s recent book, “You Are Not Alone,” as well as an unpublished memoir it claims may focus on Michael Jackson’s alleged drug abuse. AEG está buscando borradores y manuscritos del reciente libro de Jackson, “You Are Not Alone”, así como memorias inéditas que dicen pueden centrarse en el supuesto abuso de fármacos de Michael Jackson.
Jermaine Jackson’s attorneys are fighting the request, calling them overly broad and in violation of the First Amendment, according to court filings. Turning over the writings also would violate the privacy of Michael Jackson’s three children and other family members and constitute a “fishing expedition,” according to documents filed Monday. Los abogados de Jermaine Jackson están luchando contra la solicitud, llamándola excesivamente amplia y en violación de la Primera Enmienda, según documentos judiciales. Pasar a través de los escritos también violaría la privacidad de los tres hijos de Michael Jackson y otros miembros de la familia y constituyen una “expedición de pesca”, de acuerdo con documentos presentados el lunes.
NOTA MÍA: Ah “que chistoso”… Entonces quienes violarían la PRIVACIDAD de Michael y de sus niños, serían los abogados de AEG Live y AEG Live Y NO QUIEN ESCRIBIÓ Y/O DICTÓ esos borradores y manuscritos PARA UN LIBRO… ¡Qué conveniente! ¿Verdad Jermaine? Como inspirado en el clásico infantil:“De-tín marín de-dó pin-güéCúcara mácara títere fueYo no fui, fue TetéPégale, pégale que ella fue. “

 

O lo que es lo mismo: “Tirar la piedra y esconder la mano”

AEG’s attorneys contend the writings are important to its defense in a case filed by the singers’ mother claiming the concert promoter failed to properly supervise Conrad Murray, the physician convicted of involuntary manslaughter for Michael Jackson’s June 2009 death. Los abogados de AEG sostienen los escritos son importantes para su defensa en un caso presentado por la madre de los cantantes afirmando que el promotor de conciertos no supervisó adecuadamente a Conrad Murray, el médico declarado culpable de homicidio involuntario en junio de 2009 por la muerte de Michael Jackson
Their efforts seek drafts of a book described as “Legacy: Surviving the Best and the Worst,” which was reportedly in the works several years before the pop superstar’s death. AEG claims drafts of the work would show issues “of immense relevance to this case, including Michael Jackson’s rumored long-term abuse of prescription medication.” Sus esfuerzos buscan los borradores de un libro descrito como “Legacy: Surviving the Best and the Worst,” (Legado Sobrevivir a lo mejor y lo peor), que estaba según se informa en obras varios años antes de la muerte de la superestrella del pop. AEG afirma borradores de ese trabajo muestran temas “de gran relevancia en el presente caso, incluyendo rumores sobre abuso por largo plazo de medicamentos de prescripción por Michael Jackson”
TODO ESTO APESTA en mi opinión a Stacy Brown ‏@StacyBrownMedia  Pero una vez más… Este idiota pseudoperiodista (Amiguito de Rebbie), sólo fue el “receptor/redactor” Una vez más les recuerdo que: Quien dictó, escribió, etc. todo esta montañas de mentiras motivadas por el interés (quería dinero, explotar a su hermano de una u otra manera, ya fuera voluntariamente –chantaje- o vía la venta de ese “libro”) y los celos, exactamente igual que la inolvidable “Word to the Badd”, tiene nombre y apellido… y es Jermaine Jackson.  Aunque… Si Rebbie es la “amiguita” ¿Entonces huele a Randall también ah si y a Janet? Entre tanto cochinero de los hermanitos… Ya no sé a cuál de todos los marranos huele. Pero pensándolo mejor ¿Qué culpa tienen los marranitos (animalitos)? Ellos no son ni tantito COMO ESOS “HERMANITOS”. :/  Y si. Estoy enc… enojada.
The writings are not covered by protections afforded to investigative journalists since they are memoirs, AEG wrote in its motion to get a judge to order the release of the materials. A hearing is scheduled for Nov. 28. Los escritos no están cubiertos por protecciones ofrecidas a periodistas de investigación, ya que son memorias, AEG escribió en su moción para conseguir que el juez ordene la realización de los materiales. Una audiencia está programada para el 28 de noviembre.
Jermaine Jackson’s lawyer Kevin Boyle, who also represents his mother in the lawsuit against AEG, was not immediately available for comment. El abogado de Jermaine Jackson, Kevin Boyle, quien también representa a su madre en la demanda contra AEG, no estuvo inmediatamente disponible para hacer comentarios.
AEG had promoted Michael Jackson’s comeback shows, titled “This Is It,” which were canceled after his unexpected death due to an overdose of a hospital anesthetic the singing had been given to help him sleep. AEG ha promovido los conciertos de regreso de Michael Jackson, titulados “This Is It”, que fueron cancelados después de su inesperada muerte debido a una sobredosis de un anestésico hospitalario que le había sido dado al cantante para ayudarlo a dormir.
The company also is seeking to depose Jermaine Jackson. La compañía también está tratando de deponer (de que declare) Jermaine Jackson.
Katherine Jackson sued AEG in September 2010, and the case is scheduled for trial in April 2013. Katherine Jackson demandó a AEG en septiembre de 2010, y el caso está programado para juicio en abril de 2013.
The company also is involved in a separate lawsuit filed by Lloyd’s of London over Michael Jackson’s life insurance policy. AEG attorney Marvin Putnam said the company has informed Lloyd’s that it has recouped its losses and is no longer pursuing the claim. Any proceeds should be paid to a company that benefits Michael Jackson’s estate, Putnam said. La compañía también está involucrada en una demanda por separado presentada por Lloyds de Londres sobre la póliza de seguro de vida (Nota mía: NO ES PÓLIZA DE SEGURO DE VIDA… Es póliza de Cancelación de Conciertos, que NO es lo mismo. Una póliza que por cierto cubre o ampara LA INVERSIÓN, y nada más que LA INVERSIÓN del promotor de conciertos contratante –el que sea-, en ese concierto cancelado –el que sea, yo estoy hablando genéricamente de la póliza de seguros y su cobertura) de Michael Jackson. El abogado de AEG, Marvin Putnam dijo que la compañía ha informado a Lloyds que ha recuperado sus pérdidas y ya no proseguirá con su reclamo. Las ganancias deben ser pagadas a una empresa que beneficie al Patrimonio de Michael Jackson, dijo Putnam.
AEG’s formal withdrawal of the claim is expected soon, as well as its dismissal from the case filed by the insurer. El retiro formal de la reclamación de AEG de la demanda se espera en breve, así como su expulsión de la demanda presentada por la aseguradora.
Anthony McCartney can be reached at Anthony McCartney puede ser seguido en

.

http://twitter.com/mccartneyAP

Fuente/Source

washingtonpost.com

.

.

Si Ustedes desean recordar ¿De qué “libro” de Jermaine estamos hablando? agrego a continuación unos vínculos a unos artículos “viejitos” sobre el tema…

.

En Inglés:  Basura del NYPost: “BRO DISHED DIRT ON JACKSON; JERMAINE SHOPPED BOOK ON MICHAEL”

En español, PERO: Traducido con el traductor de Google

.

En inglés: Por Roger Friedman “Jermaine Jackson Told All in Shocking 2003 Book Proposal”

En español, PERO traducido con el traductor de Google

.

.

Un VIDEO en You Tube sobre estas mentiras de Jermaine

.

.

“Los esfuersos de Jermaine de explotar a MJ ¡se han documentado desde hace años! Citas a MTV”

.

.

Y todavía algunos se atreven a llamarnos a nosotros “los malos” por no soportar a algunos de los hermanitos…  Ash… Si hemos vivido tantas y tantas cosas que ellos le hicieron a Michael.  Como un día dije: Hay gentes que JAMÁS cambian.

.

:-/

.

Ah si… y no debemos olvidar que fue Katherine (Yo creo… CREO o quiero pensar que obligada por Randall y Janet) quien ingresó esta estúpida demanda BUSCANDO DINERO…  Y que Katherine fue quien incluyó a los niños de Michael en esa demanda…  ¿Esperaban que AEG Live no se defendiera? Si eso esperaban… pues… YO NO…  Desde siempre he estado en contra de esta demanda CIVIL por varias razones: La primera: Lo único que podrían ganar los demandantes… en el caso de que ganaran, sería DINERO (Pago por indemnización) NADA MÁS.

 

La segunda ¡Esto! Toda esta basura que intentarán sacar a flote los demandados por intentar defenderse… Y muchas, muchas de esas idioteces y mentiras fueron escritas o dichas POR LOS PROPIOS HERMANITOS MEDIOCRES Y CELOSOS de Michael

 

¿Cómo beneficiaría todo esto a los niños de Michael? YO NO VEO CÓMO…  ¿Cómo puede ayudarles A LOS NIÑOS el obtener dinero de esta demanda estúpida?… Y lo peor de todo, yo no veo hasta este momento posibilidades reales de que puedan ganar… HASTA ESTE MOMENTO, REITERO.

.

Y por supuesto que todo esto me enc… enoja ¡MUCHO! porque siquiera “pensar” que con esta demanda se obtendrá algún tipo de “justicia” para Michael es un simple autoengaño… para aquellos que quieran dejarse autoengañar. Lo siento, pero así es como yo lo veo…  Se parece tanto a esa demanda POR DINERO del suicida… Que quizás por eso es que me enoja tanto…

.

.

.

********************
********************

.

