¡El nuevo MichaelJackson.com será lanzando mañana! == New MichaelJackson.com Lauching Tomorrow!
Sep04

¡El nuevo MichaelJackson.com será lanzando mañana! == New MichaelJackson.com Lauching Tomorrow!

.

.

New MichaelJackson.com Lauching Tomorrow! ¡El nuevo MichaelJackson.com será lanzando mañana!
Hello! ¡Hola!
We are happy to announce that the redesigned MichaelJackson.com will be starting its rollout tomorrow! Estamos felices de anunciar que el nuevo diseño de MichaelJackson.com ¡Será lanzado mañana!
Among the features of the new site will be easier navigation, including new ways to find and sort information, as well as the return of the cleaned up forums along with a couple of new ones as well.  This is the first stage of the roll-out so more features and information will continue to be added as the site continues to evolve in the coming months. Entre las características del nuevo sitio están: el que será más fácil la navegación, incluyendo nuevas formas de encontrar y clasificar la información, así como el retorno de los foros limpios junto con un par de otras nuevas también. Esta es la primera etapa de la puesta en marcha, así más características e información se seguirán añadiendo conforme el sitio continúe evolucionando en los próximos meses.
The site will flip over tomorrow afternoon east coast time.   We look forward to your feedback. El sitio será cambiado mañana por la tarde, hora de la costa este. Esperamos sus comentarios.

.

Fuente/Source

MJOnline

The Official Online Team of the Michael Jackson Estate

Vía correo electrónico.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Nc

.

.

Read More

Katherine Jackson quiere una amplia auditoría de la Herencia de Michael == Katherine Jackson Wants An Extensive Audit Of Michael’s Estate

 

 

.

 

Katherine Jackson Wants An Extensive Audit Of Michael’s Estate Katherine Jackson quiere una amplia auditoría de la Herencia de Michael
Posted on Aug 23, 2012 @ 09:00PM Publicado el 23 de Ago de 2012 @ 21:00
By Jen Heger – Radar Assistant Managing Editor Por Jen Heger – Asistente de Jefe de redacción Radar
Katherine Jackson‘s legal team wants to do an extensive audit of late son Michael Jackson‘s estate, the matriarch’s attorney, Perry Sanders, told RadarOnline.com exclusively. El equipo legal de Katherine Jackson quiere hacer una amplia auditoría de la Herencia de su finales hijo de Michael Jackson, el abogado de la matriarca, Perry Sanders, dijo a RadarOnline.com exclusivamente.
“My audit is being done to see the details of where the money is coming from and where it is going,” Sanders told Radar. “The beneficiaries should be entitled to all detailed documentation so they can see what THEIR money is paying for.” “Mi auditoría se está haciendo para ver los detalles de dónde viene el dinero y adónde va”, dijo Sanders a  Radar. “Los beneficiarios deben tener derecho a toda la documentación detallada para que puedan ver lo que su dinero está pagando.”
On July 19, Katherine’s lawyers submitted legal docs asking for “production of supporting documents for account current,” and the docs state, “Ms. Katherine Jackson…hereby requests that representatives John Branca, John McClain and counsel for the Estate of Michael Jackson produce for inspection and audit all supporting documents for the Second Account Current and Report of Status of Administration and Petition..” El 19 de julio, los abogados de Katherine presentaron documentos legales pidiendo “la producción de los documentos justificativos de la cuenta corriente”, y la documentación del estado “, la Sra. Katherine Jackson… por este medio solicita que los representantes John Branca, John McClain y el abogado de la Herencia (herederos)  de Michael Jackson produzcan para la inspección y auditoría de todos los documentos justificativos de la actual Segunda Cuenta y el Informe del Estado de la Administración y petición.”
However, lawyers for Michael Jackson’s Estate have several issues with Katherine Jackson’s request, and said in their response, “John Branca and John McClain object to the Request to the extent that it is vague and ambiguous as to the phrase ‘all supporting documents for the Second Account Current’ in that the Request encompasses thousands of pages of documents which potentially support the Second Account Current…Responding Party (the executors) objects to the Request to the extent that it seeks highly confidential business and financial information…it will not produce such documents absent the entry of a stipulation and protective order governing, among other things, the access to and use highly confidential documents.” Most of the contracts that the estate has entered into are sealed because they contain trade secrets and other privileged information, and this is routinely done to protect the best interests of the estate. Sin embargo, los abogados de la Herencia de Michael Jackson tienen varios problemas con la solicitud de Katherine Jackson, y dijeron en su respuesta, “John Branca y John McClain objetan la solicitud en la medida en que es vaga y ambigua en cuanto a la frase” todos los documentos justificativos de la Segunda Cuenta Corriente” ya que esa solicitud abarca miles de páginas de documentos que potencialmente apoyan la Segunda Cuenta Corriente… la parte demandada (los ejecutores) se oponen a la solicitud en la medida en que se trata de negocios altamente confidenciales e  información financiera … esto no se producirán tales documentos sin la entrada de una orden de protección y una orden mandataria de entre otras cosas, el acceso y uso de los documentos altamente confidenciales “. La mayoría de los contratos que la Herencia ha firmado están sellados porque contienen secretos comerciales y otra información privilegiada, y esto se hace de manera rutinaria para proteger los mejores intereses de la Herencia.
As previously reported, Judge Mitchell Beckloff awarded co-guardianship of Michael’s three children to Katherine and TJ Jackson on Wednesday after a string of bizarre incidents involving the 82-year-old grandmother/guardian, who was whisked away to an Arizona resort by her children and out of contact with the grandkids for 11 days. Como se informó anteriormente, el juez Mitchell Beckloff concedió la co-tutela de los tres hijos de Michael a Katherine Jackson y TJ el miércoles tras una serie de incidentes extraños que implicaron que la abuela de 82 años de edad / tutora, quien fue llevada a un centro turístico de Arizona por sus hijos y estuviera fuera de contacto con los nietos durante 11 días.
Almost all of the major contracts, business deals and other transactions have all been presented to Judge Beckloff by the executors, in order to be transparent with Michael Jackson’s estate. The executors have requested that Michael Jackson’s estate be handled in probate court for another year. Casi todos los grandes contratos, negocios y otras transacciones han sido presentadas ante el juez Beckloff por los ejecutores, a fin de ser transparentes con el patrimonio de Michael Jackson. Los ejecutores han solicitado que el patrimonio de Michael Jackson se maneje en la corte testamentaria por otro año.
In the three years since Michael’s tragic death, the executors have wiped almost $475 million dollar in debt off the books that the pop singer had when he passed away. The estate has entered into lucrative business agreements with Pepsi, Cirque du Soleil and were instrumental in the wildly successful theatrical release of Michael Jackson’s rehearsal footage, This Is It. En los tres años transcurridos desde la trágica muerte de Michael, los ejecutores han acabado con casi $475 millones de dólares en deuda  en los libros que el cantante de  pop tenía cuando falleció. La Herencia  ha entrado en acuerdos de negocios lucrativos con Pepsi, Cirque du Soleil y fueron instrumentales en la versión cinematográfica  de gran éxito del material de los ensayos de Michael Jackson, This is it.
Judge Mithcell Beckloff will weigh in on what documents if any, the estate will turn over to Katherine Jackson. El juez Beckloff Mithcell pesará sobre que documentos en su caso, la Herencia entregará a Katherine Jackson.

.

Fuente/Source

radaronline.com

.

jen hutton heger@jenheger jen hutton heger@jenheger
Q. Do u know if Katherine is speaking to the trio? and if the audit is orchestrated by the same trio ? P. ¿Sabes si Katherine está hablando con el trío? y si ¿la auditoría es orquestada por el mismo trío?
A. trio had absolutely NOTHING to do w/audit request. I don’t believe she is speaking to them, but not definitive on that. Source R. El trío no tiene absolutamente nada que ver con la petición de auditoría. Yo no creo que ella esté hablando con ellos, pero definitivamente no sobre esto. Fuente
Q. Thanks. I guess that it’s a simple routine. So, the conspiracy theorists will say that the estate has something to hide P. Gracias. Supongo que es una simple rutina. Así, los teóricos de la conspiración dirán que la Herencia tiene algo que ocultar
A. very hard 2 even fathom as the judge must sign off on EVERYTHING & executors asked 4 it 2 be kept in probate courts 4 1 more year  Source R. muy difícil imaginar ya que el juez debe firmar TODO y los ejecutores solicitaron que esto se mantenga en los tribunales testamentarios por un año más. Fuente
A. hard 2 believe if execs were hiding smthng, they would want everything kept in court 4 1 more year. they made request voluntarily Source R. Difícil de creer que si los ejecutores estuvieran escondiendo algo, ellos quisieran mantener todo en la corte por un año más. Ellos hicieron la solicitud voluntariamente. Fuente

.

twitter.com/jenheger

.

