Semana de la Moda Homenaje Emocionante a Michael Jackson: Philip Treacy, Londres == A Fashion Week Homage to Michael Jackson’s Thriller; Philip Treacy London
Sep17

Semana de la Moda Homenaje Emocionante a Michael Jackson: Philip Treacy, Londres == A Fashion Week Homage to Michael Jackson’s Thriller; Philip Treacy London

.

“El sombrerero Philip Treacy creó la máscara dramática para el traje de “hombre del espacio” con cristales de Swarovski de la gira de Michael Jackson de 1996 HIStory. El Sr. Treacy el domingo mostró una serie de sombreros y tocados inspirados en trajes de escenario del artista legendario.”

.

.

El domingo en Londres hubo un desfile de modas un tanto peculiar, ya que en el desfile mostraron los trajes de Michael, los que Michael Bush va a subastar en diciembre y que han estado en exhibición en diferentes países, por ejemplo en Chile, con sombreros o tocados diseñados por Philip Treacy….   Les dejo esta nota para su conocimiento.

.

.

Philip Treacy LFW catwalk show with Michael Jackson outfits

.

.

youtube.com

.

.

.

Fuente o ver este video en/Source

itn.co.uk

.

.

.

.

The milliner Philip Treacy created the dramatic mask atop the Swarovski crystal ”spaceman” suit from Michael Jackson’s 1996 History Tour. Mr. Treacy on Sunday showed a series of hats and headpieces inspired by the legendary performer’s stage costumes. El sombrerero Philip Treacy creó la máscara dramática para el traje de “hombre del espacio” con cristales de Swarovski de la gira de Michael Jackson de 1996 HIStory. El Sr. Treacy el domingo mostró una serie de sombreros y tocados inspirados en trajes de escenario del artista legendario.

.

.

.

 

.