Is Promoter AEG Responsible For Michael Jackson’s Death? ¿Es el promotor de AEG responsable de la muerte de Michael Jackson?
9/10/2012 @ 10:41AM 10/09/2012 @ 10:41 AM
Danielle and Andy Mayoras, ContributorWe dish the dirt on celebrity estates with valuable legal lessons Danielle y Andy Mayoras Colaborador
Nosotros indagamos errores en las Herencias de las Celebridades con valiosas lecciones legales
Concert Promoter AEG is on the defensive after the Los Angeles Times recently published confidential emails about AEG’s role in Michael Jackson’s final days. The New York Daily News revealed more of the emails in a second article this weekend. La promotora de conciertos AEG está a la defensiva después de que el Los Angeles Times recientemente publicó correos electrónicos confidenciales sobre el papel de AEG en los últimos días de Michael Jackson. El New York Daily News reveló varios mensajes de correo electrónico en un segundo artículo, este fin de semana.
Together, the emails paint a picture of AEG demanding that the concert tour go on, despite knowing the extremely fragile state Michael Jackson was in at the time. En conjunto, los correos electrónicos pintan un cuadro de AEG exigiendo que la gira de conciertos continuara, a pesar de saber el estado extremadamente frágil en el que Michael Jackson se encontraba en ese momento.
But what does it all mean, legally? Should AEG be found liable for Michael Jackson’s death? Pero, ¿Qué significa todo esto legalmente? ¿AEG debe ser declarado responsable por la muerte de Michael Jackson?
Katherine Jackson and other family members sued AEG, blaming them for controlling and failing to supervise Dr. Conrad Murray, thereby causing Jackson’s death. AEG denies it controlled or supervised Murray at all. They say he was Jackson’s personal physician and he alone was responsible. Katherine Jackson y otros miembros de la familia demandaron a AEG, culpándolos de controlar y no supervisar al Dr. Conrad Murray, causando la muerte de Jackson. AEG niega que Murray haya controlado o supervisado en absoluto. Dicen que era el médico personal de Jackson y él era el único responsable.
Whether that’s true or not, AEG was clearly involved in some manner. The Daily News revealed the most telling of the emails that have been publicly disclosed so far, about AEG’s role in Jackson’s final days: Si eso es cierto o no, AEG había participado claramente en alguna manera. El Daily News reveló que los más narrativos de los correos electrónicos que han sido dados a conocer públicamente hasta el momento, sobre el papel de AEG en los últimos días de Jackson:
Kenny Ortega sent a panicked email in the predawn hours of June 20, 2009, telling promoter Randy Phillips, the head of AEG Live, that Jackson appeared too “weak and fatigued” to rehearse the previous night, “trembling, rambling and obsessing” to the point Ortega recommended a psychological exam. Kenny Ortega envió un correo electrónico con pánico en las horas previas al amanecer del 20 de junio de 2009, contando al promotor Randy Phillips, presidente de AEG Live, que Jackson parecía demasiado “débil y fatigado” para ensayar la noche anterior”, temblor, senderismo y obsesión” al punto que Ortega recomendó un examen psicológico.
When Phillips didn’t immediately address his fears, Ortega fired off another email 11 hours later, the Daily News has learned. Cuando Phillips no respondió de inmediato a sus temores, Ortega envió otro email 11 horas más tarde, el Daily News se ha enterado.
“I honestly felt if I had encouraged or allowed him on stage last night he could have hurt himself,” Ortega wrote to Phillips in the confidential 1:20 p.m. missive obtained by The News. “Honestamente, yo sentí que si hubiera alentado o permitido a él en el escenario anoche él podría haberse lastimado”, escribió Ortega a Phillips en la misiva de la 1:20 pm confidencial obtenida por The News.
Phillips responded within the hour, shooting down Ortega’s concerns with even more force than formerly exposed. “It is critical that neither you, me, or anyone around this show become amateur psychiatrists or physicians,” he wrote, adding that he was in touch with Jackson’s personal doctor, Conrad Murray, and had gained “immense respect” for the cardiologist who would later go to jail for involuntary manslaughter. Phillips respondió dentro de una hora, derribando las preocupaciones de Ortega con más fuerza que antes expuestas. “Es muy importante que ni tú, yo, o cualquier persona alrededor de este espectáculo se convierta en psiquiatras aficionados o médicos”, escribió, añadiendo que él estuvo en contacto con el médico personal de Jackson, Conrad Murray, y había ganado “respeto inmenso” por el cardiólogo que más tarde iría a la cárcel por homicidio involuntario.
“(Murray) said that Michael is not only physically equipped to perform (but) that discouraging him to (perform) will hasten his decline instead of stopping it,” Phillips said. “(Murray) dice que Michael no sólo está físicamente bien para actuar (sino) que desanimarlo a (actuar) acelerará su caída en lugar de detenerla”, dijo Phillips.
“You cannot imagine the harm and ramifications of stopping the show now,” he wrote. “It would far outweigh ‘calling this game in the 7th inning.’ I am not just talking about AEG’s interests here, but the myriad of stuff and lawsuits swirling around MJ that I crisis manage every day and also his well-being.” “Tú no imaginas el daño y las ramificaciones de detener el show ahora”, escribió. “Esto superaría con creces” llamando a este juego en el séptimo inning. “Yo no estoy hablando sólo de los intereses de AEG aquí, sino de la gran cantidad de cosas y demandas que giran en torno a MJ que debo manejar la crisis cada día y también su bienestar.”
Among those revealed by the Times include Phillips’ accounts of Jackson as a “emotionally paralyzed mess riddled with self loathing and doubt.”  Yet he also wrote that if Jackson did not deliver, “financial disaster awaits.” Entre esos  revelados por el diario incluyen cuentas de Phillips sobre Jackson como un “desastre emocionalmente paralizado lleno de odio hacia si mismo y dudas” Sin embargo, él también escribió que si Jackson no cumpliera “el desastre financiero espera”
You can read the full Daily News article here and the LA Times’ article here. Puede leer el artículo completo aquí Daily News y el artículo del LA Times ‘aquí.
AEG says the emails paint an incomplete picture and they are only a select few out of hundreds of thousands of pages of documents produced in the court case. The company’s lawyers have actually gone on the offensive, attacking the Jackson family and blaming them for leaking these confidential emails to the media when court orders prohibited it. AEG dice que los correos electrónicos pintan una imagen incompleta y son sólo un grupo selecto de cientos de miles de páginas de documentos producidos en la causa judicial. Los abogados de la compañía han pasado a la ofensiva, atacando a la familia Jackson y culpándolos por filtrar estos mensajes confidenciales a los medios de comunicación cuando las órdenes judiciales lo prohibieron
Katherine Jackson and her legal team denied it.  Instead, businessman Howard Mann — a business partner of Katherine Jackson — claimed responsibility for disclosing the emails to the media.  He says he gathered them from a number of sources, including the Dr. Conrad Murray trial, not from Katherine Jackson.  Interestingly, Howard Mann recently agreed to pay $2.5 million to the Michael Jackson Estate to settle a lawsuit against him and his companies for copyright violations. Katherine Jackson y su equipo legal lo negaron. En cambio, el empresario Howard Mann – un socio de negocios de Katherine Jackson – se adjudicó la responsabilidad por la divulgación de los mensajes de correo electrónico a los medios de comunicación. Dice que los reunió de un sin número de fuentes, incluyendo el juicio del Dr. Conrad Murray, no de Katherine Jackson. Curiosamente, Howard Mann recientemente acordó pagar US $2,5 millones a la Herencia de Michael Jackson para resolver una demanda en contra de él y de sus empresas por violaciones de derechos de autor.
AEG’s legal team isn’t buying that Mann is solely to blame. They claim he is nothing but an intermediary and the public revelation of the emails is a desperate reaction by the Jackson family to the realization that they are losing.  AEG’s attorney said, “After months of discovery, plaintiffs now know what we have known all along — there is nothing to support their claims.” El equipo legal de AEG no está comprando que Mann es el único culpable. Afirman que no es más que un intermediario y la revelación pública de los correos electrónicos es una reacción desesperada de la familia Jackson al darse cuenta de que están perdiendo. El abogado de AEG, dijo: “Después de meses de descubrimiento, los demandantes ahora sabemos lo que hemos sabido desde el principio – no hay nada que respalde sus afirmaciones”.
The Jackson legal team disagrees. They claim to have even more damaging emails and feel very confident in their case against AEG. El equipo legal de K. Jackson no está de acuerdo. Ellos dicen que tienen mensajes de correo electrónico incluso más perjudiciales y se sienten muy confiados en su caso en contra de AEG.
Ultimately, the judge hearing the case will have to decide whether there is enough evidence to justify submitting the case to the jury. These emails would make for a very compelling case in front of a jury, but getting that far is the big question. En última instancia, el juez de la causa tendrá que decidir si hay suficientes pruebas para justificar el sometimiento del caso ante el jurado. Estos correos electrónicos podrían hacer un caso muy convincente frente a un jurado, pero conseguir esto es por mucho la gran pregunta.
Knowing of Jackson’s condition and encouraging him to perform is not the same as being legally responsible for his death.  Plus, as AEG attorneys point out, Phillips and others involved observed Michael giving strong rehearsal performances and were assured by Dr. Murray that he was able to perform. Conocer la condición de Jackson y animarle a actuar no es lo mismo que ser legalmente responsable de su muerte. Además, como los abogados de AEG señalan, Phillips y otros involucrados observaron a Michael dando buenas actuaciones en los ensayos y se les aseguró por el Dr. Murray que era capaz de actuar.
Dr. Murray clearly was the central figure.  The LA Times article reports that AEG never paid Dr. Murray, and while Jackson insisted that AEG pay Dr. Murray $150,000 per month to take care of Jackson, Dr. Murray’s contract was apparently not signed by the time Jackson died.  So AEG may not be responsible for Dr. Murray’s actions. El Dr. Murray claramente era la figura central. El artículo de LA Times informa que nunca AEG le pagó al Dr. Murray, y mientras que Jackson insistió en que AEG pagara al Dr. Murray 150.000 dólares por mes para cuidar de Jackson, el contrato del Dr. Murray aparentemente no estaba firmado en el momento en que Jackson murió. Así que AEG no puede ser responsable de las acciones del Dr. Murray.
But AEG could still be liable, at least in part, if the Jackson family can convince the judge that AEG controlled and pushed Dr. Murray into getting Jackson ready to perform at all costs. The publicly-revealed emails may not be enough to accomplish that. For example, there is no mention of Dr. Murray’s propofol treatment. Refusing to cancel a show is not the same as being responsible for Jackson’s death. Pero AEG podría aún ser responsable, al menos en parte, si la familia Jackson puede convencer al juez de que AEG controló y empujó al Dr. Murray a conseguir que Jackson estuviera listo para actuar a toda costa. Los correos electrónicos públicamente revelados pueden no ser suficientes para lograrlo. Por ejemplo, no hay ninguna mención de tratamiento de Propofol del Dr. Murray. Negarse a cancelar un show no es lo mismo que ser responsable de la muerte de Jackson.
Where AEG is really in trouble is with the $17.5 million lawsuit by insurer Lloyds of London, which issued an insurance policy to protect AEG in case Jackson could not perform. Lloyds claims that AEG didn’t fully disclose Jackson’s medical condition in taking out the policy, and these emails certainly suggest that AEG knew more than it told Lloyds. Donde AEG está realmente en problemas es con el pleito de USD $17,5 millones con la aseguradora Lloyds de Londres, que emitió una póliza de seguro para proteger a AEG en el caso de que Jackson no pudiera actuar. Lloyds afirma que AEG no reveló completamente el estado de salud de Jackson al tomar la póliza, y estos mensajes de correo electrónico ciertamente sugieren que AEG sabía más de lo que le dijo a Lloyds.
What do you think? Should AEG be forced to pay for contributing to the death of Michael Jackson? ¿Ustedes qué piensan? ¿Debería AEG a ser forzado A PAGAR por contribuir a la muerte de Michael Jackson?

.

Fuente/source

forbes.com

.

.

Mi respuesta a esa pregunta que nos hacen al final del artículo, es exactamente la misma de siempre: Si AEG Live es o no es Responsable CIVILMENTE (No olviden que es una demanda CIVIL), si deben o no deben PAGAR (Dinero, indemnización) a los demandantes (Katherine Jackson y los hijos de Michael) y cuánto deberían pagar, en el caso de que sean encontrados responsables civilmente, al menos en parte… LO DEBE DETERMINAR primero la Juez en el caso… Y si llegan a juicio: El jurado en ese juicio…

.

Yo esperaré….

.

Agregué el artículo anterior, ya que explica un poco lo mismo que yo he explicado aquí varias veces sobre el tema.

.

.

*************
*************

.

Y lo que muchos ya veíamos venir… NADA QUE VER CON LOS CORREOS, en mi opinión… Sino por el hecho simple por parte de AEG de no haber entregado información a la aseguradora… O información completa, tal y como ellos lo solitaron… (Y de eso fuimos todos testigos en el Juicio contra Murray… Ya que ahí se afirmó que entre los correos electrónicos que Murray envió el día que murió Michael, había uno al corredor de seguros, en el que “prometió” información… Pero ya no envió… obviamente) En otras palabras, no tenían mucho con qué soportar su reclamación…. 

Y por supuesto… por el hecho de que la póliza de seguros de cancelación de conciertos, ampara la INVERSIÓN que un promotor realizo en un concierto que fue cancelado por alguno de los motivos previstos en dicha póliza…  Y recuerden que la INVERSIÓN de AEGLive, podría decirse que fue recuperada cuando vendieron los derechos de los videos de las grabaciones de los ensayos para los conciertos ¿O no?

.

.

AEG drops Michael Jackson insurance claim AEG retira reclamo de seguro de Michael Jackson
By Alan Duke, CNNupdated 2:47 PM EDT, Mon September 10, 2012 Por Alan Duke, CNN
actualización 14:47 EDT, de lunes 10 de septiembre 2012
STORY HIGHLIGHTS DESTACADOS DE LA HISTORIA
E-mails leaked last week show concert promoters’ doubts about Michael Jackson’s health E-mails filtrados la semana pasada de los promotores de conciertos acerca de dudas sobre la salud de Michael Jackson
A Lloyds of London underwriter insured Jackson’s concert for $17.5 million Una aseguradora Lloyds de Londres aseguró los conciertos de Jackson por USD $17,5 millones
Jackson died two weeks before his London shows were set to begin Jackson murió dos semanas antes de sus conciertos en Londres que estaban a punto de empezar
The Jackson estate is stll involved in the insurance claim La Herencia de Jackson está aún involucrado en la demanda de la aseguradora
Los Angeles (CNN) — AEG dropped its claim Monday for a $17.5 million insurance policy for Michael Jackson, just days after e-mails revealed the concert promoter had doubts about Jackson’s health at the time they were applying for the insurance. Los Angeles (CNN) – AEG retiró su reclamación el lunes sobre una póliza de seguro de USD $17,5 millones para Michael Jackson, apenas días después de que los e-mails revelaron la promotora del conciertos tenía dudas acerca de la salud de Jackson en el momento en que se solicitó el seguro.
A Lloyds of London underwriter sued AEG and Michael Jackson LLC after Jackson’s death, claiming they failed to disclose information about the pop star’s health and drug use. Un suscriptor de Lloyds de Londres demandó a AEG y a Michael Jackson LLC después de la muerte de Jackson, alegando que no dieron a conocer información sobre la salud de la estrella del pop y el uso de medicamentos
“In exchange for AEG withdrawing its insurance claim, underwriters agreed to dismiss AEG from the case and to waive any costs recoverable from AEG,” said Paul Schrieffer, attorney for the insurance underwriter. “The insurance case continues against the Michael Jackson Company LLC for, among other things, rescission of the policy due to nondisclosures of Michael Jackson’s prior drug use.” “A cambio de AEG retira su reclamación de seguros, las compañías acordaron destituir a AEG del caso y de renunciar a todas las costas recuperables de AEG”, dijo Paul Schrieffer, abogado de la empresa aseguradora. “El caso de seguros sigue contra el Michael Jackson Company LLC para, entre otras cosas, la rescisión de la póliza debido a la no divulgación sobre el consumo de fármacos previo de Michael Jackson”
Lawyers for AEG and the Michael Jackson estate, which controls Michael Jackson LLC, did not immediately respond to CNN’s request for comment Monday. Los abogados de AEG y el patrimonio de Michael Jackson, que controla Michael Jackson LLC, no respondieron de inmediato a la solicitud de la CNN para hacer comentarios el lunes.
Jackson died of an overdose of a surgical anesthesia in combination with sedatives on June 25, 2009, according the the Los Angeles County coroner. Dr. Conrad Murray was found guilty last year of involuntary manslaughter in Jackson’s death. Jackson murió de una sobredosis de la anestesia quirúrgica en combinación con sedantes el 25 de junio de 2009, según el forense del condado de Los Ángeles. El Dr. Conrad Murray fue encontrado culpable el año pasado de homicidio involuntario por la muerte de Jackson.
A controversy over the insurance claim erupted last week after the Los Angeles Times published e-mails which the insurance lawyer said had not been provided to him despite a year of discovery in the case. Una controversia sobre la reclamación de seguro estalló la semana pasada después de que Los Angeles Times publicó los e-mails que el abogado de seguros dijo que no se le habían proporcionado a él a pesar de un año de descubrimientos en el caso.

.

.

Fuente/Source

cnn.com

.

.

.

NOTA:

.

La entrada actual, podría decirse que es la continuación de la entrada que menciono a continuación, a la que por cierto hice cuatro actualizaciones… :S

.

Abogados de AEGLive podrían pedir a la corte sanciones contra la familia Jackson y sus abogados sobre correos electrónicos filtrados ==  The lawyers for AEGLive May Ask Court for Sanctions against the Jackson family and their attorneys over Leaked Emails

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3OL

.

.

Read More
¡El nuevo MichaelJackson.com será lanzando mañana! == New MichaelJackson.com Lauching Tomorrow!
Sep04

¡El nuevo MichaelJackson.com será lanzando mañana! == New MichaelJackson.com Lauching Tomorrow!

.

.