.

En resumen:

.

Sobre la solicitud que el abogado de Katherine realizó en la corte el día 19 de julio (La fecha de esta solicitud es muy relevante, debido a los acontecimientos que Ustedes ya conocen), los ejecutores solicitaron:

.

– Una aclaración o detalle más específico de lo que solicitan, y que no fueran tan genéricos, por un lado.

– Y por el otro lado, que la corte emita una orden de secresía o confidencialidad. Que la corte ordenara la protección de la información para que ésta NO SEA FILTRADA…  Como “extrañamente” ya ha ocurrido antes… Con Michael vivo y también después  

.

.

La verdad es que lo de “las filtraciones” no es extraño… Es algo normal desafortunadamente… aún en vida, a Michael algunos miembros de la familia le hicieron jugarretas… Filtrando información o proporcionando -vendiendo-DESINFORMACIÓN a los tabloides… A algunos miembros de su familia les encanta… Supongo que era/es su “manera” de ganar dinero… ¡Vendiendo a su hermano! 

Como algunos no pueden construir… intentan destruir (Estados vindicativos)  Y también, la cosa es ganar dinero no importa cómo.

En fin. Esto ya ha ocurrido antes… Con Michael vivo y también después…. Por eso es que el Estate está solicitando SE PROTEJA con una orden judicial la información sensible y confidencial.

En otras palabras ¡Bienvenida la auditoría! Pero con esas reservas de confidencialidad ORDENADAS POR LA CORTE.  De hecho recuerden que los ejecutores solicitaron a la corte VOLUNTARIAMENTE un año más de supervisión en esos documentos del informe financiero, y que yo supongo o entiendo, es debido a que aún existen asuntos pendientes que requieren la participación del árbitro (La Corte). Esta solicitud de los ejecutores proporciona por lo menos un año más de absoluta transparencia y reporte, autorización, etc. por parte de la Corte…  Y lo que yo digo además es: Esta auditoría ayudaría a terminar legalmente con ESTUPIDECES…

.

Sobre transparencia y procedimientos legales… son cosas que otros no hacen ¿Verdad?  A esos otros sólo les gusta “el escándalo en tabloides”…  Y no lo digo yo… Eso lo dicen SUS PROPIAS ACCIONES E INACCIONES.

.

***************
***************

Nota al margen:

De hecho y como administrador les digo que: Una auditoría no es mala… ¡Al contrario! Muchas veces ayuda a detectar posibles fallas… cosas que se deben mejorar, corregir, etc.  De hecho: es muy común que los propios administradores sean quienes soliciten las auditorías… Sólo por verificar.  Existen muchos tipos de auditorías:  contables, administrativas, financieras, operacionales, de calidad… etc. y claro, las ordenadas por autoridad… 🙂  Esto puede ayudar a comprender un poco más.

.

Quien nada debe, nada teme. Así de simple… Y al contrario, como ya dije ¡Normalmente son útiles!

.

**************

.

Ejemplos de “filtraciones NO extrañas” (Para mí NO SON EXTRAÑAS)

.

Bueno, voy a agregar unos tuits… Para que vean que no sólo yo he sido testigo…  En realidad Ustedes han sido testigos también. Pero principalmente los agrego por lo que siempre digo ¡Se siente muy bien no estar sola!

.

En esos tuits no está incluido un ejemplo que yo creo que Ustedes también recuerdan…

.

“Extrañamente” La Toya estaba en Londres dando entrevistas sensacionalistas… cuando “extrañamente” también, News of the World (Si, si… ese tabloide hoy desaparecido por ser GRAN BASURA) filtró los documentos del Fideicomiso ¿Recuerdan?… 

Bueno y cómo olvidar el montón de rumores regados en la prensa, sobre supuestas adicciones, etc. etc. muchos rumores… que surgieron justo cuando Michael salió de Estados Unidos después de que fue absuelto en el juicio… Por parte de algún “berrinchudo” ¿Verdad Randall, Joe y amiguito Majestik Magnificent

.

Ahora si otros ejemplos de filtraciones:

.

Ivy ‏@Ivy_4MJ Ivy ‏@Ivy_4MJ
Good let’s audit the Estate while protective the sensitive info from the public & leaking. That should end a lot of these arguments. Source ¡Bien! Vamos a auditar a la Herencia, mientras que la información sensorial es protegida del público y de fugas. Eso debería poner fin a una gran cantidad de argumentos. Fuente
After Katherine was given access to AEG contract , it had leaked to the media and made its way to Leonard Rowe’s book .. just saying. Source Después de que Katherine tuvo acceso al contrato de AEG, se filtró a los medios de comunicación y dio paso al libro de Leonard Rowe… Sólo digo. Fuente
Only days after Joe was given access to Michael’s medical records the paramedics report was posted on the tabloids .. just saying..  Source Sólo unos días después de que Joe tuvo acceso a los registros médicos de Michael, se publicó el informe de los paramédicos en los tabloides… Sólo digo… Fuente
So let’s get the Estate audited but also protect the sensitive info from leaking & public.  Source Así que vamos a conseguir que la Herencia sea auditada, protegiendo la información sensible de fugas y del público. Fuente
‏@BLANAIDXLIVES  And Oxman was all over the media talking about the UCLA records – I remember this very well, too. This is why I sad “nominally”. Source ‏@BLANAIDXLIVES : Y Oxman estuvo en todos los medios de comunicación hablando de los registros médicos del UCLA – Lo recuerdo muy bien, también. Es por eso que yo dije “nominalmente”. Fuente
Q. How do you protect confidential records from leaking, though?A. watermark all over & penalties Source P. ¿Cómo se pueden proteger los documentos confidenciales de fugas, sin embargo?
R. Con marca de agua por todas partes, y con penas (sanciones)  Fuente
Toni:  Perry was accused of collusion with estate so he might be reaching a bit to please granny snatchers  Source Toni:  Perry fue  acusado de complicidad con la Herencia, por lo que podría estar intentando esto para complacer a los ladrones de la abuela  Fuente
A. by the judge yeah. I support this audit too. It will stop a lot of speculation.  Source R. por el juez sí. Estoy a favor de esta auditoría también. Dejará de mucha especulación. fuente
A. I think a 3rd party audit is good. I’m not worried abt leakage because Branca already raised the issue ..#Wait&See  Source R. Creo que una auditoría de una tercera parte es buena. No estoy preocupada sobre fugas debido a que Branca ya planteó ese tema. Esperemos y veamos.  Fuente

.

Ivy ‏@Ivy_4MJ

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Kk

.

.

Read More
Socio de Negocios de Michael Jackson, John Branca busca reconstruir las finanzas del cantante, su legado. Ejecutor ignora drama familiar, mientras que la fortuna del Rey de Pop crece == Michael Jackson’s business partner John Branca looks to rebuild singer’s finances, legacy. Executor ignores family drama as King of Pop’s fortune grows
Ago23

Socio de Negocios de Michael Jackson, John Branca busca reconstruir las finanzas del cantante, su legado. Ejecutor ignora drama familiar, mientras que la fortuna del Rey de Pop crece == Michael Jackson’s business partner John Branca looks to rebuild singer’s finances, legacy. Executor ignores family drama as King of Pop’s fortune grows

.

Johm Branca habla de los próximos proyectos que él piensa le habrían encantado a Jackson, especialmente un gran espectáculo permanente temático de Jackson en el Las Vegas, sobre The Immortal World Tour, sobre los proyectos de BAD 25.  Él dice que “Sentimos que Michael nos encargó su legado y el futuro de su madre y sus niños, nos sentimos honrados y orgullosos y apasionados por Celebrar a Michael. Es una labor de amor para nosotros. Nosotros amamos a Michael”

.