A Fashion Week Homage to Michael Jackson’s Thriller Semana de la Moda Homenaje Emocionante a Michael Jackson
Treacy’s Thriller Emoción de Treacy
By SUZY MENKESPublished: September 16, 2012 Por Suzy Menkes
Publicado: 16 de septiembre 2012
LONDON — Just the idea was a “Thriller”: linking Michael Jackson’s stage wardrobe, from the military buttoned jackets to his tiny-waisted trousers, with Philip Treacy, the milliner with an imagination as big as the late artist’s voice. LONDRES – La sola idea fue “Emocionante”: la vinculación de vestuario de escenario de Michael Jackson, de las chaquetas abotonadas militares a su diminuto pantalón de talle, con Philip Treacy, el sombrerero con una imaginación tan grande como la voz del fallecido artista.
Mr. Treacy’s challenge was to put together, on female models chosen for their African descent, the outfits from Mr. Jackson’s co-designers, Michael Bush and Dennis Tompkins — and then create for each ensemble a hat to correspond in spirit or to tell the Michael Jackson story. El reto del Sr. Treacy consistía en reunir, las modelos femeninas elegidas por su ascendencia africana, los trajes de los co-diseñadores del señor Jacksons, Michael Bush y Dennis Tompkins – y luego crear para cada conjunto un sombrero que correspondiera en espíritu o que contara la historia de Michael Jackson
That could mean a curving metallic swoop of a headdress or hats decorated with childish playground pieces, as if from the famous Neverland ranch. Eso podría significar una arremetida curva metálica de un tocado o sombrero decorado con piezas de juegos infantiles, como los del famoso rancho Neverland.
The show, prepared in the utmost secrecy for Sunday night, is to be considered a prelude to the sale of the Tompkins and Bush collection, scheduled by Julien’s Auctions in Beverly Hills, California, on Dec. 2. El programa, preparado en el más absoluto secreto para la noche del domingo, debe ser considerado como un preludio a la venta de la colección de Tompkins y Bush, prevista por Julien Auctions en Beverly Hills, California, el 2 de diciembre.
An emotional Mr. Treacy spoke of his first contact with the auction house when he went with his muse, the late Isabella Blow, to buy Marilyn Monroe’s false eyelashes. Un emocionado señor Treacy habló de su primer contacto con la casa de subastas cuando él fue con su musa, la fallecida Isabella Blow, para comprar las pestañas postizas Marilyn Monroe.
In a memorial to Ms. Blow and to the late Alexander McQueen, the famous sparkling Michael Jackson glove is to appear from under a veil of black hanging leaves, representing a tribute to his friends who have died. A headpiece in the shape of a ship with billowing sails, rigging and masts — as well as Swarovski sparkles — was created because the last hat that Mr. McQueen asked for before his death was an ivory ship. En un memorial a la Sra. Blow y al fallecido Alexander McQueen, el famoso brillante guante de Michael Jackson va a aparecer de debajo de un velo negro de hojas que cuelgan, lo que representa un homenaje a sus amigos que han muerto. Un casco con la forma de un barco con las velas hinchadas, aparejos y mástiles -, así como destellos de Swarovski – fue creado debido a que el último sombrero que el Sr. McQueen pidió antes de su muerte fue una nave de marfil.
“Living with these clothes in a vault has given me emotional energy and I believe that the hats are a futuristic way of showing the most beautiful clothes I have ever seen,” Mr. Treacy said. “I was thinking of Napoléon’s words ‘with baubles that men are led.’ These clothes were designed to fill a stadium of 80,000 people. Yet they are made like haute couture.” “Vivir con esta ropa en una bóveda me ha dado energía emocional y creo que los sombreros son una forma futurista de mostrar la ropa más bonita que he visto jamás”, dijo Treacy. “Yo estaba pensando en las palabras de Napoleón” con adornos que los hombres son guiados. Estas prendas fueron diseñadas para llenar un estadio de 80.000 personas. Sin embargo, estos se hicieron como la alta costura”.
Mr. Bush, whose partner passed away last year, was behind the theatrical use of metallic martial decoration — actually made from gilded plastic. The stage wear designer is scheduled to publish his book, “The King of Style: Dressing Michael Jackson,” with Insight Editions on Oct. 30. Sr. Bush, cuyo compañero falleció el año pasado, estuvo detrás del uso de la decoración teatral marcial metálico – en realidad hecha de plástico dorado. El diseñador de vestuario de escenario tiene prevista la publicación de su libro, “The King of Style: Dressing Michael Jackson”, con Insight Editions el 30 de octubre.
The items destined for the auction, which have been exhibited in Chile and in Ireland, include Jackson’s Captain EO shirt, the black Spandex outfit from his “Scream” video and the breakaway suit he wore during his BAD tour in the late 1980s. The auction house says a portion of the proceeds will benefit Guide Dogs of America and the Nathan Adelson Hospice in Las Vegas. Los objetos destinados a subasta, se han exhibido en Chile y en Irlanda, incluyen la camisa del Capitán EO de Jackson, el traje spandex negro del video “Scream” y el traje disidente que usó durante su gira BAD a finales de 1980. La casa de subastas dice que una parte de los beneficios se destinarán a perros guía de Estados Unidos y el hospicio Nathan Adelson en Las Vegas.
These are the clothes that inspired Mr. Treacy to relive his own emotions about Michael Jackson’s life and music — and to present them to the world not as a static wardrobe but as vibrant artistic treasures. Estas son las prendas que inspiraron al Sr. Treacy para volver a vivir sus propias emociones sobre la vida de Michael Jackson y su música – y presentarlas al mundo no como un armario estático, sino como vibrantes tesoros artísticos.
“I find it very humbling how the world has embraced this work as an art form,” said Mr. Bush, who came to London from Los Angeles for the show Sunday. “Lo veo con humildad cómo el mundo ha abrazado este trabajo como una forma de arte”, dijo Bush, quien llegó a Londres desde Los Angeles para el show del Domingo
“The fact that Michael Jackson had it on will draw people, but I saw the look in Philip’s eyes at the detail. We made handmade outfits, like Philip is hands-on with a piece of metal, fabric or a feather,” he added. “El hecho de que Michael Jackson lo tuviera atraía a la gente, pero vi la mirada en los ojos de Philip en el detalle. Realizamos trajes hechos a mano, al igual que Philip lo hace con un pedazo de metal, tela o una pluma”, agregó.
The piece with the longest history is not the red “Thriller” jacket but the jacket with police badges. It has been 25 years since it was first seen on the BAD tour. La pieza con la historia más larga no es la chaqueta roja de “Thriller”, sino la chaqueta chaqueta con insignias de la policía. Han pasado 25 años desde que fue vista por primera vez en la gira BAD.
Mr. Bush explained that his “boss,” as he called Mr. Jackson, took a very close interest in all the outfits, even ordering bespoke clothes for Bubbles, his pet chimpanzee. Bush explicó que su “jefe”, como le llamaba al señor Jackson, tomó un gran interés en todos los trajes, e incluso dispuso de ropa a medida para su chimpancé Bubbles
The performing artist would surely have appreciated the artistic work of Mr. Treacy, who made each headpiece individually with a similar desire for perfection. El artista seguramente habría apreciado la obra artística del señor Treacy, que hizo cada casco de forma individual con el mismo deseo por la perfección.
“It’s the most exciting show I have ever done. It is a gift to have the models wearing the clothes — Michael Jackson did better than anyone the sense of the extraordinary,” said the milliner. “Es el espectáculo más emocionante que he hecho. Es un regalo tener a las modelos luciendo la ropa – Michael Jackson lo hizo mejor que nadie el sentido de lo extraordinario”, dijo el modista
While Mr. Bush said before the show at the Royal Courts of Justice in London started: “I feel that I am going to touch the sky.” Mientras que el Sr. Bush dijo antes de que el espectáculo en las Cortes Reales de Justicia en Londres comenzara: “Siento que voy a tocar el cielo.”
A version of this article appeared in print on September 17, 2012, in The International Herald Tribune. Una versión de este artículo apareció impreso el 17 de septiembre de 2012, en The International Herald Tribune.