New MichaelJackson.com Lauching Tomorrow! ¡El nuevo MichaelJackson.com será lanzando mañana!
Hello! ¡Hola!
We are happy to announce that the redesigned MichaelJackson.com will be starting its rollout tomorrow! Estamos felices de anunciar que el nuevo diseño de MichaelJackson.com ¡Será lanzado mañana!
Among the features of the new site will be easier navigation, including new ways to find and sort information, as well as the return of the cleaned up forums along with a couple of new ones as well.  This is the first stage of the roll-out so more features and information will continue to be added as the site continues to evolve in the coming months. Entre las características del nuevo sitio están: el que será más fácil la navegación, incluyendo nuevas formas de encontrar y clasificar la información, así como el retorno de los foros limpios junto con un par de otras nuevas también. Esta es la primera etapa de la puesta en marcha, así más características e información se seguirán añadiendo conforme el sitio continúe evolucionando en los próximos meses.
The site will flip over tomorrow afternoon east coast time.   We look forward to your feedback. El sitio será cambiado mañana por la tarde, hora de la costa este. Esperamos sus comentarios.

.

Fuente/Source

MJOnline

The Official Online Team of the Michael Jackson Estate

Vía correo electrónico.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Nc

.

.

Read More

Abogados de AEGLive podrían pedir a la corte sanciones contra la familia Jackson y sus abogados sobre correos electrónicos filtrados == The lawyers for AEGLive May Ask Court for Sanctions against the Jackson family and their attorneys over Leaked Emails

.

Los abogados de AEG, quienes han negado las acusaciones, dijeron que la mayoría de la correspondencia se produjo como descubrimiento (pruebas, evidencias) en litigios en curso. Dijeron que los mensajes revisados por The Times estaban incompletos y fueron filtrados para retratar a la compañía en una luz negativa. Los abogados se negaron a proporcionar más correos electrónicos, que ellos dicen darían un panorama más completo, citando una orden de protección impuesta por un juez en el pleito civil.

.

.

**************
**************

.

ACTUALIZACIÓN 4

.

Y tal como yo esperaba que sucediera….

.

.

“Abogado de Conrad Murray me negó que ellos hayan filtrado los correos electrónicos de AEG”

.

.

***************
****************

.

***************
****************

ACTUALIZACIÓN 3

.

Alan Duke publicó su artículo… y dice que el filtrador es Howard Mann…

.

.

“…Howard Mann tells CNN he gave controversial documents to the Los Angeles Times…” “…Howard Mann le dijo a CNN que él le dio los controversiales documentos a Los Angeles Times…”

.

Fragmento de:

cnn.com

.

Mi pregunta es… El hecho de que Mann “se eche” la culpa de la filtración, ¿Cómo podría ayudar a Katherine, legalmente hablando?  Porque ese “contratucho” que tienen entre ellos (Y Joe también), los hace “socios”…  :S Uhmmm  En fin… ya veremos qué pasa… Yo no veo que ayude.

.

Mann alega que los documentos no se los dieron ni Katherine ni sus abogados… Sólo que según AEG algunos de esos documentos UNICAMENTE LOS TENÍAN AEG, Katherine y sus abogados :S

.

¿Hubo entonces una especie de cadena… en la que Katherine se los dió a Randall… Randall a su vocera pide dinero…. (Mann menciona “fans”) y la vocera pide dinero se los dió a Mann? XD  Esto es chistoso… y vuelvo al inicio…. “Huele a Randall”…  ¿Hasta cuándo Katherine seguirá permitiendo que Joe… o Randalll o ¡Quien sea! la metan en problemas? :-S

.

Pero a pesar del enredo de pretextos que pretentan la pregunta principal es: ¿Y? ¿Cómo ayuda a Katherine legalmente el que su “socio” Mann diga que él filtró esa información? ¿La ayuda realmente o sólo la hunde más?

,

¡En fin! A esperar el juicio, y un poco antes: la decisión del juez en esa moción ingresada por AEG…  Eso es lo que nos queda una vez más.

*****************
*****************

.

ACTUALIZACIÓN 2

.

.

Alan Duke de CNN nos dice lo siguiente:

.

Alan Duke ‏@AlanDukeCNN Alan Duke ‏@AlanDukeCNN
I will soon name the source of the AEG e-mails to the LA Times. Stay tuned. Source Pronto les daré el nombre de la fuente de los correos de AEG a LA Times. Manténganse pendientes. Source
The last name is NOT Jackson. It is NOT a lawyer. No one involved in the AEG suit. Story coming this morning. Source El apellido no es Jackson. No es un abogado. Ninguno involucrado en la demanda de AEG. La historia saldrá esta mañana.  Source
The leaker admitted freely and on the record. Name coming within the hour. Story in edit now. Source El filtrador lo admitió libremente y en el expediente. El nombre vendrá con la hora. Historia en edición ahora.  Source

.

Así que ¡A esperar! Con el nombre del “filtrador” podremos conocer las posibles intenciones… Por ahora… O por lo menos suponerlas.

.

Digo por ahora, porque como he dicho varias veces ya, la historia completa en realidad no podremos conocerla hasta el/los juicios…  Y en eso sostengo lo dicho: Será hasta ese momento en el que yo pueda realmente tener o expresar una opinión. Hasta los juicios podremos saber si esos correos están completos o no.

.

.

************************
************************

.

ACTUALIZACIÓN

.

Esta es la nota más reciente de Roger Friedman sobre el tema.. Sobre el que yo debo decir que, yo Gisela, no sospecho de Katherine o de sus abogados… NO… Precisamente por lo que su mismo artículo dice: Sería ilógico.  

Mis sospechas recaen en el mismo “filtrador” de siempre Randall… Pero sólo son mis sospechas ¿Cómo lo pruebo yo?  Así que realmente espero que como dice el artículo, la Corte investigue, para que a todos se nos aclare el ¿Quién fue el filtrador?

.

Michael Jackson: AEG’s Lawyers File for Monetary, Evidentiary Sanctions Against Jackson Family Michael Jackson: Los abogados de AEG ingresan moción por sanciones monetarias, sanciones probatorias, contra la familia Jackson
09/04/12 8:22pm Roger Friedman 09/04/12 20:22 Roger Friedman
Exclusive: as I told you it would happen AEG Live has filed two motions in Los Angeles Superior Court against the family of Michael Jackson. The motions are a response to the leaking of emails in the Jackson family’s wrongful death suit against AEG to the Los Angeles Times. AEG wants monetary sanctions and they want to make sure everything concerning Michael Jackson’s health and other personal information is sealed. Exclusiva: como ya te dije que iba a suceder AEG Live ha presentado dos mociones en La Corte Superior de Los Angeles contra la familia de Michael Jackson. Las mociones son una respuesta a la filtración de correos electrónicos en la demanda de la familia de Jackson por homicidio culposo contra AEG al diario Los Angeles Times. AEG quiere sanciones monetarias y quieren asegurarse de que todo lo concerniente a la salud de Michael Jackson y otra información personal esté sellado.
There had been a protective order prior to this, blocking any release of information that AEG had turned over to the Jackson side during the case. Now that that’s been violated, AEG wants the court to fine the Jacksons at least $50,000 and to investigate how it happened. They also want everything sealed including testimony from Kenny Ortega, producer of the “This Is It” concerts. The court date for hearing both motions is October 24th. Había habido una orden de protección antes de esto, bloqueando la liberación de cualquier información que AEG hubiera entregado al lado de los Jackson durante el caso. Ahora que eso ha sido violado, AEG quiere que el tribunal multe a los Jackson por lo menos USD $50.000 y sea investigado cómo sucedió. También quieren que todos los testimonios sean sellados incluyendo el de Kenny Ortega, productor de los conciertos “This Is It”. La fecha de la audiencia para escuchar ambas mociones es el 24 de octubre.
In addition to monetary sanctions, AEG wants evidentiary sanctions, too. They’re asking the court to prevent the Jacksons from using the leaked emails as evidence in the future–that they’re essentially tainted. If the judge rules in AEG’s favor, the Jacksons would essentially have done themselves in. Además de las sanciones monetarias, AEG quiere sanciones en materia de pruebas, también. Están pidiendo a la corte evitar que los Jackson usen los correos electrónicos filtrados como pruebas en el futuro, ya que están esencialmente viciados. Si el juez falla a favor de AEG, los Jackson esencialmente se habrían hecho un auto daño.
On Sunday, September 2, 2012, the Los Angeles Times published a misleading and inaccurate article about AEG’s supposed role in Michael Jackson’s life and death. This article was based on an incomplete set of highly confidential documents leaked to the press despite the fact that a court had ordered that they not be disclosed. As such, the documents were taken horrendously out of context and were calculated to be as damaging to AEG and as misleading as possible. El domingo, septiembre 2, 2012, Los Angeles Times publicó un artículo engañoso e inexacto sobre el supuesto papel de AEG en la vida de Michael Jackson y en su muerte. Este artículo se basa en una serie incompleta de documentos altamente confidenciales filtrados a la prensa, a pesar del hecho de que un tribunal había ordenado que no fueran revelados. Como tal, los documentos fueron llevados terriblemente fuera de contexto y se calculó que fueran tan perjudiciales para AEG como engañosos fuera posible.
This is from AEG: Esto es de AEG:
“AEG believes the unequivocal evidence shows that Katherine Jackson and her attorneys leaked these documents to the press. The documents released to the press were given to Mrs. Jackson and her attorneys—and to no one else—confidentially in discovery and subject to a court order. Accordingly, AEG has today filed a motion for sanctions against Mrs. Jackson and her counsel for this unlawful leak. “AEG cree que la evidencia inequívoca muestra que Katherine Jackson y sus abogados filtraron estos documentos a la prensa. Los documentos entregados a la prensa se le dieron a la señora Jackson y a sus abogados-y nadie más-confidencialmente en el descubrimiento y sujetos a una orden judicial. En consecuencia, hoy AEG ha presentado una moción de sanciones contra la señora Jackson y sus abogados por esta filtración ilegal.
AEG was asked to comment on the article and to provide documents in its defense that would tell a different and more complete story. AEG, however, was unwilling to violate the court’s order in its defense. Many of the documents and other sources that support AEG’s position had also been designated as confidential by third-party witnesses in Katherine Jackson’s lawsuit against AEG. These witnesses trusted that their materials had been provided in confidence, that their confidentiality would be respected, and that only the court could order the materials’ release. AEG could not and would not violate those witnesses’ rights by turning their documents over to the press without their permission. A AEG se le pidió comentar sobre el artículo y presentar documentos en su defensa que cuenten una historia diferente y más completa. AEG, sin embargo, no estaba dispuesto a violar la orden del tribunal en su defensa. Muchos de los documentos y otras fuentes que apoyan la posición de AEG también habían sido designados como confidenciales por otros testigos en el juicio de Katherine Jackson contra AEG. Estos testigos confiaron que los materiales habían sido proporcionados con carácter confidencial, que su confidencialidad sería respetada, y que sólo el tribunal puede ordenar la liberación de los materiales. AEG no podía y no quería violar los derechos de esos testigos al entregar sus documentos a la prensa sin su permiso.
Even without those documents, however, the story as written shows that Katherine Jackson’s claims against AEG are simply not true. The story acknowledges, for instance, that Dr. Conrad Murray was Michael Jackson’s long-term physician, and that it was Michael Jackson who demanded to bring him on tour. The story also acknowledges that no agreement with Dr. Murray was ever signed, and that Dr. Murray was never paid by AEG. Incluso sin esos documentos, sin embargo, la historia como está escrita muestra que las reclamaciones de Katherine Jackson contra AEG simplemente no son verdad. La historia reconoce, por ejemplo, que el Dr. Conrad Murray fue por largo plazo, médico de Michael Jackson, y que fue Michael Jackson, quien pidió que le llevaran a la gira. La historia también reconoce que hay acuerdo con el Dr. Murray que nunca fue firmado, y que el Dr. Murray Dr. nunca fue pagado por AEG.
The story also acknowledges, albeit obliquely, that even after Michael Jackson appeared ill on June 19, 2012, both Dr. Murray and Michael Jackson himself repeatedly insisted that Michael Jackson was fine, healthy, and eager to perform the concerts. And again, as the story acknowledges and the film This Is It demonstrated, Michael Jackson backed up that claim by performing brilliantly at the next two rehearsals. AEG could not, and did not, cancel its agreement with Mr. Jackson, a respected performing artist who insisted he was ready and willing to perform, simply because he’d been ill one night. La historia también reconoce, aunque sea oblicuamente, que incluso después de que Michael Jackson apareció enfermo el 19 de junio de 2012, tanto el Dr. Murray y el propio Michael Jackson insistieron reiteradamente en que Michael Jackson estaba bien, saludable y con ganas de realizar los conciertos. Y de nuevo, ya que la historia reconoce como la película This Is It demuestra, que Michael Jackson respaldó esa afirmación mediante sus actuaciones con brillantez en los próximos dos ensayos. AEG no podía, y no, cancelaría su acuerdo con el Sr. Jackson, un artista respetado que insistió en que estaba listo y dispuesto a actuar, simplemente porque había estado enfermo una noche.
Given all this, one might wonder why Mrs. Jackson or her counsel would choose to leak these documents. After all, their publication hurts her son’s memory and her grandchildren more than anyone else. Unfortunately, the reason plaintiffs chose this course is transparent—plaintiffs know they cannot win on the law and are losing control over the case. After months of discovery, plaintiffs now know what we have known all along – there is nothing to support their claims. Defendants did not hire Dr. Murray nor were they responsible for the death of Michael Jackson. In the meantime, we’ve all watched the press as the Jackson family has made ever-more-wild accusations against everyone involved in Michael Jackson’s life— except themselves. Teniendo en cuenta todo esto, uno podría preguntarse ¿Por qué la señora Jackson o su abogado podrían elegir a filtrar estos documentos? Después de todo, su publicación perjudica la memoria de su hijo y sus nietos más que a nadie. Por desgracia, la razón de los demandantes de elegir este curso es transparente- los demandantes saben que no pueden ganar en la ley y están perdiendo el control sobre el caso. Después de meses de descubrimientos, los demandantes ahora saben lo que hemos sabido desde el principio – no hay nada que respalde sus afirmaciones. Los acusados no contrataron al Dr. Murray ni eran responsables por la muerte de Michael Jackson. Mientras tanto, todos hemos visto a la prensa en la que la familia Jackson ha hecho cada vez más-salvajes acusaciones en contra de todos los involucrados en la vida de Michael Jackson, excepto contra sí mismos.
We look forward to telling the full, complete and accurate account of what actually happened, when the materials that were unlawfully leaked to the press can be put in context and the full story can legally be told. Until that time, defendants will continue to abide by their ethical obligations and the orders of the court.” Esperamos poder contar la historia completa, y exacta de lo que realmente ocurrió, cuando los materiales que se filtraron a la prensa ilegalmente, puedan ponerse en contexto y la historia pueda legalmente ser contada. Hasta ese momento, los acusados seguirán cumpliendo con sus obligaciones éticas y las órdenes de la corte”

.