.

.

Courtesy of John Branca, File/Associated Press – FILE – In this 1987 file photo originally released by John Branca, attorney John Branca, left, and Michael Jackson are shown at Branca’s wedding in Beverly Hills, Calif.
Cortesía de John Branca, Archivo / AP – En esta fotografía de 1987 del archivo; originalmente publicada por John Branca, el abogado John Branca, a la izquierda, y Michael Jackson están en la boda de Branca en Beverly Hills, California
Branca, and his co-executor, John McClain, have been successfully pursuing projects to pay off a mountain of debt left by the superstar, to assure the financial future of his three children and to guarantee that Jackson’s music will live forever.
Branca, y su co-ejecutor, John McClain, han estado exitosamente desarrollando proyectos para pagar una montaña de deudas que dejó la superestrella, para asegurar el futuro financiero de sus tres hijos y para garantizar que la música de Jackson vivirá por siempre.

 

.

.

Executor ignores family drama as King of Pop’s fortune grows Ejecutor ignora drama familiar, mientras que la fortuna del Rey de Pop crece
By Associated Press, Updated: Thursday, August 23, 4:35 PM Por Associated Press, Última actualización: jueves 23 de agosto, 16:35
LOS ANGELES — While family members squabble in public over Michael Jackson’s money, John Branca, who holds the purse strings of the estate, is a calm center of the storm. LOS ANGELES – Mientras que los miembros de la familia se pelean en público sobre el dinero de Michael Jackson, John Branca, quien lleva las riendas de la Herencia, está tranquilo en el centro de la tormenta.
As co-executor of Jackson’s will, he chooses to ignore the erupting dramas and personal attacks and keeps his eye on the future, which he says belongs to Jackson’s mother and children and to the pop star’s musical legacy. Como co-ejecutor del testamento de Jackson, opta por hacer caso omiso de los dramas en erupción y a los ataques personales y mantiene sus ojos en el futuro, que según él dice, le pertenece a la madre de Jackson y a sus hijos y en el legado musical de la estrella del pop.
He and co-executor John McClain have been successfully pursuing projects to pay off a mountain of debt left by the superstar, to assure the financial future of his three children and to guarantee that Jackson’s music will live forever. Él y el co-ejecutor John McClain han estado exitosamente desarrollando proyectos para pagar una montaña de deudas que dejó la superestrella, para asegurar el futuro financiero de sus tres hijos y para garantizar que la música de Jackson vivirá por siempre.
“When Michael Jackson died, he was near bankruptcy,” said Branca, suggesting the future for his three young children was uncertain. “Now we know the kids will be OK.” “Cuando Michael Jackson murió, él estaba cerca de la bancarrota”, dijo Branca, lo que sugiere que el futuro para sus tres hijos pequeños era incierto “Ahora nosotros sabemos que los niños van a estar bien”.
Branca sat down recently with The Associated Press to discuss the current state of the Jackson estate and projects to preserve Jackson’s image as the King of Pop. But he resolutely refused to address the elephant in the room — recent attacks on him and McClain by some Jackson siblings who were left out of their brother’s will. Branca se reunió recientemente con The Associated Press para discutir el estado actual del patrimonio de Jackson y los proyectos para preservar la imagen de Jackson como el Rey del Pop. Pero él se negó resueltamente a abordar el elefante en la habitación – los recientes ataques contra él y McClain por algunos hermanos Jackson que se quedaron fuera del testamento de su hermano.
They sent a lengthy letter that became public accusing the executors of deceit and manipulation of their mother and claiming that Jackson’s will was a fraud. They have not taken any court action and legal experts say the time to challenge the will, which disinherited them, is long past. Ellos enviaron una larga carta que se hizo pública acusando a los ejecutores de engañar y manipular a su madre y afirmando que el testamento de Jackson era un fraude. No han tomado ninguna acción judicial y los expertos legales dicen que el tiempo para impugnar el testamento,  que los deshereda, pasó hace mucho.
Branca and McClain issued a statement calling the accusations “false and defamatory,” adding “we are especially disheartened that they come at a time when remarkable progress is being made to secure the financial future of his children …” Branca y McClain emitieron una declaración llamando a las acusaciones “falsas y difamatorias”, y agregaron que “estamos especialmente desconcertados porque esto llegue en un momento en que notables progresos que se están realizando para asegurar el futuro financiero de sus hijos…”
Secure in his knowledge that all four of Jackson’s wills named him as executor, Branca continues to make deals for the Jackson estate that are generating millions in revenue. This week, they announced an agreement with Sony/ATV Music Publishing to administer Jackson’s Mijac Music catalog, which includes such hits as “Beat It” and “Billie Jean.” The deal is expected to generate enough revenues to pay off a remaining $5 million loan by year’s end. Seguro en su conocimiento de que los cuatro testamentos de Jackson lo nombran como albacea, Branca sigue haciendo tratos para  el patrimonio de Jackson que están generando millones en ingresos. Esta semana, se anunció un acuerdo con la Editora musical Sony / ATV Music Publishing para administrar catálogo de música Mijac de Jackson, que incluye éxitos como “Beat It” y “Billie Jean.” El acuerdo se espera que genere ingresos suficientes para pagar un remanente de USD $5 millones del préstamo para fines de año.
Since his death on June 25, 2009, Branca said Jackson’s personal debt of $200 million has been paid off and another $300 million tied to his ownership of Sony and ATV catalogs has been renegotiated Desde su muerte el 25 de junio de 2009, Branca dijo que la deuda personal de Jackson de USD $200 millones se han pagado y otros USD $300 millones vinculados a (que tienen como garantía) su propiedad en el catálogo Sony ATV ha sido renegociado.
“Michael had a will and a trust and that’s what we follow,” he said. “Michael tenía un testamento y un Fideicomiso y eso es lo que nosotros seguimos.”, dijo.
The estate pays Mrs. Jackson $70,000 a month for the children’s support, pays the rent on their mansion in Calabasas, and is picking up bills for other expenses including renovation of their Encino home. La Herencia paga a la Sra. Jackson USD $70.000 dólares al mes para la manutención de los niños, paga el alquiler de su mansión en Calabasas, y está acogiendo las facturas para otros gastos, incluyendo la renovación de su casa de Encino.
Branca’s AP interview was his indirect response to accusations by Randy, Jermaine, Janet and Rebbie Jackson that the estate was being mishandled. Jermaine later disavowed the incendiary letter and called for peace in the family. But Janet, Randy and Rebbie fired back with a letter of their own reiterating their complaints. La entrevista de Branca con AP, fue su  respuesta indirecta a las acusaciones de Randy, Jermaine, Janet Jackson Rebbie y de que la Herencia estaba siendo usada de manera incorrecta. Jermaine más tarde renegó de la carta incendiaria y llamó a la paz en la familia. Pero Janet, Randy y Rebbie contra atacaron con una carta propia reiterando sus denuncias.
Brimming with excitement, Branca spoke of upcoming ventures he thinks would have delighted Jackson, especially a permanent Jackson-themed extravaganza on the Las Vegas Strip. It comes on the heels of the Cirque du Soleil Jackson tribute show, “Immortal: The World Tour.” Rebosante de emoción, Branca habló de las próximas aventuras que él piensa le habrían encantado a Jackson, especialmente un gran espectáculo permanente temático de  Jackson en el Las Vegas Strip. Esto viene de la mano con el espectáculo homenaje del Cirque du Soleil a Jackson, The Immortal World Tour.
“The Lion King” theater at the Mandalay Bay Hotel is being rebuilt to house the still untitled show, also a Cirque du Soleil production, which is set to open May 23, 2013. El teatro “The Lion King” en el Hotel Mandalay Bay está siendo reconstruido para albergar el espectáculo que aún no tiene título, también una producción del Cirque du Soleil, que se apresta a inaugurarse el  23 de mayo 2013.
“It will be highly theatrical and completely different from the arena show, which was more of a concert,” Branca said. “We will have the opportunity to create something special and ground-breaking.” “Va a ser altamente teatral y completamente diferente del espectáculo de arena, que fue más un concierto”, dijo Branca. “Vamos a tener la oportunidad de crear algo especial e innovador”.
Declining to reveal all of the technical wizardry planned, he said, “We’ve got all kinds of tricks up our sleeves.” Negándose a revelar toda la magia técnica planeada, él dijo: “Tenemos todo tipo de trucos bajo la manga”.
Every seat will have its own speakers, while the walls and ceiling will be used to create “a totally immersive experience for the audience,” he said. Cada asiento tendrá sus propios parlantes, mientras que las paredes y el techo se utilizarán para crear “una experiencia de inmersión total para el público”, dijo.
Unlike the touring show, there will be no live band and all music will come from remixes of Jackson’s recordings. A diferencia del espectáculo itinerante, no habrá música en vivo y toda la música vendrá de remixes de las grabaciones de Jackson.
Branca and co-executor McClain, a reclusive recording executive, say they understand Jackson;s’s desires to take care of his mother and children — Prince, Paris and Blanket — financially and keep his music alive. Branca y el co-ejecutor McClain, un ejecutivo de grabación solitario, dicen que ellos entienden los deseos de Jackson de cuidar de su madre y sus hijos – Prince, Paris y Blanket – financieramente y el mantener su música viva.
“We feel Michael entrusted us with his legacy and with the future of his mother and children,” Branca said. “We’re honored and proud and passionate about celebrating Michael. It’s a labor of love for us. We love Michael.” “Sentimos que Michael nos encargó su legado y el futuro de su madre y sus niños”, dijo Branca. “Nos sentimos honrados y orgullosos y apasionados por Celebrar a Michael. Es una labor de amor para nosotros. Nosotros amamos a Michael”
Branca met Jackson in 1980 when both were just starting out and their success story was legendary. But there were rocky periods. During more than two decades together they had two three-year periods of estrangement over business disagreements. Branca conoció a Jackson en 1980, cuando ambos estaban empezando y su historia de éxito fue legendaria. Pero hubo períodos rocosos. Durante más de dos décadas juntos tuvieron dos períodos de tres años de distanciamiento por desacuerdos comerciales.
Branca was rehired by Jackson a month before he died, with instructions to draft an agenda for future business deals. Branca presented the plan a week before Jackson died and it has been the roadmap for the estate’s posthumous enterprises. Branca fue contratado por Jackson un mes antes de su muerte, con instrucciones de elaborar una agenda de negocios futuros. Branca presentó el plan a Jackson una semana antes de que Jackson muriera y ha sido la hoja de ruta para las empresas póstumas de la Herencia.
In addition to the new Las Vegas show, a new album and a concert DVD will be released soon celebrating the 25th anniversary of Jackson’s “BAD” album. And a two-hour documentary by acclaimed filmmaker Spike Lee on the making of “BAD” will show at the Toronto and Venice film festivals next month. Además del nuevo espectáculo de Las Vegas, un nuevo álbum y un concierto en DVD serán lanzados pronto, celebrando el 25 aniversario del álbum “BAD” de Jackson. Y un documental de dos horas por el aclamado cineasta Spike Lee sobre el rodaje de “BAD” se mostrará en los Festivales de Cine de Toronto y Venecia el próximo mes.
The anniversary promotions include a deal with Pepsi to put silhouettes of Jackson on a billion cans of soda in 20 countries.