.

Fuente/Source

nytimes.com

rendezvous.blogs.nytimes.com

art-opology.blogspot.mx

.

.

.

.

Juliens Auctions ‏@JuliensAuctions Juliens Auctions ‏@JuliensAuctions
Darren and Martin with @ladygaga as she’s wearing Michael Jackson’s jacket and Philip Treacy’s hat! pic.twitter.com/qE66JkK6 Darren y Martin con  @ladygaga  ¡vistiendo una chaqueta de Michael Jackson y un sombrero de Philip Treacy! pic.twitter.com/qE66JkK6

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3PW

.

.

Read More
Video “Keep On Lovin ‘You” Siedah Garrett: “Tributo personal a Michael Jackson y una respuesta al dueto “IJCSLY” == Siedah Garrett: Personal tribute to Michael Jackson and answer to the duet “IJCSLY”
Sep14

Video “Keep On Lovin ‘You” Siedah Garrett: “Tributo personal a Michael Jackson y una respuesta al dueto “IJCSLY” == Siedah Garrett: Personal tribute to Michael Jackson and answer to the duet “IJCSLY”

.

Ya está disponible “Keep On Lovin’ You” en  www.siedah.com  Ve el video oficial. “mi tributo personal a Michael Jackson y una respuesta a nuestro dúo “IJCSLY” (No puedo dejar de amarte), justo a tiempo para el relanzamiento de BAD25 y lanzamiento del documental”

.

.

.

.

SIEDAH GARRETT ‏@SIEDAHGARRETT SIEDAH GARRETT ‏@SIEDAHGARRETT
“Keep On Lovin’ You” now available on http://www.siedah.com    pic.twitter.com/ii512wRY  Source Ya disponible “Keep On Lovin’ You” en  http://www.siedah.com    pic.twitter.com/ii512wRY  Fuente
Watch the official video for “Keep On Lovin’ You” Souce Ve el video oficial para “Keep On Lovin’ You”  Fuente

.

,

Siedah Garrett- “Keep On Lovin’ You” (Official Video)

.

youtube.com

.