Fuente/Source

showbiz411.com

.

.

ACTUALIZACIÓN 2

.

En todo este embrollo de “hasta no ver, no creer” Ivy (de la MJJC) nos hizo favor de confirmar que esto, lo de la solicitud de sanción por parte de los abogados de AEGLive en contra de Katherine y de sus abogados, es verdad… Aquí los documentos de esta moción ingresados ante la corte.

.

.

Ivy@Ivy_4MJ
AEG moción de solicitud de sanciones contra Katherine Jackson y sus abogados – documento –

.

.

.

es.scribd.com

.

.

******************

******************

.

Lo que yo veo:

.

Estamos muy evidentemente ante una nueva oleada en “la guerra por la herencia de Michael Jackson”…  ¿Verdad algunos hermanitos Jackson? o debo decir concretamente ¿Uno de esos hermanitos Jackson? ¿O quién? ¿Quién pudiera tener interés de filtrar correos en teoría “a medias”?

.

Pero si es parte de esa guerra mi respuesta es simple: Conmigo NO CUENTAN… Yo como siempre prefiero esperar a conocer la historia completa… y en este caso será HASTA LOS JUICIOS (Ambos en los que se involucra esta información como evidencia)

.

Mis comentarios completos los pueden leer al final de esta entrada… Primero las notas:

.

************
************

.

Primero “lanzan” una nota “engañosa” que dice: “Fondo fiduciario previsto para los hijos de Michael Jackson permanece vacío tres años después de la muerte trágica Rey de Pop”

.

De la cual tenemos resupuesta en los medios como esta:

.

Desmienten que hijos de Michael Jackson estén en la ruina Aclaran supuesta ruina de los hijos de Michael Jackson
03 de septiembre de 2012   09:40 Publicado: sep. 4, 2012 at 12:33 AM
Uno de los abogados que representa al patrimonio de Michael Jackson ha rechazado los rumores que sugieren que los hijos de la superestrella están luchando financieramente después de la muerte de su padre. LOS ANGELES, sep. 3 (UPI) — Uno de los abogados que representa al patrimonio de Michael Jackson rechazó los rumores que sugieren que los hijos de Michael Jackson están luchando financieramente después de la muerte de su padre.
El Rey del Pop murió en 2009 y dejó instrucciones para crear un fondo fiduciario con el fin de cuidar de sus hijos, Prince, Paris y Blanket, así como de su madre Katherine, quien es la cotutora de los adolescentes. El Rey del Pop murió en 2009 y dejó instrucciones para crear un fondo fiduciario con el fin de cuidar de sus hijos, Prince, Paris y Blanket, así como de su madre Katherine, quien es la cotutora de los adolescentes. Sin embargo, el diario New York Daily News señaló que el fondo permanece vacío a pesar de que el patrimonio del cantante ha generado más de US$ 600 millones desde su muerte.
Sin embargo, el diario New York Daily News ha sugerido que el fondo permanece vacío a pesar de que el patrimonio del cantante ha generado más de US$ 600 millones desde su muerte. Howard Weitzman, un abogado que representa el patrimonio de Jackson, insiste en que el trabajo legal se sigue haciendo para resolver todas las deudas del cantante, pero solo una vez que la administración esté completa, los niños se beneficiarán de la fortuna de su difunto padre.
Howard Weitzman, un abogado que representa el patrimonio de Jackson, insiste en que el trabajo legal se sigue haciendo para resolver todas las deudas del cantante, pero una vez que la administración esté completa, los niños se beneficiarán de la fortuna de su difunto padre. “La sucesión está aún pendiente, y aunque casi toda la deuda personal de Michael ha sido o está a punto de ser pagada en su totalidad, su estado financiero está técnicamente todavía en deuda. Una vez que todos los reclamos de los acreedores, impuestos y los litigios en espera hayan sido resueltos, los fideicomisos serán financiados por orden judicial… es muy pronto para especular sobre un número preciso de sus valores. Será un número importante, estoy seguro”, señaló Weitzman.
El letrado le dijo a la publicación: “La sucesión está aún pendiente, y aunque casi toda la deuda personal de Michael ha sido o está a punto de ser pagada en su totalidad, su estado financiero está técnicamente todavía en deuda. Una vez que todos los reclamos de los acreedores, impuestos y los litigios en espera hayan sido resueltos, los fideicomisos serán financiados por orden judicial… es muy pronto para especular sobre un número preciso de sus valores. Será un número importante, estoy seguro”. LATAM: reporte-tgp

.

Fuentes

entretenimiento.terra.com.pe

espanol.upi.com

.

.

.

Luego “extrañamente” (ajá) vemos algunos supuestos correos de AEGLive filtrados en la prensa (No me consta aún que todos esos correos sean reales) que además en “teoría” están incompletos, como la misma nota de Los Angeles times dice en su largo artículo:

.

“…Lawyers for AEG, which has denied any wrongdoing, said most of the correspondence was produced as discovery in ongoing litigation. They said the messages reviewed by The Times were incomplete and leaked to portray the company in a negative light. The lawyers declined to provide additional emails that they said would give a fuller picture, citing a protective order imposed by a judge in the civil litigation. “…Los abogados de AEG, quienes han negado las acusaciones, dijeron que la mayoría de la correspondencia se produjo como descubrimiento (pruebas, evidencias) en litigios en curso. Dijeron que los mensajes revisados por The Times estaban incompletos y fueron filtrados para retratar a la compañía en una luz negativa. Los abogados se negaron a proporcionar más correos electrónicos que ellos dicen daría un panorama más completo, citando una orden de protección impuesta por un juez en el pleito civil.
“If you are in the creative arts business, you are going to be involved with individuals who have a great many problems,” said AEG attorney Marvin Putnam. “Michael Jackson was an adult and … it is supercilious to say he was unable to take care of his own affairs.” …” “Si usted está en el negocio de las artes creativas, usted va a estar involucrado con individuos que tienen una gran cantidad de problemas”, dijo el abogado de AEG Marvin Putnam. “Michael Jackson era un adulto y… es arrogante decir que él era incapaz de hacerse cargo de sus propios asuntos”. …”

.

Fuente del fragmento

latimes.com

.

Este fragmento es lo único que por ahora yo publicaré de ese artículo, por lo que en ese fragmento se explica. (Ver mis comentarios personales más abajo)

.

Y derivado de esto, surge el artículo de Roger Friedman:

.

Michael Jackson Lawyers May Ask Court for Sanctions over Leaked Emails Michael Jackson: Abogados podrían pedir a la corte sanciones sobre correos electrónicos filtrados
09/03/12 11:31pm Roger Friedman 09/03/12 23:31 Roger Friedman
The lawyers for AEGLive, the company being sued by Michael Jackson’s family for his alleged wrongful death, are fuming. I am told they may ask the court for sanctions against the Jackson family and their attorneys as early as Tuesday over emails that were leaked to the Los Angeles Times last week. The emails, which the Times published, were sealed as part of the wrongful death suit as evidence. The court case won’t be heard until next year. Los abogados de AEGLive, la compañía siendo demandada por la familia de Michael Jackson por su supuesta  negligencia en su muerte, están furiosos. Me han dicho que podrían pedir a la Corte sanciones contra la familia Jackson y sus abogados el martes sobre los correos electrónicos que se filtraron al diario Los Angeles Times la semana pasada. Los mensajes de correo electrónico, que el Times publicó, fueron sellados como parte de la demanda (CIVIL) por homicidio culposo como prueba. El juicio no se realizará hasta el próximo año.
But my sources say that the Jacksons, desperate for money after their failed attempt to snatch Katherine Jackson this summer, are looking for sympathy in the court of public opinion. I’m told they selectively pulled a few mails from hundreds and turned them over to the Los Angeles Times in an effort to make AEGLive look guilty of somehow forcing Michael to perform 50 concerts in London. Pero mis fuentes dicen que los Jackson, desesperados por dinero después de su fallido intento de robar a Katherine Jackson este verano, buscan la simpatía en el tribunal de la opinión pública. Me han dicho que selectivamente sacaron un par de cientos mails y los entregaron a Los Angeles Times, en un esfuerzo para hacer ver a AEGLive culpable de alguna manera de forzar a Michael a realizar 50 conciertos en Londres.
The truth when the totality of the emails is uncovered in court will be quite different. Michael Jackson was in deep debt when AEG first proposed he do 10 shows at the O2 Arena. That was in the fall of 2008. Jackson waffled. But eventually he was persuaded to agree simply because he had no choice. In practical terms, he was broke. AEG offered him an easy way to make some decent money and get back on his feet. La verdad cuando la totalidad de los correos electrónicos sean destapados en la corte será muy diferente. Michael Jackson tenía una gran deuda cuando AEG le propuso por primera vez hacer 10 shows en el O2 Arena. Eso fue en el otoño de 2008. Jackson se opuso. Pero finalmente fue persuadido a aceptar simplemente porque no tenía otra opción. En términos prácticos, él estaba quebrado (Nota mía: ¡Tampoco! Quebrado estás, cuando no tienes nada con qué responder ante las deudas… Él tenía bienes, pero no quiso venderlos ¿Esto es malo? No veo de donde o porqué sea malo… en lugar de vender bienes, decidió producir dinero extra… Lo que de ninguna manera es malo. ¿Quebrado? ¡Nah! Fin de mi nota).  AEG le ofrece una manera fácil de ganar algo de dinero decente y volverse sobre sus pies.
One thing is true: on the way to the O2 Arena announcement in March 2009, Jackson freaked out. He got ripping drunk. The result can be seen in the video of the announcement. Michael is grinning from ear to ear, laughing, and has no idea what to say other than “This is it.” On the way to the announcement from London, he was petrified. He was very late arriving at the Arena, as well, making everyone wait. Una cosa es cierta: en el camino hacia el anuncio en el O2 Arena de marzo de 2009, Jackson se asustó. Él se emborrachó. El resultado se puede ver en el vídeo del anuncio. Michael está con una sonrisa de oreja a oreja, riendo, y no tiene ni idea de qué decir que no sea “This is it” En el camino al anuncio de Londres, estaba petrificado. Él estuvo retrasado para llegar a la Arena, también, haciendo esperar a todos.
What the LA Times has discounted is the documentary, “This Is It.” For as much as Michael was petulant, stubborn, lazy, scared, etc, he was also a perfectionist with certain specific abilities. The latter are seen in the film at the rehearsals that he did show up for. And no one at AEG Live was trying to kill him, or overwork him to the point of exhaustion. AEG wanted Michael to succeed. They let him handpick everyone from Dr. Conrad Murray to his chef to trainers etc. Lo que el diario Los Angeles Times ha descontado es el documental “This Is It”. Porque por mucho que Michael fuera irascible, terco, perezoso, asustado, etc., él era también un perfeccionista con ciertas habilidades específicas. Esto último se ve en la película en los ensayos que se presentó. Y nadie en AEG Live estaba tratando de matarlo, o dándole exceso de trabajo a él hasta el punto del agotamiento. AEG quería que Michael tuviera éxito. Ellos lo dejaron seleccionar personalmente a todos, desde el Dr. Conrad Murray hasta su chef, hasta entrenadores, etc.
Let’s not forget: on May 5th, 2009 Kevin Spacey’s former manager Joanne Horowitz ran into Michael at Dr. Arnold Klein’s office. Michael was in great shape and looking forward to the tour. (Link follows.) Jackson’s mental and physical status changed on a daily basis as the London shows loomed. Like any performer, there were days when he was excited and others when he was apprehensive. No hay que olvidar: que el día 5 de mayo de 2009 la ex manager de Kevin Spacey, Joanne Horowitz se encontró con Michael en la oficina del doctor Arnold Klein. Michael estaba en muy buena forma y con ganas de la gira. (Link siguiente.) El estado mental y físico de Jackson cambió a diario conforme los conciertos de Londres se acercaban. Como cualquier artista, había días en los que estaba entusiasmado y otros cuando él estuvo aprensivo.

.

Fuente/Source

showbiz411.com

.

.

**************
**************

.

Como complemento y con motivo de que yo no lo había agregado en este blog antes, estoy incluyendo en esta entrada la traducción del artículo “viejito” (de fecha 01 de julio de 2009) que Roger Friedman menciona en el artículo de arriba.  Para su conocimiento.

.

.