And this week, the Cirque du Soleil traveling show begins an international tour to Mexico, Europe and perhaps Asia.

Las promociones de aniversario incluyen un acuerdo con Pepsi para poner siluetas de Jackson en mil millones de latas de refresco en 20 países.

Y esta semana, el espectáculo de gira del Cirque du Soleil empieza una gira internacional a México, Europa y quizás Asia.

.

Fuente/Source

washingtonpost.com

google.com/hostednews/ap

cleveland.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3JT 

.

.

Read More

SONY/ATV Music Publishing firma Exclusivo Acuerdo Mundial de Administración para Representar el Catálogo Mijac Music == SONY/ATV Music Publishing singns Exclusive Worldwide Administration Agreement to Represent Mijac Music Catalog

.

Sony/ATV Music Publishing ha anunciado hoy que la compañía ha firmado un contrato mundial de administración para representar el icónico catálogo Mijac Music de Michael Jackson.

.

.

Announcement this morning: SONY/ATV Music Publishing Agreement to Represent Mijac Music Catalog Anuncio de esta mañana: SONY/ATV Music Publishing Acuerdo para representar el catálogo Mijac Music
We wanted to let you know that a press release will be distributed at 10 a.m. EST this morning announcing that Sony/ATV is now the administrator for the Mijac Music Catalog.   Queremos darles a conocer un comunicado de prensa que será distribuido a las 10 am EST esta mañana, anunciando que Sony/ATV es ahora el administrador del Catálogo Mijac Music.

.

.