.

“Keep On Lovin’ You” “Keep On Lovin ‘You”
At last, the long-awaited first single from my forthcoming cd, my personal tribute to Michael Jackson and answer to our duet “IJCSLY”, just in time for the release of the BAD25 re-release and documentary. Purchase “Keep on Lovin’ You”  CLICK HERE Por fin, el primer sencillo tan esperado de mi próximo CD, mi tributo personal a Michael Jackson y una respuesta a nuestro dúo “IJCSLY” (No puedo dejar de amarte), justo a tiempo para el relanzamiento de BAD25 y lanzamiento del  documental. Compra “Keep On Lovin ‘You”   CLIC AQUÍ  y ya en la página, hay que dar clic donde dice “Buy Now” (Compra ahora)

.

.

KEEP ON LOVIN’ YOU SIGO AMÁNDOTE
By; Siedah Garrett and Dapo Torimiro Por; Siedah Garrett and Dapo Torimiro
KNOW I WAS NERVOUSIF YOU WERE FEELING NERVOUS, TOOI DIDN’T HAVE A CLUE Sé que estaba nerviosaSi tú estabas nervioso, tambiénYo no tenía ni idea
BUT YOU WERE THE REAL THINGAND I FOUND IT SO REFRESHING YOUTURNED OUT TO BE SO COOL Pero tu fuiste auténticoY me pareció tan refrescante queResultara ser tan agradable
I REMEMBER LIKE YESTERDAYEVERYTHING YOU SHOWED MEAND ALL THE THINGS YOU USED TO SAY

I LOVED YOU THEN,

AND I LOVE YOU STILL

GUESS I ALWAYS HAVE

AND ALWAYS WILL

Lo recuerdo como ayerTodo lo que me mostrasteY todas las cosas que solías decir:

Te amé entonces,

Y todavía te amo

Supongo que siempre lo hice

Y siempre lo haré

FOR THE REST OF MY LIFEEVERYTHING ELSE MAY CHANGEBUT, NO MATTER WHAT I DO

I’M GONNA KEEP ON LOVIN’ YOU

FOR THE REST OF MY LIFE

I’LL SMILE WHEN I HEAR YOUR NAME

AND NO MATTER WHAT I DO

I’M GONNA KEEP ON LOVIN’ YOU

FOR THE REST OF MY LIFE

Por el resto de mi vidaTodo lo demás puede cambiarPero no importa lo que haga

Yo voy a seguir amándote

Por el resto de mi vida

Sonreiré cuando escuche tu nombre

Y no importa lo que haga

Yo voy a seguir amándote

Por el resto de mi vida

YOU WERE A TREASURESTILL YOU WERE TREATED SO UNKINDIT USED TO BLOW MY MIND

SOMETIMES I FEEL YOU

WHEN I HEAR YOUR BLESSING IN A RHYME

YOUR SPIRIT’S STILL ALIVE

Tú fuiste un tesoroTodavía te trataron tan cruelmenteEsto se quedó en mi mente

A veces te siento

Cuando escucho tu bendición en una rima

Tu espíritu sigue vivo

I REMEMBER LIKE YESTERDAYEVERYTHING YOU SHOWED MEAND ALL THE THINGS YOU USED TO SAY

I LOVED YOU THEN,

AND I LOVE YOU STILL

I GUESS I ALWAYS HAVE

AND ALWAYS WILL

Lo recuerdo como ayerTodo lo que me enseñasteY todas las cosas que solías decir:

Te amé entonces,

Y todavía te amo

Supongo que siempre lo hice

Y siempre lo haré

FOR THE REST OF MY LIFEEVERYTHING ELSE MAY CHANGEBUT, NO MATTER WHAT I DO

I’M GONNA KEEP ON LOVIN’ YOU

Por el resto de mi vidaTodo lo demás puede cambiarPero no importa lo que haga

Yo voy a seguir amándote

FOR THE REST OF MY LIFEI’LL SMILE WHEN I HEAR YOUR NAMEAND NO MATTER WHAT I DO

I’M GONNA KEEP ON LOVIN’ YOU

FOR THE REST OF MY LIFE

Por el resto de mi vidaSonreiré cuando escuche tu nombreY no importa lo que haga

Yo voy a seguir amándote

Por el resto de mi vida

YOU’LL ALWAYS BE RIGHT HERE‘CAUSE THE MAGIC IN YOUR MUSICLIVES IN ME, YEAH

FOREVER ALIVE IN MY MIND

PLAYIN’ LIKE THE SOUNDTRACK

FROM ANOTHER LIFE AND TIME

Tu siempre estarás aquíPorque la magia en tu músicaVive en mí, sí

Siempre vivo en mi mente

Sonando como la banda sonora

De otra vida y tiempo.

.

Fuente/source

siedah.com

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Pv

.

Read More
Human Nature, de Michael Jackson Un clásico de Nueva York en su cumpleaños == Michael Jackson’s ‘Human Nature’: An NYC classic on his birthday
Ago29

Human Nature, de Michael Jackson Un clásico de Nueva York en su cumpleaños == Michael Jackson’s ‘Human Nature’: An NYC classic on his birthday

.

.

Michael Jackson Human nature subtitulado al español

.

.

youtube.com

.

.

Michael Jackson’s ‘Human Nature’: An NYC classic on his birthday Human Nature, de Michael Jackson Un clásico de Nueva York en su cumpleaños
Michael Jackson’s “Thriller,” which features the song “Human Nature,” was recorded 30 years ago this season in West Hollywood. (Sony Music) Thriller de Michael Jackson , que cuenta con la canción “Human Nature”, fue grabado hace 30 años en esta temporada en West Hollywood. (Sony Music)
By Randall Roberts Times Pop Music CriticAugust 29, 2012, 10:27 a.m. Por Randall Roberts Critic Times Music Pop
29 de agosto 2012, 10:27 am
Were I forced to pick my favorite Michael Jackson recording — and one of the best songs about New York City — it would be “Human Nature,” the late singer’s 1982 ballad of desire. Recorded for the “Thriller” album, it’s the song that I never tire of hearing, and one that makes the perfect aural gift on the King of Pop’s birthday. Si me veo obligado a tomar mi grabación favorita de Michael Jackson- y una de las mejores canciones sobre la ciudad de Nueva York – esta sería “Human Nature”, del fallecido cantante balada de 1982 de deseo. Grabada para el álbum “Thriller”, es la canción que no me canso de oír, y la que hace el regalo perfecto sonoro existente en el aniversario del día de nacimiento del Rey del Pop.
Jackson would have been 54 years old today. He recorded “Human Nature” 30 years ago at Westlake Recording Studios in West Hollywood. In fact, in addition to being the anniversary of his birth, during this period exactly three decades back, Jackson, producer Quincy Jones, and the rest of the band and production team were busy creating “Thriller.” (And “Bad” celebrates its 25th anniversary this year.) Jackson habría cumplido 54 años en la actualidad. Grabó “Human Nature” hace 30 años en Westlake Recording Studios en West Hollywood. De hecho, además de ser el aniversario de su nacimiento, durante este tiempo, exactamente tres décadas atrás, Jackson, el productor Quincy Jones, y el resto de la banda y el equipo de producción estaban ocupados creando “Thriller”. (Y “Bad” que celebra su 25 aniversario este año)
They commenced recording “Thriller” in April of ’82, and concluded in November. The last song they put to tape was “Human Nature.” Ellos comenzaron la grabación “Thriller”, en abril del 82, y concluyeron en noviembre. La última canción que pusieron en la cinta fue “Human Nature”.
Written by lyricist John Bettis (who also wrote the Carpenters‘ “Top of the World” and Madonna‘s “Crazy for You,” among many others) with music by Steve Porcaro of Toto, “Human Nature” is a perfect New York snapshot. It imagines the metropolis as a seductress, with Jackson trapped somewhere within four walls while “the city winks a sleepless eye.” The allure is physical: He can hear the voice of New York “shake my window,” and he’s powerless against it. He can describe the pull but can’t explain it: “Tell them that it’s human nature — why does he do me that way?” Escrita por el letrista John Bettis (quien también escribió de los Carpenters “Top of the World” y para Madonna “Crazy for You”, entre muchas otras), con música de Steve Porcaro de Toto, “Human Nature” es una perfecta instantánea de Nueva York. Imagina la metrópolis como una seductora, con la que Jackson queda atrapado en algún lugar dentro de las cuatro paredes, mientras que “la ciudad guiña un ojo insomne”. El atractivo físico es: Él puede escuchar  la voz de Nueva York “sacudir mi ventana”, y él es impotente contra ella. Se puede describir el tirón, pero no puede explicarlo: “Diles que es la naturaleza humana -, ¿Por qué él me haces eso?”
Jackson relents, and ends up somewhere, probably a discoteque, where “electric eyes are everywhere.” But one pair captures him, and he focuses on them. “She likes the way I stare.” Human nature. Jackson cede, y termina en algún lugar, probablemente, una discoteca, donde “ojos eléctricos están por todas partes” Pero un par lo captura a él, y se centra en ellos. “A ella le gusta mi forma de mirar.”  Naturaleza humana.
Cut to the next morning, where Manhattan and two lovers awake and “the city’s heart begins to beat.” The singer touches her shoulder, but already he’s thinking of New York outside, which holds a stronger pull than any single woman within it. “Reaching out, I touch her shoulder,” he whispers before confessing — though not apologizing — that “I’m dreaming of the street.” Corta a la mañana siguiente, en Manhattan y dos amantes despiertos y “el corazón de la ciudad comienza a latir.” El cantante toca su hombro, pero ya está pensando en Nueva York fuera, que tiene un tirón más fuerte que cualquier mujer soltera en su interior. “Extendiendo la mano, toco su hombro,” susurra antes de confesar – aunque no disculparse que “Estoy soñando con la calle”
Why? Why? “Tell them that it’s human nature, and I like living this way.” ¿Por qué? ¿Por qué? “Diles que es la naturaleza humana, y me gusta vivir de esta manera”
Happy birthday, MJ.  Feliz cumpleaños, MJ.