Jackson Bragged to Old Friend He Felt Great Jackson se jactó con vieja amiga sobre que se sentía muy bien
07/01/09 12:00am Roger Friedman 01/07/09 12:00a.m. Roger Friedman
Little by little we’re able to fill in the blanks from Michael Jackson’s last few weeks. Poco a poco somos capaces de llenar los espacios en blanco de las últimas semanas de Michael Jackson.
Now it turns out that back on May 5th he ran into an old friend and not only told her that he felt great, but showed off, too. Ahora resulta que el 5 de mayo se encontró con una vieja amiga y no sólo le dijo que se sentía muy bien, sino que se veía, también.
Joanne Horowitz manages Kevin Spacey and other actors. But back in the 1970s she worked in the music business and was the publicist for Studio 54. It was then that she met Michael, around the time of “Off the Wall.” They hit it off, became great pals, and for a while she was his guide in New York. Joanne Horowitz quien es manager de Kevin Spacey y otros actores. Pero de vuelta a la década de 1970s trabajó en el negocio de la música y era la publicista del Studio 54. Fue entonces cuando conoció a Michael, en la época de “Off the Wall”. Ellos se cayeron bien, y se convirtieron en grandes amigos, y por un tiempo ella fue su guía en Nueva York.
Flash forward to this past May 5th: Horowitz was in Beverly Hills waiting to see her dermatologist. From one of the adjacent examination rooms she heard a lot of noise, thudding on the ground and hitting the walls. Volviendo a este pasado 5 de mayo: Horowitz estaba en Beverly Hills en espera de ver a su dermatólogo. Desde una de las salas de exploración adyacentes escuchó mucho ruido, un ruido sordo en el suelo y golpeando las paredes.
“I asked the doctor what was going on,” Horowitz told me last night. “He said it was Michael Jackson, practicing dance moves.”’Horowitz’told the doctor, Arnold Klein, Michael was her old friend. Klein went next door and told Jackson, who came running in. “Le pregunté al médico que qué estaba pasando”, Horowitz me dijo anoche. “Él dijo que era Michael Jackson, practicando sus pasos de baile.” Horowitz le dije al doctor Arnold Klein, que Michael era su viejo amigo. Klein fue al lado y le dijo a Jackson, quien llegó corriendo
“We were so happy to see each other, It had been 25 years,” said’Horowitz. “He was in great shape, don’t let anyone tell you otherwise. He showed off his body ‘ flexing his muscles, he also lifted his shirt to show me his new six pack. He said he’d been working out for the new tour. He was very proud. He looked very fit. He wasn’t wearing any makeup, either. And he had no bodyguards with him. He was just on his own.” “Estábamos tan contentos de vernos, habían sido 25 años”,  dijo Horowitz. “Él estaba en gran forma, no dejes que nadie te diga lo contrario. Él hizo alarde de su cuerpo flexionando sus músculos, también se levantó la camisa para mostrarme su nuevo paquete de seis. Me dijo que había estado trabajando para la nueva gira. Él estaba muy orgulloso. Se veía muy en forma. No llevaba ningún maquillaje, tampoco. Y él no tenía guardaespaldas con él. No era más que él mismo.”
Horowitz and Jackson reminisced about the old days, and Michael bragged to her about being a father. He invited her to the London shows, and even signed a CD for her that Klein kept in his office. Horowitz y Jackson recordaron los viejos tiempos, y Michael se jactó con ella acerca de ser padre. La invitó a los espectáculos en Londres, e incluso le firmó un CD a  ella que Klein tenía en su oficina.
“He said everything was going great but he’d just gotten off the phone with someone about that auction, and he wasn’t happy about that. But he seemed like the old Michael.” “Él dijo que todo iba muy bien, pero que él acababa de llegar de hablar con alguien acerca de esa subasta, y él no estaba contento con eso. Pero parecía el viejo Michael”.
Horowitz did tell me she’s been very dismayed about the coverage of Jackson since his death, especially the notion presented by tabloids, tmz.com and other outlets that the performer “wanted to die” and other crazy ideas Horowitz me contó que ha estado muy consternada acerca de la cobertura de la muerte de Jackson, especialmente la noción presentada por los tabloides, tmz.com y otros, sobre que el artista “quería morir” y otras ideas locas.
“That couldn’t have been further from the truth,” Horowitz tells me. “Eso no podría estar más lejos de la verdad”, me dice Horowitz.

.

showbiz411.com

.

.

****************
****************

.

ALGUNOS COMENTARIOS MÍOS:

.

Lo que yo veo:

.

Estamos muy evidentemente ante una nueva oleada en “la guerra por la herencia de Michael Jackson”…  ¿Verdad hermanitos Jackson?

Y mi respuesta es simple: Conmigo NO CUENTAN…

.

Yo me esperaré a que los juicios CIVILES (No hay que olvidar el “pequeño detalle” de que son Civiles) se lleven a cabo, para conocer la historia de manera más completa. Y eso será el próximo año…

.

Sólo después de conocer la historia completa es que yo estaré en condiciones de emitir una opinión.  Antes sólo sería especulación de mi parte.

.

Tanto el juicio de Katherine en contra de AEG como el juicio de Lloyds serán el próximo año. ¿No?

.

****************
****************

.

Sobre AEGLive y los correos electrónicos:

Como he dicho en repetidas ocasiones:

.

Si AEGLive tiene algún tipo de responsabilidad civil en la muerte de Michael, es la Corte quien lo determinará en ese juicio. No yo.  No tú… No “la opinión pública”, Tampoco los Jackson. 

En este momento en teoría sesgada ya que afirman que los correos electrónicos están incompletos y obviamente no estamos viendo la totalidad de las pruebas y testimonios… 

Será la La Corte quien determine… Y luego entonces: si AEGLive tiene algún tipo de Responsabilidad Civil, será la Corte quien determine EL MONTO, si monto… dinero pues… a pagar por parte de ellos a la familia de Michael como indemnización. (HABLEMOS CLARO: En este juicio estamos hablando de la psible reparación económica de los daños, es un caso CIVIL)

.

El otro juicio, el de Lloyds, ellos buscan la invalidación de la póliza de seguro. ¿Para qué? Pues para no pagar el monto correspondiente a la inversión, en esa póliza de cancelación de conciertos…  Argumentan el no haber tenido la información solicitada o el que se les mintió sobre el estado de salud real de Michael.  Recuerden que ellos dicen QUE MICHAEL ocultó preexistencias… (Padecimientos o situaciones relacionadas con su salud preexistentes) Yo digo que no es lo mismo no entregar a tiempo, o no que el examen médico programado no se hubiera podido llevar a cabo, debido al “pequeño detalle” de que él falleció antes de la fecha programada, que mentir… pero bueno…  Y para probar lo que yo digo: Una vez más ahí está el reporte de la autopsia…  

Pero esto también lo verá y determinará la Corte.  Y siendo honestos: Creo que Lloyds tiene muchas posibilidades que llegaran a algún tipo de arreglo…. O quizás hasta ganar el caso… Pero esta es otra historia que también veremos en el juicio, en su momento…

.

En ambos juicios los elementos de prueba entregados por AEGLive a la Corte son aparentemente o prácticamente los mismos o casi los mismos. ¿Por qué lo menciono? Ah… Pues con la finalidad de “analizar” con mayor detalle ¿Quién pudo haber filtrado la información? ¿Lloyds? ¿Cómo para qué? ellos tienen un caso más fuerte… No les veo necesidad.  

.

PERO aclaro: ¿Yo defiendo a AEGLive? De ninguna manera. ¿Cómo por qué o para qué tendría que defenderlos?  Lo que digo es que por un lado YO NO SOY LA CORTE, y por el otro lado YO NO TENGO TODOS LOS ELEMENTOS para poder emitir una opinión final y real. Lo que digo es que si son responsables “civilmente hablando”, será la Corte y no yo quien lo determine. Ahí están las demandas…  Hay que esperar a que los juicios se realicen. Punto. Y mi opinión podré emitirla una vez que tengamos todos más información… No me es posible hacerlo con “datos a medias”…

.

Uhmmm  pero lo que si puedo decir en este momento es que ¡ME FASTIDIA!  que algunas personas pretendan pintar a Michael como alguien INCAPAZ de tomar sus propias decisiones, como si hubiera tenido algún impedimento mental por el que él requería de tutela…  o como alguien INCAPAZ de valerse por si mismo…  ¡Me fastidia!

.

¿INCAPAZ? Caray… Los hechos hablan por si solos… Y era al revés ¿No? Era él el que estaba siempre teniendo que mantener a sobrinos, hermanitos, papá, etc. etc. etc… ¡Perdón! Pero ¿Quiénes son los realmente incapaces?

.

Conclusión de esto:

Una opinión mía en relación a esos correos electrónicos en este momento: NO HABRÁ…  Sólo en el juicio podremos ver realmente si los correos electrónicos están completos o no. Sólo hasta que los juicios se realicen podremos tener realmente más información. Así que por ahora me reservo más comentarios y esperaré.

Lo que me lleva a decir: No juego en este momento.  Estoy tan acostumbrada a las desinformaciones… Que he aprendido a esperar el momento exacto y real… Y ese será el momento de los juicios (Ambos).

PERO Que quieran hacer ver a Michael como un tonto, incapaz… SI ME ENOJA.

.

*************
*************

.

Sobre lo del Fideicomiso

.

¿Por qué digo que la nota es “engañosa”?

.

Bien, porque como vimos en el Segundo reporte financiero, la Herencia de Michael Jackson AÚN CONTINÚA en ese proceso de “legalización” o de “liquidación”, es decir: aún continúa el proceso de liquidación de acreedores… Algunos de esos casos aún está en la Corte, en espera de una resolución judicial. Algunos de esos casos han sido incluso desestimados por una Corte ya, pero exactamente igual que todos los ciudadanos, como esos supuestos acreedores tienen el derecho de apelar una decisión de la corte, bueno, pues algunos casos están en ese punto: En la apelación… Y no serán resueltos hasta que la corte de apelaciones y todos los procesos judiciales a los que tengan derecho esos acreedores y si deciden ejercerlos, sean terminados. 

.

Y ¿Esto lo definen los albaceas? ¡NO!  Los tiempos, los derechos que tienen aquellos quienes alegan una deuda, los definen las leyes y las Cortes. Lo definen las decisiones sobre ¿Qué hacer legalmente? de esos que alegan que se les debe algo

.

Hasta que no se termine de pagar a los acreedores, o hasta que no terminen esos procesos judiciales sobre supuestas deudas, NO HABRÁ UN INVENTARIO FINAL DE BIENES DE LA HERENCIA.

.

Y hasta que no haya un inventario final de la Herencia, no podrán alimentarse “con todo” los Fideicomisos…   Y sin embargo los albaceas solicitaron a la Corte autorización para alimentar con una cierta cantidad provisional los Fideicomisos…   Oh si… ellos no pueden alimentar nada más porque si los Fideicomisos en este momento. Ellos EN ESTE MOMENTO, reitero, requieren autorización de la Corte.

.

Recuerden: La herencia continúa en el tribunal de sucesiones, en la Corte de Sucesiones siendo supervisada por un juez…  Y de hecho los albaceas solicitaron voluntariamente UN AÑO MÁS, debido a que aún no están resueltos todos los casos… Y sin embargo, nos enteramos de que la gran mayoría de deudas que si procedían, que eran reales, ya fueron pagadas ¿No? 

.

Les recuerdo que los documentos pueden leerlos aquí:  Segundo Reporte de Contabilidad de la Herencia de MJ  

.

Y como sugerencia para salud mental:

A todo aquél que tenga dudas sobre ¿Cómo es el proceso para determinar el monto final de una herencia? ¿Cómo se manejan, alimentan, etc. los Fideicomisos? Lo consulten con un abogado, con financieros, contadores, etc..  Y sobre todo NO SE DEJEN ENGAÑAR.  No por que lean cosas en internet “los hace verdaderos”…    Pero esto es una sugerencia, claro está… Por la propia salud mental y emocional, de todo aquél que pudiera tener dudas, como dije antes.  No afirmar sin saber… Es mejor preguntar. Siempre lo es.

.

Un día intenté ponerles un ejemplo tonto… Pero en realidad no es tan tonto. El proceso es muy similar…  Todo este proceso sobre el monto final de una Herencia, es muy parecido en lo esencial al proceso que se lleva cuando una empresa cierra o quiebra: Primero se liquidan todas las obligaciones pendientes, y al final se hace un inventario final de lo que queda… Y se reparte entre los socios (Si son varios). Bueno… en esencia con una herencia es casi lo mismo… Primero se liquidan todas las obligaciones pendientes y al final ya podemos hablar de cuánto hereda cada heredero… 

.

Una nota muy al margen…  Yo conozco casos en los que los herederos incluso han terminado pagando deudas…  algo así como ¡Mejor no me heredes! :S  Pero estos son otros casos… NADA QUE VER CON MICHAEL.

.

Fin de mis comentarios.

.

*************
*************

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3MM

.

.

.

Read More
Human Nature, de Michael Jackson Un clásico de Nueva York en su cumpleaños == Michael Jackson’s ‘Human Nature’: An NYC classic on his birthday
Ago29

Human Nature, de Michael Jackson Un clásico de Nueva York en su cumpleaños == Michael Jackson’s ‘Human Nature’: An NYC classic on his birthday

.

.

Michael Jackson Human nature subtitulado al español

.

.

youtube.com

.

.