SONY / ATV MUSIC PUBLISHING SIGNS EXCLUSIVE WORLDWIDE ADMINISTRATION AGREEMENT TO REPRESENT MIJAC MUSIC CATALOG SONY / ATV MUSIC PUBLISHING FIRMA EXCLUSIVO ACUERDO MUNDIAL DE ADMINISTRACIÓN PARA REPRESENTAR EL CATÁLOGO MIJAC MUSIC
NEW YORK —August 20, 2012—Sony/ATV Music Publishing announced today that the company has entered into a worldwide administration agreement to represent Michael Jackson’s iconic Mijac Music catalog. Founded by Michael Jackson in 1980 as his personal publishing company, Mijac Music grew to include – in addition to all of his own incredible songs – the classic Sly and the Family Stone catalog, songs by the legendary Philadelphia soul team of Kenneth Gamble and Leon Huff as well as songs made famous by other artists such as Ray Charles, Elvis Presley and Aretha Franklin. NUEVA YORK-20 de agosto de 2012-Sony/ATV Music Publishing ha anunciado hoy que la compañía ha firmado un acuerdo mundial de administración para representar el icónico catálogo Mijac Music de Michael Jackson. Fundado por Michael Jackson en 1980 como su compañía editorial personal, Mijac Music creció hasta incluir – además de todas sus propias canciones increíbles – el catálogo clásico de Sly Stone and the Family, las canciones del legendario equipo de Soul de Philadelphia de Kenneth Gamble y Leon Huff, así como canciones popularizadas por otros artistas como Ray Charles, Elvis Presley y Aretha Franklin.
Of the announcement, Martin Bandier, Chairman and CEO of Sony/ATV said, “We are thrilled that the Estate of Michael Jackson has entrusted us with this incredible catalog of songs, and everyone at Sony/ATV looks forward to finding innovative ways to use these songs, while protecting their legacy.” Sobre el anuncio, Martin Bandier, Presidente y Director Ejecutivo de Sony/ATV, dijo: “Estamos encantados de que la Herencia (Herederos) de Michael Jackson nos haya confiado este catálogo de canciones increíbles, y todos en Sony/ATV esperamos encontrar formas innovadoras de utilizar estas canciones, mientras que protegemos su legado”.
Commenting on the deal, John Branca and John McClain, co-executors of the Estate of Michael Jackson remarked, “Michael’s songs in the Mijac Music catalog not only showcase his greatness as a performer but also his creative genius as a songwriter. We are excited that the company Michael helped found, Sony/ATV Music Publishing, and in which his Estate remains a 50% partner, will represent these amazing songs along with a rich collection of other music recorded by some of our greatest popular artists.” Comentando sobre el acuerdo, John Branca y John McClain, co-ejecutores de la Herencia de Michael Jackson comentaron: “Las canciones de Michael del catálogo Mijac Music no sólo muestran su grandeza como artista sino también su genio creativo como compositor. Estamos muy contentos de que la empresa que Michael ayudó a fundar, Sony/ATV Music Publishing, y enla que su Herencia sigue siendo un socio al 50%, representará a estas increíbles canciones junto con una rica colección de otra música grabada por algunos de nuestros más grandes artistas populares”.
The agreement comes in advance of the September 18 release of BAD25, a new two-disc-package and DVD that marks the 25th anniversary of Michael’s landmark BAD album. El acuerdo se produce antes de la liberación el 18 de septiembre de BAD25, un nuevo paquete de dos discos y DVD que conmemora el 25 aniversario del famoso álbum BAD de Michael.
The Mijac catalog includes all of the songs written by the legendary King of Pop, Michael Jackson, including “Another Part Of Me,” “Bad,” “Beat It,” “Billie Jean,” “Black or White,” “Can You Feel It,” “Dangerous,” “Dirty Diana,” “Don’t Stop ‘Til You Get Enough,” “Earth Song,” “Heal the World,” “I Just Can’t Stop Loving You,” “Jam,” “Scream,” “Smooth Criminal,” “They Don’t Care About Us,” “Wanna Be Startin’ Somethin’,” “The Way You Make Me Feel” and “We Are The World.” El catálogo Mijac incluye todas las canciones escritas por el legendario Rey del Pop, Michael Jackson, incluyendo: “Another Part Of Me,” “Bad,” “Beat It,” “Billie Jean,” “Black or White,” “Can You Feel It,” “Dangerous,” “Dirty Diana,” “Don’t Stop ‘Til You Get Enough,” “Earth Song,” “Heal the World,” “I Just Can’t Stop Loving You,” “Jam,” “Scream,” “Smooth Criminal,” “They Don’t Care About Us,” “Wanna Be Startin’ Somethin’,” “The Way You Make Me Feel” and “We Are The World.”
Also included in the catalog are some of the most iconic songs in rock, pop and soul music history, including  “Ain’t No Stoppin’ Us Now,” “After Midnight,”  “Ease on Down the Road,”  “Great Balls of Fire,” “(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher,” “I Got A Woman,” “If You Don’t Know Me By Now,” “Love Train,” “Mr. Bojangles,” “People Get Ready,” “Runaround Sue,” “Shake, Rattle and Roll,” “Sixteen Candles,” “The Wanderer”, “What’d I Say,” “When a Man Loves a Woman” and “You Don’t Know Me”. Of special note the catalog includes the songs made famous by Rock and Roll Hall of Fame artist Sly and the Family Stone, including such hits as “Dance To the Music,” “Everybody is a Star,” “Everyday People,” “Family Affair,” “Hot Fun in the Summertime,” “If You Want Me To Stay,” “Sing a Simple Song,” “Stand” and “Thank You.” También están incluídas en el catálogo algunas de las canciones más emblemáticas de la historia de la música del  rock, el pop y soul, como: “”Ain’t No Stoppin’ Us Now,” “After Midnight,”  “Ease on Down the Road,”  “Great Balls of Fire,” “(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher,” “I Got A Woman,” “If You Don’t Know Me By Now,” “Love Train,” “Mr. Bojangles,” “People Get Ready,” “Runaround Sue,” “Shake, Rattle and Roll,” “Sixteen Candles,” “The Wanderer”, “What’d I Say,” “When a Man Loves a Woman” y “You Don’t Know Me”. Destacando en el catálogo se incluyen canciones popularizadas por artistas del Rock and Roll Hall of Fame Sly and the Family Stone, “Dance To the Music,” “Everybody is a Star,” “Everyday People,” “Family Affair,” “Hot Fun in the Summertime,” “If You Want Me To Stay,” “Sing a Simple Song,” “Stand” y “Thank You.”
About Sony/ATV Music Publishing Acerca de Sony/ATV Music Publishing
Sony/ATV Music Publishing, established in 1995 as a joint venture between Sony and Michael Jackson, is the world’s leading music publisher. Together with EMI Music Publishing, Leiber Stoller, Mijac Music, Motown and the Famous Music catalogs, Sony/ATV owns or administers more than 2 million copyrights, including some of the best known songs ever written. Sony/ATV’s catalog includes “New York, New York,” “All You Need Is Love,” “You’ve Got a Friend,” “Moon River,” “Jailhouse Rock,” “The Mission Impossible Theme,” “Ain’t No Mountain High Enough,” “Over the Rainbow,” “Stand By Me,” “I Heard It Through the Grapevine” and “Singin’ in the Rain.” In addition, Sony/ATV represents the copyrights of such legendary artists as The Beatles, Leonard Cohen, Neil Diamond, Bob Dylan, Marvin Gaye, Michael Jackson, Carole King, Kraftwerk, Joni Mitchell, Willie Nelson, Roy Orbison, Queen, The Rolling Stones, Richie Sambora, Sting, Wyclef Jean, Hank Williams and Stevie Wonder, among others.  Its ever-growing list of chart-topping artists, writers and producers includes Beyoncé, Fall Out Boy, Jay-Z, Jessie J, Norah Jones, Alicia Keys, Lady Antebellum, Lady Gaga, John Mayer, P!nk, RedOne, Shakira, Ed Sheeran, Stargate, Taylor Swift and Kanye West. Sony/ATV Music Publishing, fundada en 1995 como una empresa conjunta entre Sony y Michael Jackson, es el editor musical líder del mundo.  Junto con EMI Music Publishing, Leiber Stoller, Mijac Music, Motown y el Famous Music catalogs, Sony/ATV posee o administra más de 2 millones de derechos de autor, incluyendo algunas de las canciones más conocidas que se han escrito. El catálogo de Sony/ATV incluye “New York, New York,” “All You Need Is Love,” “You’ve Got a Friend,” “Moon River,” “Jailhouse Rock,” “The Mission Impossible Theme,” “Ain’t No Mountain High Enough,” “Over the Rainbow,” “Stand By Me,” “I Heard It Through the Grapevine” and “Singin’ in the Rain”. Además, Sony/ATV representa los derechos de autor de artistas tan legendarios como The Beatles, Leonard Cohen, Neil Diamond, Bob Dylan, Marvin Gaye, Michael Jackson, Carole King, Kraftwerk, Joni Mitchell, Willie Nelson, Roy Orbison, Queen, The Rolling Stones, Richie Sambora, Sting, Wyclef Jean, Hank Williams and Stevie Wonder, among others.  Its ever-growing list of chart-topping artists, writers and producers includes Beyoncé, Fall Out Boy, Jay-Z, Jessie J, Norah Jones, Alicia Keys, Lady Antebellum, Lady Gaga, John Mayer, P!nk, RedOne, Shakira, Ed Sheeran, Stargate, Taylor Swift y Kanye West.

.

Fuente/Source

MJOnline

The Official Online Team of the Michael Jackson Estate

via Correo electrónico y:

michaeljackson.com/us

.

.

.

Recuerden que el catálogo MiJac era administrado anteriormente por Warner Chappell, y ya sabíamos que el contrato estaba por terminar, al igual que sabíamos que estaba siendo refinanciado o reestructurado el préstamo que Michael tenía sobre este. 

.

Incluso también ya sabíamos que se trasladaría LA ADMINISTRACIÓN del catálogo Mijac a Sony/ATV.  En otras palabras, hoy esto ya es un hecho y es oficial.

.

Administrar un catálogo de edición significa eso: Administrar.  La propiedad del catálogo MiJac es 100% de la Herencia o Herederos de Michael Jackson 🙂

.

.

Para recordar y aclarar un poco más este tema, a continuación menciono algunas entradas anteriores relacionadas:

.

Aclaración Oficial sobre la situación de Mijac – Sony/ATV == Official Clarification on Mijac – Sony/ATV Situation

Friedman: Catálogo de canciones de Michael Jackson “Moonwalk” a Sony/ATV Publishing ==Michael Jackson Song Catalog Will Moonwalk to Sony/ATV Publishing

Reporte de la Herencia de Michael Jackson: Deudas lentamente siendo borradas == Michael Jackson Estate Report: Debt Slowly Being Erased

.

.

Es un tema que quizás pueda resumirse así (Muy, muy resumido claro está, ya que en realidad son temas muy extensos para poder explicarse en muy pocas palabras :S Pero sirve para entender en general la situación de estas empresas de Michael)

.

loakim45@loakim45 loakim45@loakim45
so the estate owns 50 % of Sony/ATV, 100 % of Mijac and 19 % of EMI Entonces la Herencia (Herederos) es propietaria del 50% de Sony/ATV, 100% de Mijac y 19% de EMI (Music Publishing)

.

Fuente/Source

twitter.com/loakim45

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Iu

.

Read More
La escandalosa aburrida verdad Acerca del testamento de  Michael Jackson == The Scandalously Boring Truth About Michael Jackson’s Will
Ago17

La escandalosa aburrida verdad Acerca del testamento de Michael Jackson == The Scandalously Boring Truth About Michael Jackson’s Will

.