.

Fuente/Source

latimes.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

 http://wp.me/p2uP8b-3LI

.

.

Read More
#MJBirthdayShow “BAD” de Michael Jackson será homenajeado en el concierto Pepsi / Billboard de esta noche a las 8:45 PM ET #BAD25 #WhosBad == Michael Jackson’s ‘Bad’ to Be Honored at Pepsi/Billboard Concert Tonight at 8:45PM ET
Ago29

#MJBirthdayShow “BAD” de Michael Jackson será homenajeado en el concierto Pepsi / Billboard de esta noche a las 8:45 PM ET #BAD25 #WhosBad == Michael Jackson’s ‘Bad’ to Be Honored at Pepsi/Billboard Concert Tonight at 8:45PM ET

.

ACTUALIZACIÓN

.

Estoy en la etapa de nunca creí que… :S

.

Esta vez nunca creí que un concierto en honor a Michael me provocara sueño :S  Esa es la verdad….

.

Pero bueno, les agradezco el tributo. Mal agradecida no soy… Estoy consciente de que es un concierto promocional, gratuito, etc…  Sólo que creí que podría ser mejor.

.

Por cierto el único momento divertido para mí fue cuando Ne-Yo intentó hacer el paso “antigravedad” y se dejó ir hasta el suelo XD  Eso si fue divertido.  Y claro: Le agradezco a Ne-Yo que haya admitido que nadie puede cantar las canciones de Michael, sólo intentar… 🙂

.

Unas capturas de pantalla del concierto.

.

.

*********************
*********************

.

NOTA AL MARGEN:

.

En este instante estoy viendo el video de “The Way You Make Me Feel” en Much Music 😀 (Si, en la TV)

.

.

**********************
**********************

.

.

.

http://www.pepsi.com/CelebrateBad25

.