Michael Jackson’s ‘Human Nature’: An NYC classic on his birthday Human Nature, de Michael Jackson Un clásico de Nueva York en su cumpleaños
Michael Jackson’s “Thriller,” which features the song “Human Nature,” was recorded 30 years ago this season in West Hollywood. (Sony Music) Thriller de Michael Jackson , que cuenta con la canción “Human Nature”, fue grabado hace 30 años en esta temporada en West Hollywood. (Sony Music)
By Randall Roberts Times Pop Music CriticAugust 29, 2012, 10:27 a.m. Por Randall Roberts Critic Times Music Pop
29 de agosto 2012, 10:27 am
Were I forced to pick my favorite Michael Jackson recording — and one of the best songs about New York City — it would be “Human Nature,” the late singer’s 1982 ballad of desire. Recorded for the “Thriller” album, it’s the song that I never tire of hearing, and one that makes the perfect aural gift on the King of Pop’s birthday. Si me veo obligado a tomar mi grabación favorita de Michael Jackson- y una de las mejores canciones sobre la ciudad de Nueva York – esta sería “Human Nature”, del fallecido cantante balada de 1982 de deseo. Grabada para el álbum “Thriller”, es la canción que no me canso de oír, y la que hace el regalo perfecto sonoro existente en el aniversario del día de nacimiento del Rey del Pop.
Jackson would have been 54 years old today. He recorded “Human Nature” 30 years ago at Westlake Recording Studios in West Hollywood. In fact, in addition to being the anniversary of his birth, during this period exactly three decades back, Jackson, producer Quincy Jones, and the rest of the band and production team were busy creating “Thriller.” (And “Bad” celebrates its 25th anniversary this year.) Jackson habría cumplido 54 años en la actualidad. Grabó “Human Nature” hace 30 años en Westlake Recording Studios en West Hollywood. De hecho, además de ser el aniversario de su nacimiento, durante este tiempo, exactamente tres décadas atrás, Jackson, el productor Quincy Jones, y el resto de la banda y el equipo de producción estaban ocupados creando “Thriller”. (Y “Bad” que celebra su 25 aniversario este año)
They commenced recording “Thriller” in April of ’82, and concluded in November. The last song they put to tape was “Human Nature.” Ellos comenzaron la grabación “Thriller”, en abril del 82, y concluyeron en noviembre. La última canción que pusieron en la cinta fue “Human Nature”.
Written by lyricist John Bettis (who also wrote the Carpenters‘ “Top of the World” and Madonna‘s “Crazy for You,” among many others) with music by Steve Porcaro of Toto, “Human Nature” is a perfect New York snapshot. It imagines the metropolis as a seductress, with Jackson trapped somewhere within four walls while “the city winks a sleepless eye.” The allure is physical: He can hear the voice of New York “shake my window,” and he’s powerless against it. He can describe the pull but can’t explain it: “Tell them that it’s human nature — why does he do me that way?” Escrita por el letrista John Bettis (quien también escribió de los Carpenters “Top of the World” y para Madonna “Crazy for You”, entre muchas otras), con música de Steve Porcaro de Toto, “Human Nature” es una perfecta instantánea de Nueva York. Imagina la metrópolis como una seductora, con la que Jackson queda atrapado en algún lugar dentro de las cuatro paredes, mientras que “la ciudad guiña un ojo insomne”. El atractivo físico es: Él puede escuchar  la voz de Nueva York “sacudir mi ventana”, y él es impotente contra ella. Se puede describir el tirón, pero no puede explicarlo: “Diles que es la naturaleza humana -, ¿Por qué él me haces eso?”
Jackson relents, and ends up somewhere, probably a discoteque, where “electric eyes are everywhere.” But one pair captures him, and he focuses on them. “She likes the way I stare.” Human nature. Jackson cede, y termina en algún lugar, probablemente, una discoteca, donde “ojos eléctricos están por todas partes” Pero un par lo captura a él, y se centra en ellos. “A ella le gusta mi forma de mirar.”  Naturaleza humana.
Cut to the next morning, where Manhattan and two lovers awake and “the city’s heart begins to beat.” The singer touches her shoulder, but already he’s thinking of New York outside, which holds a stronger pull than any single woman within it. “Reaching out, I touch her shoulder,” he whispers before confessing — though not apologizing — that “I’m dreaming of the street.” Corta a la mañana siguiente, en Manhattan y dos amantes despiertos y “el corazón de la ciudad comienza a latir.” El cantante toca su hombro, pero ya está pensando en Nueva York fuera, que tiene un tirón más fuerte que cualquier mujer soltera en su interior. “Extendiendo la mano, toco su hombro,” susurra antes de confesar – aunque no disculparse que “Estoy soñando con la calle”
Why? Why? “Tell them that it’s human nature, and I like living this way.” ¿Por qué? ¿Por qué? “Diles que es la naturaleza humana, y me gusta vivir de esta manera”
Happy birthday, MJ.  Feliz cumpleaños, MJ.

.

Fuente/Source

latimes.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

 http://wp.me/p2uP8b-3LI

.

.

Read More
Se están preparando documentos para solicitar tutoría temporal para los niños de MJ y otras notas == Documents are being prepared to requestTemp Guardian For MJ’s Kids & more notes
Jul24

Se están preparando documentos para solicitar tutoría temporal para los niños de MJ y otras notas == Documents are being prepared to requestTemp Guardian For MJ’s Kids & more notes

 

.

“Tito Joe Jackson, más conocido como TJ, el hijo de 34 años de edad, del hermano de Michael Jackson, Tito, está teniendo a su abogado redactando documentos legales en un intento por convertirse en el tutor temporal de los 3 niños de MJ.  La Herencia de Michael Jackson está en espera y apoyará la candidatura de TJ para convertirse en el tutor provisional si les es preguntado por el juez del Tribunal Testamentario.”

.

.

 

Los artículos más recientes irán primero….

(Ofrezco disculpas por los posibles retrasos… pero entre mi trabajo normal y el dolor de manos que traigo… “ahí voy” con las traducciones…. ¡Ah si! Y susto… Ayer volvió a temblar fuertecito sintiéndose en la Ciudad de México… Increíblemente siguen siendo réplicas del temblor fuertísimo que tuvimos.)

.

Contrario a los “hermanitos” habladores…

Acciones legales están siendo tomadas buscando el bienestar y seguridad de los niños.

Uhmmm Un comentario mío ¿Recuerdan el reporte de persona desaparecida que fue ingresado ante la policía? Bueno, lo que yo Gisela les diré… es que independientemente de que sepas o no dónde está una persona… Si alguien te niega el comunicarte con esa persona, es lo que se debe ingresar. Ya que realmente no te consta que la persona esté donde dicen otros que está.  Lo que quiero decir: Debes ingresar un reporte policiaco para crear precedente legal. Eso es lo correcto. Para que sirva como base para una acción legal posterior. Y eso es lo normal.

.

Así que los habladores pueden “decir misa” (rídículo, absurdo, etc. etc. ¿En serio? ¡Ja!).  Las cosas se hacen como deben hacerse legalmente sin importar lo que diga NADIE. Eso haría yo.

.

**********************
**********************

.

Dedicated to the idiot who said that those who do not support the brothers is because we are racist: Dedicado al idiota que dice que quienes no apoyamos a los hermanitos es porque somos racistas:
In fact I am a product of a jumble of races … So many I’ve lost count. If I were a racist … I Would be against myself. De hecho yo soy producto de una revoltura de razas… Tantas que ya perdí la cuenta. Si yo fuera una racista… Estaría contra de mi misma.

.

**********************

**********************

 

El día 24 de Julio de 2012 terminó con esto:

.

Famed Washington DC Law Firm Says They Do NOT Represent Jackson Siblings El famoso bufete de abogados de Washington DC dice que no Representar a los hermanos Jackson
07/24/12 12:43pm Roger Friedman 07/24/12 24:43 Roger Friedman
Do Randy, Jermaine and Janet Jackson have a lawyer to help them pull off their palace coup? Maybe not. ¿Randy, Jermaine y Janet Jackson tienen un abogado para ayudarles a llevar a cabo su golpe de estado? Tal vez no.
A representative for Baker Hostetler in Washington DC has just called to say they do not represent the Jackson siblings and have not been engaged by them. Un representante de Baker Hostetler en Washington DC acaba de llamar para decir que no representan a los hermanos Jackson y que no han sido contratados por ellos.
In the letter signed by Randy, Jermaine and Janet sent to the Michael Jackson estate, Baker Hostetler’s name was invoked as possibly giving the signees advice. En la carta firmada por Randy, Jermaine y Janet enviada al patrimonio de Michael Jackson, el nombre de Baker Hostetler fue invocado como posibles dadores de consejos a los firmantes.
Sources tell me that BH partner John Manson was approached and did look into the matter. Fuentes me dicen que al socio de BH John Manson se le acercaron y vió en la materia.
When I asked the rep who called about Manson’s participation, or if he’d given anyone advice, she simply kept reading the same two lines over and over. Cuando le pregunté al representante que llama sobre la participación de Manson, o si él le había dado consejos a alguien, ella simplemente siguió leyendo las mismas dos líneas una y otra vez.
Then she added, “For anything else you’ll have to ask Randy Jackson.” And didn’t mean the judge from “American Idol.” Luego añadió: “Para cualquier cosa usted tendrá que preguntarle Randy Jackson” Y eso no significaba al juez de “American Idol”.

.

Fuente/source

showbiz411.com

.

.

.

.

youtube.com

.

JACKSON DRAMA: MARLON BREAKS DOWN IN INTERVIEW DRAMA JACKSON: MARLON SE DESCOMPONE EN ENTREVISTA
July 24, 2012 24 de julio 2012
THEINSIDER.COM THEINSIDER.COM
The Insider’s Kevin Frazier sat down with three of Michael Jackson’s siblings to discuss the latest family drama involving Jackson matriarch Katherine Jackson and the pop star’s three children. Kevin Frazier de The Insider conversó con tres de los hermanos de Michael Jackson para discutir el último drama familiar de los Jackson que involucra a la matriarca Katherine Jackson y a los tres hijos de la estrella del pop de tres.
When asked about the current whereabouts of his mother, Marlon Jackson said the recent explanation given by authorities is not adequate. “That’s not good enough for me,” he said. Last weekend, a relative reported that Katherine Jackson was missing and was cut off from contact with Michael’s children. Authorities eventually made contact with Katherine, who was staying with family members in Arizona, and they verified that she was safe. Cuando se le preguntó sobre el paradero actual de su madre, Marlon Jackson dijo que la reciente explicación dada por las autoridades no es la adecuada. “Eso no es lo suficientemente bueno para mí”, dijo. La semana pasada, un familiar informó que Katherine Jackson había desaparecido y que cortó el contacto con los hijos de Michael. Las autoridades finalmente se puso en contacto con Katherine, quien se estaba quedando con familiares en Arizona, y comprobaron que estaba a salvo.
“All I know is there’s somebody who made the decision that my mother cannot talk to me, and whoever that person is, they’ve got to answer to me,” Marlon told Kevin, without specifying individuals involved. “Because I’m going to see my mother and I’m going to bring her home.” “Lo único que sé es que hay alguien que tomó la decisión de que mi madre no puede hablar conmigo, y quien sea esa persona, tienen que responder ante mí”, dijo Marlon a Kevin, sin especificar los individuos involucrados. “Porque yo voy a ver a mi madre y yo la voy a llevar a casa.”
At that point, Marlon appears to get emotional before getting up and walking out of the interview and stating, “I’m going to get to the bottom of this, I am.” En ese momento, Marlon parece emocionarse antes de levantarse y salir de la entrevista y diciendo: “Voy a llegar al fondo de esto, lo haré”.
The incident comes just days after a relative reported that Katherine Jackson was missing and was cut off from contact with Michael’s children. Authorities eventually made contact with Katherine, who was staying with family members in Arizona, and they verified that she was safe. El incidente se produce pocos días después que un familiar informó que Katherine Jackson había desaparecido y se cortó el contacto con los hijos de Michael. Las autoridades finalmente se pusieron en contacto con Katherine, quien se estaba quedando con familiares en Arizona, y comprobaron que estaba a salvo.
Keep checking back to TheInsider.com and watch The Insider for more of Kevin’s interview with Marlon, Tito and Jackie. No dejes de visitarnos en TheInsider.com y ver The Insider para más de la entrevista de Kevin con Marlon, Tito y Jackie.

.

Fuente/source

theinsider.com

.

.

Tito Jackson I’m Backing Out  of My Siblings’ Plot exclusive Tito Jackson estoy dejando de respaldar a mis hermanos exclusiva
7/24/2012 2:48 PM PDT BY TMZ STAFF 07.24.2012 14:48 PDT por TMZ PERSONAL
Tito Jackson is backing out of the plot to turn Katherine Jackson against the Michael Jackson Estate … he tells TMZ he wants nothing to do with it. Tito Jackson está dando marcha atrás en la trama para poner a Katherine Jackson contra el patrimonio de Michael Jackson… él le dijo a TMZ que no quiere tener nada que ver con eso.
Tito says, “I completely retract my signature from the July 17th letter sent to the Executors of my brother Michael’s estate and repudiate all the claims made against them.” Tito dice: “Yo completamente retiro mi firma de la carta del 17 de julio enviada a los albaceas de la herencia de mi hermano Michael y repudio todas las alegaciones formuladas en su contra”
He adds, “I don’t want any part of that letter whatsoever.” Y añade: “Yo no quiero ser parte de lo que sea sobre esa carta”
The letter Tito is referencing was signed by Jermaine, Janet, Rebbie and Randy … and accused the executors of failing at their job and stressing out their mother, Katherine Jackson, so badly that she suffered a “mini-stroke.” La carta a la que Tito hace referencia fue firmada por Jermaine, Janet, Rebbie y Randy… y acusó a los ejecutores de fallar en su trabajo y de estresar a su madre, Katherine Jackson, tanto que la mujer sufrió un “mini-accidente cerebrovascular”.
We broke the story … Tito’s son, TJ, is preparing legal docs so he can ask a judge to become the temporary guardian of Michael’s 3 kids. Nosotros rompimos la historia.. El hijo de Tito, TJ está preparando documentos legales para que pueda pedir a un juez el convertirse en el tutor temporal de los tres hijos de Michael.
We’re also told Jackie is having second thoughts about the plot to overthrow the Estate. También nos dijo Jackie está teniendo dudas sobre el complot para derrocar a la Herencia.

.

Fuente/Source

tmz.com

.

.

 

.

Este video está en un artículo que agregaré en un momento más…

.

.

Fuente/Source

radaronline.com

.

.