La semana pasada FORBES obtuvo una copia de la última voluntad de la Corte Superior de Los Angeles (al igual que otros antes) y por separado vimos tres versiones anteriores del testamento, que son remarcablemente consistentes y sirven para confirmar la realidad aburrida: El testamento no está en peligro real de ser revocado, e incluso si lo fuera, este sería reemplazado por una versión anterior prácticamente idéntica

.

.

The Scandalously Boring Truth About Michael Jackson’s Will La escandalosa aburrida verdad Acerca del testamento de  Michael Jackson
Zack O’Malley Greenburg, Forbes StaffThe Beat Report: I cover music, finance and everything in between. Zack O’Malley Greenburg, Personal ForbesThe Beat Report :Cubro música, finanzas y todo lo demás entre estas.
8/17/2012 @ 3:30PM 8/17/2012 @ 3:30 PM
Will Power: Despite recent controversy, The King of Pop’s will is in no real danger of being overturned. Poder de Testamento: A pesar de la controversia reciente, El Testamento del Rey del Pop no está en peligro real de ser revocado.
More than three years after his untimely death, Michael Jackson continues to make headlines—most recently as a result of a controversy over his will this summer. A few of his siblings labeled the document “false” and “fraudulent”; representatives for his estate countered by saying, “We are saddened that false and defamatory accusations grounded in stale Internet conspiracy theories are now being made by certain members of Michael’s family whom he chose to leave out of his will.” Más de tres años después de su muerte, Michael Jackson sigue siendo noticia, más recientemente, a raíz de una controversia sobre su testamento este verano. Algunos de sus hermanos calificaron el documento de “falso” y “fraudulento”, los representantes de su Herencia replicaron diciendo, “Nos entristece que acusaciones falsas y difamatorias basadas en rancias teorías conspirativas de internet están siendo realizadas por ciertos miembros de la familia de Michael, a quien optó por dejar fuera de su última voluntad (testamento)”
Unfortunately for news hounds, the scandalous truth about Michael Jackson’s will is that there isn’t really much of a scandal, from a legal perspective. Last week FORBES obtained a copy of the latest will from the Los Angeles Superior Court (as others have before) and separately viewed three previous versions of the will, all of which are remarkably consistent and serve to confirm the boring reality: The will is in no real danger of being overturned, and even if it were, it would be replaced by a virtually identical previous version. Desafortunadamente para los cazadores de noticias, la verdad escandalosa acerca del testamento de Michael Jackson es que no hay realmente un gran escándalo, desde una perspectiva legal. La semana pasada FORBES obtuvo una copia de la última voluntad de la Corte Superior de Los Angeles (al igual que otros antes) y por separado vimos tres versiones anteriores del testamento, que son remarcablemente consistentes y sirven para confirmar la realidad aburrida: El testamento no está en peligro real de ser revocado, e incluso si lo fuera, este sería reemplazado por una versión anterior prácticamente idéntica
“If a later will is found to be invalid … the last will prior would be given full force and effect,” confirms Andrew Katzenstein, a partner at law firm Proskauer, who teaches the Estate and Gift Tax class at the University of Southern California. “Si un testamento posterior se considera no válido… el último testamento anterior tendría pleno vigor y efecto”, afirma Andrew Katzenstein, socio de la firma de abogados Proskauer, quien enseña sobre Herencias y da clases de impuestos sobre donaciones en la Universidad del Sur de California.
Michael Jackson’s postmortem plans haven’t changed much over the years. His 1995 will names John Branca, Bert Mitchell and Marshall Gelfand as co-executors. Like all subsequent versions of the will, it specifies that the King of Pop’s interests be placed in an entity known as the Michael Jackson Family Trust, which stipulates the following distribution: 20% to charity, and the remainder split between a lifetime trust for Michael’s mother, Katherine Jackson, and a trust for any children Michael might have. Upon Katherine’s death, any remaining funds would revert to the children. Los planes postmortem de Michael Jackson no han cambiado mucho a lo largo de los años. Su testamento de 1995 nombra a John Branca, Bert Mitchell y Marshall Gelfand como co-ejecutores. Al igual que todas las versiones posteriores del  testamento, este espeecifica que los intereses del Rey del Pop se colocarán en una entidad conocida como la Fideicomiso de la Familia Michael Jackson, que establece la siguiente distribución: 20% a la caridad, y el resto se divide entre un fideicomiso de por vida para la madre de Michael, Katherine Jackson, y un fideicomiso para cualquier hijo que Michael pudiera tener. A la muerte de Katherine, los fondos restantes se revertirán a los niños.
The second will, dated December 10th, 1997, also names Branca and Mitchell as co-executors of Michael Jackson’s estate, but replaces Marshall Gelfand with banker Jane Heller. The distribution under the trust remains the same. Michael’s first child—Prince Michael Joseph Jackson, Jr., born on in February—is mentioned by name, but the will still stipulates that half of what’s left after distributions to charities and for Katherine Jackson be split between all children he might have. El segundo testamento, fechado el 10 de diciembre 1997, también los nombra a Branca y Mitchell como co-ejecutores de la Herencia de Michael Jackson, pero reemplaza Marshall Gelfand con la banquera Jane Heller. La distribución bajo el fideicomiso sigue siendo la misma. El Primer hijo de Michael,-Prince Michael Joseph Jackson, Jr., nacido en febrero, se menciona por su nombre, pero el todavía estipula que la mitad de lo que queda después de las distribuciones a organizaciones de caridad y a Katherine Jackson se dividirá entre todos los hijos que pudiera tener.
The third, signed in March 2002, after the birth of Michael’s second and third children—Paris Michael Katherine Jackson and Prince Michael Joseph Jackson, II (better known by his nickname, “Blanket”)—identifies only the first two children by name, but still indicates that the trust would benefit all his children evenly. Perhaps just to be safe, a fourth will that names all three children was filed the following July. El tercero, firmado en marzo de 2002, tras el nacimiento de la segunda y el tercer hijo de Michael, Paris Michael Katherine Jackson y Prince Michael Joseph Jackson, II (más conocido por su apodo, “Blanket”) identifica solamente a los primeros dos niños por su nombre, pero sigue indicando que el Fideicomiso beneficiaría a todos sus hijos de manera uniforme. Tal vez sólo por asegurar, un cuarto testamento que nombra a todos los tres niños fue presentado en el siguiente julio (2002)
Jackson’s siblings have said that the singer was in New York on July 7th, the day the fourth will was dated and marked as signed in Los Angeles. Others have confirmed that the King of Pop was in the Big Apple that day. But under California law, this isn’t something that would render the will invalid, as it’s possible the document was simply misdated. Los hermanos de Jackson han dicho que el cantante se encontraba en Nueva York el 7 de julio, el día en que está fechado el cuarto testamento y se marca como firmado en Los Angeles.  Otros han confirmado que el Rey del Pop estaba en la Gran Manzana ese día. Sin embargo, bajo la ley de California, esto no es algo que haría que el testamento no fuera válido, ya que es posible que el documento estuviera erróneo en la fecha simplemente.
“If you accidentally write the wrong date on a document, does it matter? No,” says Katzenstein. “There’s no dating requirement.” “Si accidentalmente escribe la fecha equivocada en un documento, ¿Importa?  No“, dice Katzenstein. “No hay requerimiento de fechas”
The will was admitted to probate in 2009, and Katzenstein points out that California Probate Code Section 8270 stipulates a period of 120 days to file a petition with the court to revoke the probate of the will. That period has long since passed. The will’s witnesses have all confirmed the document’s validity–according to estate attorney Paul Gordon Hoffman, the individuals were contacted in the days after Michael Jackson’s death, and none indicated that their signatures were false. El testamento fue recibido para su legalización en 2009, y Katzenstein apunta a que la Sección 8270 del Código Testamentario de California establece un plazo de 120 días para presentar una petición ante el tribunal para revocar la legalización de un testamento. Este plazo ha pasado hace tiempo. Todos los Testigos del testamento, han confirmado la validez del documento, de acuerdo con el abogado de la Herencia Paul Gordon Hoffman, los individuos fueron contactados en los días posteriores a la muerte de Michael Jackson, y nada indica que sus firmas fueran falsas.
Even if the most recent will–or the three most recent wills–was somehow overturned, the outcome would be the same: John Branca, who is named as an executor on all four, would still be one of the executors; 20% of all proceeds from the estate would go to charity, with the remainder split between a trust for Katherine Jackson and a trust for Michael’s children. If all four wills were invalidated, the children would inherit the estate at age 18, with Katherine Jackson and the charities left out. In theory, a more recent will could supersede the current will if discovered, but it seems highly unlikely that someone would have waited so long to come forward. Aunque el más reciente testamento -o los más recientes tres testamentos- fueran revocados de alguna manera, el resultado sería el mismo: John Branca, quien es nombrado como albacea en los cuatro, seguiría siendo uno de los ejecutores, el 20% de todos los ingresos de la Herencia irían a la caridad, con la división del  resto en un Fideicomiso para Katherine Jackson y un fideicomiso para los hijos de Michael. Si los cuatro testamentos fueran invalidados, los hijos heredarían los bienes a los 18 años, con Katherine Jackson y las organizaciones de caridad dejadas fuera. En teoría, un testamento más reciente podría suplantar al testamento actual si hubiera sido descubierta, pero parece muy poco probable que alguien hubiera esperado tanto tiempo para pasar al frente.
“It isn’t like someone who knew Michael, and thus would be in possession of his will, didn’t know about Michael’s death and thus is still holding it,” says Hoffman, who points out that none of Jackson’s many former lawyers or business managers knows of a more recent will. “No one has ever indicated that a later will was signed.” “Esto no es como alguien que conoció a Michael y podría estar en posesión de su testamento, no supiera sobre la muerte de Michael y así lo siguiría reteniendo”, dice Hoffman, quien señala que ninguno de los muchos ex abogados de Jackson o gerentes de negocios sabe de un testamento más reciente. “Nunca nadie ha indicado que un testamento fuera firmado más tarde”.
But this is all essentially old news. Michael’s father Joseph, who was left out of the most recent will (and the three preceding wills), unsuccessfully challenged the will in the months following his son’s death. “Joe Jackson takes none of this estate,” declared Judge Mitchell Beckloff in 2009. “This is a decision his son made.” Beckloff formally appointed Branca and McClain as co-executors of the estate shortly thereafter, when Katherine Jackson dropped her initial objections and announced her support for their appointment. Pero todo esto es noticia vieja. El padre de Michael, Joseph, quien se quedó fuera del testamento más reciente (y los tres testamentos anteriores), impugnó, sin éxito el testamento en los meses posteriores a la muerte de su hijo. “Joe Jackson no tiene nada de esta Herencia”, declaró el juez Mitchell Beckloff en 2009. “Esta es una decisión que su hijo hizo”. Beckloff designó formalmente Branca y McClain como co-ejecutores de la Herencia poco después, cuando Katherine Jackson declinó sus objeciones iniciales y anunció su apoyo a sus nombramientos”
In hindsight, that seems to have been a wise decision. The estate has generated roughly half a billion dollars in the three years since the King of Pop’s death, thanks to a slew of deals including a $60 million advance for the film This Is It, a new recording contract worth up to $250 million and the Michael Jackson Immortal World Tour, a joint venture with Cirque du Soleil that has already grossed over $75 million in the first half of 2012 according to Pollstar, more than any other North American concert tour. En retrospectiva, eso parece haber sido una decisión acertada. La Herencia ha generado alrededor de la mitad de mil millones de dólares en los tres años transcurridos desde la muerte del Rey del Pop, gracias a una serie de acuerdos que incluyen un adelanto de USD $60 millones para la película This Is It, un contrato de grabación nuevo valor de hasta USD $250 millones y el Michael Jackson The Immortal World Tour, una empresa conjunta con el Cirque du Soleil, que ya ha recaudado más de USD $75 millones en el primer semestre de 2012 de acuerdo con Pollstar, más que ninguna otra gira de conciertos por Norteamérica
In total, Michael Jackson has earned more in the past three years than any single living artist–yet another reason it would be hard to imagine the structure of his estate changing anytime soon. En total, Michael Jackson ha ganado más en los últimos tres años que cualquier otro artista viviente–otra razón por la que sería difícil imaginar que la estructura de su Herencia cambiara en cualquier momento pronto.
For more on the business of music, see my book Empire State of Mind: How Jay-Z Went From Street Corner to Corner Office. You can also follow me on Twitter and Facebook. Para más información sobre el negocio de la música, ver mi libro Empire State of Mind: How Jay-Z Went From Street Corner to Corner Office. Puede también seguirme en Twitter y  Facebook.