What’s REALLY Behind Michael Jackson Siblings Bizarre Actions ¿Qué hay realmente detrás de las acciones bizarras de los hermanos de Michael Jackson?
Posted on Jul 24, 2012 @ 12:00PMBy Jen Heger – Radar Assistant Managing Editor Publicado el 24 de julio 2012 @ 12:00 pm
Por Jen Heger – Asistente de Gerente de radar del editor
Michael Jackson‘s siblings are taking drastic actions in an attempt to gain access to the late singer’s fortune and are pressuring Katherine Jackson to publicly disavow the executors of Michael’s estate, RadarOnline.com is exclusively reporting. Los hermanos de Michael Jackson están tomando medidas drásticas en un intento de obtener acceso a la fortuna del fallecido cantante y están presionando a Katherine Jackson, para impugnar públicamente a los albaceas de la herencia de Michael, RadarOnline.com en exclusiva reporta.
“Katherine is currently in Arizona with Rebbie and is being pressured by Randy and Jermaine to go public with her dissatisfaction with the executors of Michael’s estate. Remember, Michael intentionally left all of his siblings out of his will, and that absolutely infuriates Jermaine and Randy who are both desperate for cash,” a source close to the situation tells RadarOnline.com. “Katherine se encuentra actualmente en Arizona, con Rebbie y está siendo presionada por Randy y Jermaine para hacer público su descontento con los albaceas de la herencia de Michael. Recuerde, Michael ha dejado intencionadamente en todos sus hermanos fuera de su testamento y esto absolutamente enfurece a Jermaine y Randy que están a la vez desesperados por el dinero” una fuente cercana a la situación dijo a RadarOnline.com.
“Katherine actually dropped her contesting of the will at the behest of these same children who got her to fire Burt Levitch, a lawyer who was challenging the will, and hire Adam Streisand, a lawyer who immediately withdrew the objections and let all time delays run. These are the very same kids, along with Janet, who signed a letter recently criticizing advisors and her current counsel, Perry Sanders, for NOT challenging the will. They themselves were responsible for dropping the prior challenge and letting crucial deadlines run long before Sanders was hired. Not only do they refuse to take responsibility for having the initial challenge dropped, they now want to rewrite history and act as if someone new is causing the problem. However, the children are in her ear 24/7, so it’s possible that they could be successful in influencing Katherine to do something.” “Katherine en realidad retiró su impugnación del testamento, mientras que esos mismos hijos tuvieron que despedir a Burt Levitch, un abogado que estaba impugnando el testamento y contrataron a Adam Streisand, un abogado que inmediatamente retiró las objeciones y dejó que todos los tiempos corrieran. Estos son los mismos hijos, que junto con Janet, que firmaron una carta criticando recientemente, a sus asesores y a su actual abogado, Perry Sanders, por no impugnar el testamento. Ellos mismos responsables de retirar la impugnación anterior y dejar que los plazos cruciales y los largos plazos corrieran antes de que Sanders fuera contratado. No sólo se niegan a asumir la responsabilidad de tener la impugnación inicial retirada, ahora quieren reescribir la historia y actuar como si a alguien nuevo estuviera causando el problema. Sin embargo, los hijos están en su oreja 24/7, así que es posible que pudieran tener éxito en influir a Katherine para hacer algo”
However, as RadarOnline.com previously reported, the statute of limitations to contest the will has expired, and “no one is to blame except the same siblings who signed the critical letter and who summoned Mr. Levitch to Janet Jackson’s house and told him his services were no longer needed. Randy Jackson then hired Adam Streisand to represent his mother,” the source says. Sin embargo, como RadarOnline.com informó anteriormente, el estatuto de limitaciones para impugnar el testamento ha expirado, y “nadie tiene la culpa, excepto los mismos hermanos que firmaron la carta de críticas y que convocaron al señor Levitch a la casa de Janet Jackson y le dijeron que su servicios ya no eran necesarios. Randy Jackson contrató entonces a Adam Streisand para representar a su madre”, dice la fuente.
“Soon thereafter Adam Streisand made a bombshell revelation during a court proceeding and announced that Katherine would no longer be contesting the will. Katherine and Streisand parted ways about a year ago. Katherine then hired Perry Sanders who, along with Sandy Ribera, successfully increased her monthly allowance to over 70k a month. Perry has also been successful in getting Katherine out of over 14 million in debt and convinced the estate to keep Hayvenhurst, the Encino mansion. It’s absolutely mind boggling to try and understand Michael’s siblings thought process regarding their claims that there is a big conspiracy involving Michael’s will.” “Poco después, Adam Streisand hizo una revelación explosiva durante un procedimiento judicial y anunció que Katherine ya no impugnaría el testamento. Katherine y Streisand separaron hace aproximadamente un año. Katherine luego contrató a Perry Sanders, quien junto con Sandy Ribera, han incrementado con éxito su asignación mensual a más de 70 mil al mes. Perry también ha tenido éxito en conseguir que Katherine saliera de una deuda de USD$14 millones de dólares y convenció a la Herencia de mantener Hayvenhurst, la mansión de Encino. Es absolutamente alucinante el tratar de entender el proceso de pensamiento de los hermanos de Michael con respecto a sus reclamos de que hay una gran conspiración que implicando al testamento de Michael”
“The siblings’ motivation for this very public battle with the executors is all about money, that is all,” the insider says. “They are determined to do whatever it takes to try and gain access to the money. Michael’s brothers and sisters have also made inquiries about the monthly allowance that his children get from the estate. It’s a very substantial amount of money and covers their schooling, security and living expenses. If Katherine were to become incapacitated, or worse….there would absolutely be a custody battle for the kids. Under terms of Michael’s will, Diana Ross would become their guardian. However, she has made it known that she isn’t at a place in her life where she can do that since she lives on the East Coast and would never think of uprooting them. Debbie Rowe, biological mother to Michael’s two oldest children, Prince and Paris, has very strong feelings about making sure none of his siblings or Joe Jackson have an active role in raising the kids.” “La motivación de los hermanos de esta batalla pública con los ejecutores es todo sobre dinero, eso es todo”, dice el informante. “Ellos están decididos a hacer todo lo posible para tratar de obtener acceso al dinero. Los hermanos de Michael y hermanas también han hecho preguntas acerca de la asignación mensual que sus hijos reciben de la Herencia. Es una cantidad muy importante de dinero y cubre sus estudios, los gastos de seguridad y de vida. Si Katherine llegara a ser incapacitada, o peor aún… habría absolutamente una batalla por la custodia de los niños. Bajo los términos del testamento de Michael, Diana Ross se convertiría en su tutor. Sin embargo, ella ha hecho saber que ella no encuentra un lugar en su vida donde ella puede hacer eso ya que vive en la costa este y nunca se le ocurriría desarraigarlos. Debbie Rowe, la madre biológica de los dos hijos mayores de Michael, Prince y Paris, tiene sentimientos muy fuertes acerca asegurarse de que ninguno de sus hermanos o Joe Jackson tengan un papel activo en la crianza de los niños”.
Since Jackson’s 2009 death — when he was nearly $500 million dollars in debt — the executors have earned a whopping $475 million, nearly getting the number out of the red. John Branca and John McClain negotiated a lucrative deal with Pepsi to celebrate the 25th anniversary of the late singer’s Bad album, as well as striking a pact with Cirque de Soleil for a Jackson-themed tour. Desde la muerte de Jackson en 2009 – cuando él tenía cerca de $500 millones de dólares en deuda-los ejecutores han ganado la friolera de $475 millones, casi eliminando los números rojos. John Branca y John McClain negociaron un lucrativo contrato con Pepsi para celebrar el 25 aniversario del álbum BAD del cantante fallecido, así como lograron un pacto con el Cirque du Soleil para una gira con el tema de Jackson.
On Monday, Los Angeles County Sheriff’s Department detectives were turned away from the Arizona house where Katherine Jackson is staying because they didn’t have jurisdiction. The detectives were told Katherine was safe and returned to Los Angeles without having made any contact with her. El lunes, los detectives de Los Angeles County Sheriff del Departamento fueron rechazados de la casa de Arizona, donde Katherine Jackson se queda porque no tienen jurisdicción. Los detectives dijeron que Katherine estaba a salvo y regresaron a Los Ángeles sin haber hecho ningún contacto con ella.
Meanwhile, Katherine still hasn’t spoken to her grandchildren, nor her lawyer. “Why weren’t the detectives from Los Angeles allowed to see Katherine when they went to Arizona to do a welfare check? Katherine hasn’t been in touch with Michael’s children, or her lawyer. Yes, there is a big conspiracy going on, and it’s being orchestrated by Michael’s brothers and sisters to get their hands on his money,” the source claims. Mientras tanto, Katherine todavía no ha hablado con sus nietos, ni su abogado. “¿Por qué no fueron permitidos los detectives de Los Angeles a ver a Katherine, cuando fueron a Arizona para hacer un chequeo de bienestar? Katherine no ha estado en contacto con los hijos de Michael, o su abogado. Sí, hay una gran conspiración en marcha, y está siendo orquestada por los hermanos y hermanas de Michael para tener en sus manos su dinero “, afirma la fuente.

.

Fuente/Source

radaronline.com

.

.

 

.

.

.

Michael Jackson’s Kids Met With Attorney After Attempt To Take Them From Their Home Los niños de Michael Jackson se reunieron con su abogado después de intento de sacarlos de su Casa
Posted on Jul 24, 2012 @ 07:00AMSplash News Publicado el 24 de julio 2012 @ 07:00 amSplash News
By Jen Heger – Radar Assistant Managing Editor Por Jen Heger – Asistente de Gerente del editor de Radar
Michael Jackson‘s children, Prince, Paris and Blanket, met with their court-appointed attorney, Margaret Lodise, on Monday evening after Jermaine, Randy and Janet Jackson attempted to take the kids to Arizona, and Lodise could be going to court on Tuesday to address concerns she has about the kids’ well being and safety, RadarOnline.com is exclusively reporting. Los hijos de Michael Jackson, Prince, Paris y Blanket, se reunieron con su abogada de oficio, Margaret Lodise, en la noche del lunes después de que Jermaine, Randy y Janet Jackson trataron de llevarse a los niños a Arizona, y Lodise podría ir a la corte el martes para hacer frente a las preocupaciones que tiene acerca del “bienestar y seguridad de los niños”, RadarOnline.com exclusivamente informa.
The King of Pop’s children were given their own attorney to represent their best interests after their father tragically died three years ago, and Margaret Lodise was appointed to be their guardian ad litem. A los niños del Rey del Pop se les asignó su propio abogado para representar sus mejores intereses cuando su padre murió trágicamente hace tres años, y Margaret Lodise fue nombrada para ser su tutor ad litem.
“Margaret went to the house on Monday evening as a meeting with the children was requested,” a source close to the situation tells Radar. “This came after Jermaine, Randy and Janet tried to take them out of state. Katherine has now been out of the picture for over a week, and legal options are now being pursued in order to ensure that the children are safe. “Margaret fue a la casa la noche del lunes ya que una reunión con los niños se le pidió,” una fuente cercana a la situación le dice a Radar. “Esto se produjo después de que Jermaine, Randy y Janet trataron de sacarlos de la casa. Katherine ha estado fuera de la imagen durante más de una semana, y las opciones legales se están llevando a cabo con el fin de asegurar que los niños estén seguros.
“It’s certainly extremely concerning to Margaret Lodise that Katherine has been out of town for over a week and that the children haven’t spoken to her in that time. Katherine needs to get home quickly because there could be far reaching consequences as far as custody of the kids goes as it pertains to Katherine. It’s very likely that Lodise will be going to court as early as Tuesday to express her concerns to the judge, as she has a legal obligation to do so. “Es ciertamente muy preocupante para Margaret Lodise el que Katherine haya estado fuera de la ciudad por más de una semana y que los niños no hayan hablado con ella en ese momento. Katherine tiene que llegar pronto a casa, porque podría haber consecuencias de largo alcance en cuanto a la custodia de los niños en lo que respecta a Katherine. Es muy probable que Lodise esté yendo a la corte el martes para expresar sus preocupaciones ante el juez, ya que ella tiene la obligación legal de hacerlo.
“Paris got into a scuffle with her aunt Janet upon entering the house because she told Paris she had to stop posting family information on Twitter. Janet physically tried to take Paris’ cell phone from her, but she wouldn’t give it up. It was just a very, very unfortunate situation that didn’t need to occur. If Katherine isn’t physically capable of taking care of the kids anymore, then the Courts are going to get involved, and very quickly. The kids can’t be caught in the middle of the ongoing drama of the Jackson family, period.” “París se metió en una pelea con su tía Janet al entrar en la casa porque le dijo a Paris que tuvo que tenía que dejar de publicar información de la familia en Twitter. Janet físicamente trató de arrebatarle el teléfono celular de París, pero ella no quiso renunciar a este. Esto fue una situación muy, muy lamentable que no era necesario que se produjera. Si Katherine no es físicamente capaz de cuidar de los niños más, entonces los tribunales van a participar, y muy rápidamente. Los niños no pueden estar atrapados en el medio del drama continuo de la familia Jackson, punto”.
Meanwhile, as RadarOnline.com previously reported, Jermaine, Randy and Janet Jackson have been barred from their mother Katherine’s Calabasas home after attempting to remove the kids from the house on Monday. The situation adds to the ongoing drama with the Jackson family, as Katherine has been in Arizona for more than a week and hasn’t spoken to her grandchildren, of whom she is the legal guardian. “It was just total chaos when Jermaine, Randy and Janet descended on the house,” the source revealed. Mientras tanto, como RadarOnline.com informó anteriormente, Jermaine, Randy y Janet Jackson han sido excluidos de la casa de su madre, Katherine en Calabasas después de intentar sacar a los niños de la casa el lunes. La situación se suma al drama permanente con la familia Jackson, Katherine, como ha estado en Arizona por más de una semana y no ha hablado con sus nietos, de quien es la tutora legal. “Fue un caos total cuando Jermaine, Randy y Janet descendió sobre la casa”, reveló la fuente.
“The plan to take the kids out of the house was going to be a publicity stunt. The kids were going to be paraded into the house in Arizona where Katherine is staying and those photos would be published on a website favored by Randy Jackson.” “El plan de llevarse a los niños fuera de la casa iba a ser un truco publicitario. Los niños se iban a ser llevados a la casa en Arizona, donde Katherine se queda y esas fotos se publicarían en un sitio web preferido por Randy Jackson.”
Paris posted on her Twitter: “8 days and counting . something is really off , this isn’t like her at all .. i wanna talk directly to my grandmother!!<|3” París, publicó en su Twitter: “8 días y contando algo que está realmente mal, esto no es como ella del todo, ¡Quiero hablar directamente con mi abuela!  <| 3”
Reports circulated on Monday night that Trent Jackson was manipulating Paris to post negative things about the family. Informes circularon el lunes por la noche que Trent Jackson estaba manipulando a París a escribir cosas negativas acerca de la familia.
“That is absolutely laughable,” the source says. “Prince, Paris and Blanket could all be hauled into court to tell the judge what is going on and Paris would reveal that no one forced her to do anything as far as her Twitter is concerned. In fact, the last thing the Jackson family would want is for those kids to testify under oath about what is really going on in the family. The kids are ready to go to court, as they feel the only thing that can bring their grandmother home,” the source says. “Eso es absolutamente ridículo”, dice la fuente. “Prince, Paris y Blanket, podrían ser llevados a los tribunales para decirle al juez lo que está pasando y París revelaría que nadie la obligó a hacer nada en cuanto a su Twitter se refiere. De hecho, la última cosa que la familia Jackson debería querer es que esos niños testificaran bajo juramento sobre lo que realmente está pasando en la familia. Los niños están listos para ir a la corte, ya que consideran que es lo único que puede traer a su casa a su abuela “, dice la fuente.
Stay tuned to RadarOnline.com for developments on this story. Manténgase en sintonía con RadarOnline.com en la evolución de esta historia.