.

Fuente/Source

forbes.com/

twitter.com/zogblog

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Ib

.

Read More

Segundo Reporte de Contabilidad de la Herencia de MJ – Documentos y Resumen vía MJJCommunity.com== MJ Estate Second Accounting – Document & Summary via MJJCommunity.com

.

Resumen basado en los documentos ingresados por la Herencia en la Corte de suseciones en el Tribunal Superior del Condado de Los Angeles.  Ivy de MJJC: Como había prometido antes, ahora tenemos el segundo reporte de contabilidad de la Herencia de MJ en sus 96 páginas de gloria (personas omitidas dada la sección de avisos)…”

.

.

Yo hice la traducción al español del resumen de IVY para su conocimiento, nada más.

Lo publico aquí como complemento… O lo que es lo mismo, para que entiendan mejor que muchas de las cosas escritas en “esa carta” son una MENTIRA TOTAL. ¿Mal manejo? ajá… Si.. si.. cómo no… (“hermanitos” mentirosos).

.

.

MJ Estate Second Accounting – Document & Summary Segundo Reporte de Contabilidad de la Herencia de MJ – Documentos y Resumen
28-07-2012, 03:45 AM #1ivy 28-07-2012, 03:45 AM #1ivy
As promised before with Windy09 ‘s tremendous help now we have the MJ Estate second accounting in its 96 pages of glory (omitted persons given notice section) Como había prometido antes con la tremenda ayuda de Windy09 ahora tenemos el segundo reporte de contabilidad del Estate de MJ en sus 96 páginas de gloria (personas omitidas dada la sección de avisos)
The link to document is : scribd.com Este es el enlace a los documentos
I will also embed it to the end of this post También lo incrustar al final de esta entrada
My brief summary follows but please keep in mind that I’m not an accountant. We actually welcome discussion and information from knowledgeable parties about accounting Este es mi breve resumen, pero por favor tengan en cuenta que no soy un contador. En realidad, damos  la bienvenida a la discusión y la información de interesados y debidamente informados acerca de la contabilidad
Summary: Resumen:
Gross earnings as of May 31, 2012 is $475 Million. Los ingresos brutos al 31 de mayo de 2012 son de  475 millones de dólares.
Breakdown of $475 Million as follows El desglose de los 475 millones de dólares es de la siguiente manera
– $310 Million gross earnings between June 2009 – October 2010 (first accounting period) – 310 millones de dólares los ingresos brutos entre junio de 2009 – octubre de 2010 (primer ejercicio)
– $134 Million gross earnings between November 2010 – December 2011. (second accounting period) – 134 millones de dólares los ingresos brutos entre noviembre de 2010 – diciembre de 2011. (Segundo período contable)
– $30 Million gross earnings between January 2012 – May 2012. – $ 30 millones ingresos brutos entre enero 2012 – mayo de 2012.
Alll debt is current La deuda actual está al corriente.
Hayvenhurst mortgage paid Hayvenhurst La hipoteca está pagada
$65 Million of Mijac debt is paid and Estate expect to pay it in full by the end of 2012. $65 millones de la deuda Mijac se ha  pagado y la Herencia  espera pagar en su totalidad a finales de 2012.
Estate is not in a position to be closed yet, Executors asking for administration of the Estate to be extended for one more year. La Herencia NO está en condiciones de ser cerrada aún, (Se refiere a su supervisión por la Corte) por lo que los albaceas piden que  la administración de los bienes sea prorrogado por un año más.
The only sale happened was some tangible property sold to Richard LaPointe per the settlement agreement in Julien’s Auction lawsuit. Schedule H lists all the items LaPointe got per settlement agreement. Sobre ventas de bienes: Sólo cierta propiedad mueble tangible fue vendida a Richard LaPointe por el acuerdo de conciliación en la demanda por la subasta de Julien’s. Anexo H muestra todos los elementos que LaPointe ha recibido por acuerdo de liquidación.
Hayvenhurst is stated that “it will be maintained long term for the benefit of the family”. Renovations are still ongoing. Hayvenhurst se afirma que “se mantendrá a largo plazo para el beneficio de la familia”. Las reformas están aún en curso. (En español: NO ESTÁ A LA VENTA, NO SERÁ VENDIDA)
Katherine is asking for onetime payment of $205,401 to cover her professional fees occurred in 2011. Katherine is also asking for additional $34,700 per month to pay for her accountant and lawyers as well as to cover the expenses of family house in Gary Indiana and a residence in Las Vegas. Estate is asking the judge to allow this onetime payment and monthly increase. Katherine está pidiendo pago único de USD $205.401 para cubrir honorarios profesionales ocurridos en  2011. Katherine, también está pidiendo un adicional de USD $34.700 por mes para pagar a su contador y abogados, así como para cubrir los gastos de la casa de la familia en Gary Indiana y una residencia en Las Vegas. El Estate está pidiendo al juez permitir que este pago único y el incremento mensual.
12 Inventory value appraisals are done showing property valued at $50,677,002. Estate says additional personal property was discovered in Las Vegas and at Rock n Roll and Grammy Museum which is in total believed to be $6,700,000. 12 auditorías de valor de inventario se realizan mostrando una propiedad valuada en USD $50.677.002. La Herencia dice que propiedad personal adicional fue descubierta en Las Vegas y en el Rock n Roll y Museo Grammy, que en total cree que es USD $6.700.000.
Estate’s main assets are 50% share in Sony/ ATV, 100% share in Mijac, Michael’s name and likeliness, Neverland and trademarks. Los principales activos de la Herencia son el 50% de participación en Sony / ATV, la participación de 100% en Mijac, el nombre de Michael,  y semejanzas, Neverland y las marcas registradas.
MJ Business activities consists of 2 Cirque shows (second resident show is scheduled to open in June 2013), Ubisoft MJ Experience game, multiple album deal with Sony, commercial endorsements and a possible film and documentary about Michael Jackson. Las actividades de negocio se de MJ se componen de 2 espectáculos de circo (El espectáculo que está de gira, y el segundo espectáculo residente que está programado para abrir en junio de 2013), el juego de Ubisoft MJ The Experience, el trato multi disco con Sony, acuerdos comerciales y una posible película documental sobre Michael Jackson.
At the time of his death Michael was facing at least 6 lawsuits. Executors have been part of at least 15 lawsuits. 4 of them are still active, the rest have been resolved favorably for the Estate. Estate has also faced 65 creditor claims. En el momento de su muerte, Michael se enfrentaba a un mínimo de 6 demandas. Los Ejecutores han sido parte de al menos 15 demandas judiciales. 4 de ellas aún están activas, el resto se han resuelto favorablemente para la Herencia. El Estate también ha enfrentado 65 reclamos de acreedores.
Estate is also employing multiple law firms around the world to protect Michael’s copyrights and trademarks. Second accounting lists 19 law firms (all around the world) and over $13.5 million in legal costs. La Herencia también emplean múltiples empresas de abogados  en todo el mundo para proteger los derechos de autor y marcas registradas de Michael. El segundo reporte contable lista 19 firmas de abogados (en todo el mundo) y más de USD  $13.5 millones en costos legales.
Schedule A (beginning) and Schedule I (end) shows the list of tangible property and business interest of Michael and now MJ Estate Anexo A (inicio) y la Lista I (final) muestra la lista de bienes tangibles e intereses comerciales de Michael y ahora de la Herencia de MJ
In addition to Hayvenhurst (valued at $4.1 M) and a condo (valued at $315 K), Michael (and now his Estate) has 87.5% undivided membership in Neverland. Además de Hayvenhurst (valorado en  USD $4’100,000.00  y un apartamento (valorado en USD $315,000), Michael (y ahora su Herencia) tienen el  87,5% indivisible de la propiedad de Neverland. (La Herencia es propietaria del 87.5% de Neverland)
Schedule I shows by the end of December 2011, personal tangible property of Michael valued at $13 Million and MJ Estate cash (or equivalent) at $19 Million. Cuadro I muestra que a finales de diciembre de 2011, la propiedad personal tangible de Michael está valuada en USD $13 millones y el efectivo de la Herencia de MJ (o equivalente) en USD $19 millones.
Schedule D shows net income from trade or business during second accounting period (Nov 2010- Dec 2011) at $106,734,448. Anexo D muestra los ingresos netos de comercio o negocios durante el segundo período contable (noviembre 2010-diciembre 2011) en USD $106.734.448.
Payments to Katherine and MJ’s kids are as follows (Nov 2010- Dec 2011) Los pagos a Katherine y los niños de MJ son los siguientes (De noviembre 2010-diciembre 2011)
Kids allowance $2,139,194 Subsidio Niños USD  $2’139.194
Katherine allowance $470,814 Subsidio Katherine USD  $470.814
Calabasas residence expenses $436,187 Gastos de la residencia de Calabasas USD $436.187
Condo payments $15,569 Los pagos del condominio de USD $15.569
Hayvenhurst improvements $73,962 Mejoras en Hayvenhurst  USD $73,962
Taxes on properties $144,605 Impuestos sobre las propiedades de USD $144,605
Insurance (health and property) $106,033 Seguros (salud y propiedad) USD $106,033
House employees $658,915 Los empleados de casa de USD $658.915
Katherine lawyer fees $233,911 Honorarios abogados de Katherine USD $233,911
Guardian ad litem $ 54,478 Tutor Ad litem USD $54,478
Utilities costs $53,211 Costos Servicios Públicos USD $53,211
Security $654,414 Seguridad USD $654,414
Repair & Maintenance $194,127 Reparación y Mantenimiento USD $194,127
Total $5,205,516 Total de USD  $’5,205.516
Estate has also given multiple loans to Katherine El Estate también le ha dado varios préstamos a Katherine
Loan 1 to Katherine $235,000 Préstamo 1 al Katherine USD $235.000
Loan 2 to Katherne $250,000 Préstamo 2 a Katherne USD $250.000
Loan 3 to Katherine $75,000 Préstamo de 3 a Katherine USD $75.000
Loan 4 to Katherine $6,000,000 (for Katherine’s debt to Segye Times) Préstamo de 4 a Katherine USD $6’000.000 (la deuda de Katherine con  Segye Times)
Total loans to Katherine $ 6,560,000 El total de préstamos a Katherine es de USD $6’560.000
Total paid to Katherine and kids equal $ 11,765,516 ( $5,205,516 + $ 6,560,000) Total pagado a Katherine y a los niños igual a USD$11’765.516 ($ 5’205.516 + $6’560.000)
Estate paid $50,862,363 in taxes and licenses. La Herencia pagó USD$50.862.363 en impuestos y licencias.
Estate has an archiving project ongoing that they paid $789,450. They paid over 1 million dollars for storage of Michael’s property. Estate employees were paid $443,640. Estate paid $442,774 for public relations. La Herencia tiene un archivo de proyecto de pagos en curso que ellos pagaron USD$789,450  Pagaron más de 1 millón de dólares por el almacenamiento de la propiedad de Michael. A los empleados de la Herencia se pagaron $443,640 dólares. La Herencia pagó USD$442.774 dólares por relaciones públicas.
Total Co-executive & creative director compensation is $5,214, 933. The companies’ tables also show a $2,971,982 payment as Co-executive and creative director compensation, however I do not know if this is included in the Schedule G compensation of $5,214,933 or if it is a separate payment. El Total de compensaciones para Co-ejecutivo y directores creativos fue de USD $ 5’214, 933. Las tablas de las empresas también muestran un pago de $2’971.982 como co-ejecutivos y compensación de director creativo, sin embargo yo no sé si esto está incluido en el Anexo G de la compensación de USD$5’214.933, o si se trata de un pago por separado.

.

.

.

.

Fuente/Source

mjjcommunity.com

twitter.com/Ivy_MJJC

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com  El permiso de publicación deberá solicitarse a Ivy_MJJC  directamente.
EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Gl

.

.

 

Read More
Página 1 de 712345...Última »