.

Fuente/source

radaronline.com

.

.

.

Tito’s Son TJ To Seek Temp Guardianship of MJ’s Kids  exclusive TJ hijo de Tito, buscará la tutela temporal de los niños de MJ exclusiva
7/24/2012 9:27 AM PDT BY TMZ STAFF 07/24/2012 09:27 AM PDT por TMZ PERSONAL
Tito Joe Jackson, aka TJ, the 34-year-old son of Michael Jackson’s brother Tito, is having his lawyer draft legal docs in a bid to become temporary guardian of MJ’s 3 kids … TMZ has learned. Tito Joe Jackson, más conocido como TJ, el hijo de 34 años de edad, del hermano de Michael Jackson, Tito, está teniendo a su abogado redactando documentos legales en un intento por convertirse en el tutor temporal de los 3 niños de MJ… TMZ se ha enterado
People familiar with the situation tell TMZ … Paris, Prince and Blanket all want TJ to be their guardian because they believe Katherine — their current guardian — has effectively been kidnapped by MJ’s siblings.  The kids haven’t seen Katherine in 9 days. Las personas familiarizadas con la situación dicen a TMZ… que Paris, Prince y Blanket todos quieren que TJ sea su tutor porque creen Katherine – su tutor actual – ha sido efectivamente secuestrada por los hermanos de MJ. Los niños no han visto Katherine en 9 días.
Under California law, a judge would not grant a temporary guardian for teenagers unless the kids were on board with the selection, and we’re told all 3 kids are down with it. Bajo la ley de California, un juez no otorgará un tutor temporal de los adolescentes a menos que los niños estén de acuerdo con la selección, y se nos dice que los tres niños son 3 están con esto.
As we first reported … the Michael Jackson Estate is standing by and will support TJ’s bid to become the temporary guardian if asked by the Probate judge. Como se informó por primera vez… la Herencia de Michael Jackson está en espera y apoyará la candidatura de TJ para convertirse en el tutor provisional si les es preguntado por el juez del Tribunal Testamentario.
Just 15 hours ago, TJ tweeted to Paris, “I know it’s completely unfair for them to do this to you and your brothers. We will keep trying. I love you.” A tan sólo 15 horas, de que TJ le tuiteó a París: “Yo sé que es totalmente injusto el que ellos les hagan esto a ti y a tus hermanos. Nosotros vamos a seguir intentándolo. Te quiero”
By the way, TJ is married with kids and is in a band with his 2 brothers. (…) Por cierto, TJ está casado y tiene hijos y está en una banda con sus 2 hermanos. (…)
One final point … sources connected to MJ’s siblings tell TMZ Michael’s brothers and sisters are turning on each other.  One brother has secretly been telling people he does not support what the others are doing to Katherine. Un punto final… las fuentes conectadas a los hermanos de MJ le dijeron a TMZ que los hermanos y hermanas de Michael se están poniendo uno contra el otro. Uno de los hermanos ha estado en secreto diciendo a la gente que no apoya lo que los otros le están haciendo a Katherine.

.

Fuente/Source

tmz.com

.

.

.

Michael Jackson Estate Executors Support Temp Guardian For MJ’s Kids Ejecutores de herencia de MJ apoyan tutor temporal para los niños de MJ.  Exclusiva
7/24/2012 6:45 AM PDT BY TMZ STAFF 07/24/2012 06:45 AM PDT por PERSONAL TMZ
The executors of Michael Jackson’s estate will go to court to support a move for a temporary guardian for Michael’s 3 kids. Los albaceas de la herencia de Michael Jackson irán a la corte para apoyar una moción de tutor temporal de los 3 hijos de Michael.
TMZ has learned … papers are being drafted by the lawyer for someone who will ask the probate judge in the Estate case for the temporary guardianship. We do not know the identity of that person, however, we are told the Estate is drafting legal docs supporting the temporary guardianship. TMZ se ha enterado… Documentos están siendo elaborados por el abogado de alguien para pedirle al juez de la corte testamentaria en el caso de la Herencia la tutela temporal. No sabemos la identidad de esa persona, sin embargo, se nos dice que la Herencia está redactando documentos legales para apoyar la tutela temporal.
We’re told the person seeking the temporary guardianship is also filing legal docs claiming Katherine Jackson — who is currently the legal guardian of MJ’s 3 kids — has been effectively kidnapped by Michael’s siblings, and as a result they are without supervision. Se nos dice que la persona que solicita la tutela temporal está también presentando documentos legales alegando que Katherine Jackson – quien actualmente es el tutor legal de 3 hijos de MJ – ha sido efectivamente secuestrada por los hermanos de Michael, y como resultado están sin supervisión.
Sources very familiar with the situation tell TMZ … the executors feel responsible for protecting the kids … since the kids are the primary beneficiaries of their father’s estate. As such, the executors will support a temporary guardian for the kids. Fuentes muy cercanas a la situación dicen a TMZ… los ejecutores se sienten responsables de la protección de los niños… ya que los niños son los principales beneficiarios de la herencia de su padre. Como tal, los ejecutores prestarán apoyo a un tutor temporal para los niños.
As we previously reported, Katherine went off the radar more than a week ago leaving her grandkids behind as Janet, Jermaine, Randy, Rebbie and Tito executed a long-standing plan to convince Katherine that Michael’s will was a fraud and the executors had to go. Como se informó anteriormente, que Katherine salió del radar hace más de una semana dejando a sus nietos cuando Janet, Jermaine, Randy, Rebbie y Tito ejecutaron un plan a largo plazo para convencer a Katherine de que el testamento de Michael era un fraude y los ejecutores se tenía que ir.
Sources tell us … this plan has been in the works for months, but here’s the problem … Even if the will was invalidated, MJ’s brothers and sisters would get zilch because the prior will also gives them nothing. Las fuentes nos dicen… este plan ha estado trabajándose durante meses, pero aquí está el problema… Incluso si la el testamento se encontrara viciado, los hermanos y hermanas de MJ tendrían nada de nada, porque el anterior (el testamento anterior) también les da nada.
And, although we’re told Randy wants to make a move to replace the executors, that would never happen. First of all, the executors will not be removed. And second, even if they were removed, the court would never appoint someone with no background in finances. Y, aunque se nos dice que Randy quiere hacer un movimiento para sustituir a los ejecutores, eso nunca podría suceder. En primer lugar, los albaceas no se eliminarán. Y en segundo lugar, incluso si fueran eliminados, el tribunal nunca nombraría a alguien que no tiene experiencia en finanzas.
We’re told there will not be a court hearing today on a temporary guardianship, but it could happen in the next few days. Se nos dice que no habrá una audiencia en la corte hoy sobre una tutela temporal, pero podría suceder en los próximos días.

.

Fuente/Source

tmz.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3FQ

.

Read More
Wolfgang Amadeus Mozart y Michael Jackson ¿Misma lucha? == Wolfgang Amadeus Mozart et Michael Jackson, même combat?
Jul15

Wolfgang Amadeus Mozart y Michael Jackson ¿Misma lucha? == Wolfgang Amadeus Mozart et Michael Jackson, même combat?

.

Este análisis comparativo entre la vida de los dos artistas no es tan completo como el que previamente publiqué aquí:  “Moderndaymozartian Michael y Mozart: un virtuosismo correspondiente y Entrevista con Joe Vogel == Michael and Mozart: A Corresponding Virtuosity and Joe Vogel’s Interview”, pero podría decirse que alguien más se dió cuenta de algunas similitudes, y por ello lo publico hoy… O en otras palabras, lo publico sólo porque si…

.

.

.

.

Mozart plus fort que Michael Jackson? ¿Mozart más fuerte que Michael Jackson?
Wolfgang Amadeus Mozart  dimanche 15 juillet 2012 13:10 Wolfgang Amadeus Mozart
Domingo, 15 de julio 2012 13:10
Wolfgang Amadeus Mozart et Michael Jackson, même combat? Wolfgang Amadeus Mozart y Michael Jackson ¿Misma lucha?
Deux génies séparés par deux siècles. Et pourtant, ils ont tous deux été formés à la dure par leur père et ont connu la gloire. L’un a commencé par jouer du piano avec sa soeur dans toutes les cours d’Europe, l’autre chantait et dansait avec ses frères dans de modestes clubs de l’Indiana, aux Etats-Unis. Dos genios separados por dos siglos. Sin embargo, ambos fueron entrenados por el camino difícil por su padre y vieron la gloria. Uno comenzó a tocar el piano con su hermana en todas las cortes de Europa, el otro cantaba y bailaba con sus hermanos en los clubes modestos en Indiana, Estados Unidos.
A gauche sur le ring : Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791). Compositeur autrichien considéré comme un génie de la musique classique. A droite : Michael Jackson (1958 – 2009). Chanteur américain aux multiples casquettes (danseur, compositeur, chorégraphe…). Surnommé Roi de la Pop, c’est sans doute l’artiste du 20ème siècle le plus connu dans le monde. A la izquierda en el ring: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Compositor austriaco considerado un genio de la música clásica. A la derecha: Michael Jackson (1958-2009). Cantante con muchos sombreros (bailarín, compositor, coreógrafo…). Apodado el Rey del Pop, este es probablemente el artista del siglo XX más famoso del mundo.
Si l’oeuvre phare de Jackson, “Thriller” (1983), reste le disque le plus vendu de tous les temps avec des ventes estimées entre 65 et 118 millions de copies, Mozart reste tout de même la plus grande star que la musique ait jamais connue. Concertos, symphonies, sonates, opéras… L’auteur de “La flûte enchantée” a signé 626 oeuvres, soit environ 200 heures de musique. Avec près de 100 millions d’exemplaires de l’intégrale de son oeuvre vendus, il est sans conteste l’artiste le plus écouté de la planète. On compte pas moins de 12.000 biographies narrant la courte vie du musicien de Salzbourg. Un programme télévisé lui était encore dédié jeudi soir sur Arte. Si la obra insignia de Jackson “Thriller” (1983), sigue siendo el disco más vendido de todos los tiempos con ventas estimadas de entre 65 y 118 millones de copias, Mozart sigue siendo la estrella más grande que la música ha conocido. Conciertos, sinfonías, sonatas, óperas… El autor de “La Flauta Mágica” ha firmado 626 obras, unas 200 horas de música. Con cerca de 100 millones de ejemplares de sus obras completas vendidas, es sin duda el artista más escuchado en el planeta. No hay menos de 12.000 biografías que narran la corta vida del músico de Salzburgo. Un programa de televisión se dedicó aún la noche del jueves sobre su Arte.
Difficile de comparer les deux personnages. A première vue, rien ne rapproche les deux artistes excepté leur amour pour la musique. Et pourtant, en les deux musiciens présentent plusieurs similarités frappantes. Es difícil comparar a los dos personajes. A primera vista, nada aporta a los dos artistas, salvo su amor por la música. Y, sin embargo, los dos músicos tienen varias similitudes.
Ils sont nés dans une famille de musiciens, comptant précisément sept enfants. Ellos nacieron en una familia musical, siendo precisamente el séptimo infante.
Ils ont hérité d’un don pour la musique et l’ont mis en application très tôt. Mozart composa sa première oeuvre pour clavier avant son cinquième anniversaire. A huit ans, Jackson était le leader du groupe Jackson 5. Ellos heredaron un don para la música y lo han puesto en marcha temprano. Mozart compuso su primera pieza para teclado antes de su quinto cumpleaños. A los ocho años, Jackson era el líder de los Jackson 5.
Ils n’ont pas vécu une enfance normale, consacrant l’intégralité de leur temps à répéter et effectuer des tournées et de multiples performances. Ellos no han vivido una infancia normal, dedicando todo su tiempo a ensayar y realizar múltiples giras y actuaciones.
Ils ont reçu une éducation stricte de leur père et ont finalement coupé les liens pour suivre leurs propres chemins. Recibieron una estricta educación de su padre y, finalmente, cortaron los lazos para seguir sus propios caminos.
Ils ont gardé une âme d’enfant toute leur vie. No dejaron su alma de niño de por vida.
Ils avaient des personnalités excentriques voir provocatrices. Ils aimaient notamment s’habiller de vêtements reluisants, et possédaient plusieurs variétés d’animaux. Ellos tenían provocativas personalidades excéntricas. Les encantaba vestirse con ropa incluida la reluciente, y tenían diversas variedades de animales.
Ils ont connu un destin tragique. Mozart est mort à 35 ans, Jackson à 50. Ellos tuvieron un destino trágico. Mozart murió a los 35 años, Jackson a los 50.
Jean-Baptiste PIETRA Jean-Baptiste PIETRA

.

Fuente/Source

chartsinfrance.net

.

.

Recopilación de información y traducción al español realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Ea

.

.

Read More
Página 1 de 3712345...102030...Última »