Michael Jackson’s ‘Bad’ to Be Honored at Pepsi/Billboard Concert Tonight at 8:45PM ET “BAD” de Michael Jackson será homenajeado en el concierto Pepsi / Billboard de esta noche a las 8:45 PM ET
by Andrew Hampp, N.Y.  |   August 29, 2012 8:50 EDT por Andrew Hampp, Nueva York | 29 de agosto 2012 08:50 EDT
Ne-Yo, Melanie Fiona, Swizz Beatz and DJ Cassidy will honor the King of Pop with tribute performances Ne-Yo, Melanie Fiona, Swizz Beatz y DJ Cassidy se glorifico al Rey del Pop con actuaciones tributarias
Pepsi will continue its year-long celebration of the 25th anniversary of Michael Jackson‘s “Bad” tonight (Aug. 29) at New York City’s Gotham Hall with performances from Ne-Yo and Melanie Fiona (right) and a DJ set from Swizz Beatz, with additional tunes from DJ Cassidy. The concert will be streamed live on Pepsi.com and Twitter.com/Pepsi beginning at 8:45PM ET. Pepsi seguirá con la celebración de un año de duración del 25 º aniversario de “Bad” de Michael Jackson, esta noche (29 de agosto) en el Gotham Hall de la ciudad de Nueva York con las actuaciones de Ne-Yo y Melanie Fiona  y un set de DJ de Swizz Beatz, con canciones adicionales por el DJ Cassidy. El concierto será transmitido en vivo por Pepsi.com y Twitter.com / Pepsi a las 8:45 PM ET.
The event will mark the conclusion of Pepsi and Billboard’s 2012 Summer Beats Concert Series, which also featured a performance by Katy Perry at the premiere of her movie “Part of Me 3-D,” a Nashville concert with country trio Gloriana and, just last week, a special performance by Pepsi spokeswoman Nicki Minaj at New York’s Roseland Ballroom. El evento marcará la conclusión de los Pepsi and Billboard’s 2012 Summer Beats Concert Series,  que también contó con la actuación de Katy Perry en el estreno de su película “Part of Me 3-D”, un concierto de Nashville con el trío de country Gloriana y, apenas la  semana pasada, la actuación especial de la portavoz de Pepsi  Nicki Minaj  en el Roseland Ballroom de Nueva York
In addition to celebrating the music of “Bad,” the Summer Beats Concert will also feature performances of the artists’ current hits, including Ne-Yo’s “Let’s Go,” a collaboration with Calvin Harris that was originally written as a European soccer anthem for Pepsi Max. Además de celebrar la música de “BAD”, el concierto Summer Beats también contará con las interpretaciones de los éxitos actuales de los artistas como “Let’s Go,”  de Ne-Yo, una colaboración con Calvin Harris que fue escrita originalmente como un himno del fútbol europeo para Pepsi Max.
Earlier this year, Pepsi also celebrated the 25th anniversary of “Bad” with 1 billion limited-edition cans featuring Jackson’s iconic silhouette, worldwide giveaways for special prizes like jackets inspired by the original BAD Tour and tickets to Cirque du Soleil’s Michael Jackson The Immortal World Tour and free downloads of custom remixes by dance producers like A-Trak. A principios de este año, Pepsi también celebró el 25 aniversario de “BAD” con 1000 millones de latas de edición ofreciendo la silueta icónica de Jackson, regalos en todo el mundo, premios especiales como las chaquetas inspiradas en la gira original BAD y los boletos para el Michael Jackson The Immortal World Tour por el Cirque du Soleil y descargas gratuitas de remezclas personalizadas por parte de productores de baile como A-Trak.
“Pepsi has always been at the forefront of pop culture, helping to shape the music landscape,” Brad Jakeman, president, Global Enjoyment Brands, and chief creative officer, PepsiCo Global Beverages Group, said in a statement in May. “This unique global partnership, around such a legendary music milestone, invites Pepsi fans from around the world to experience Michael Jackson’s music in an engaging and very now kind of way — it’s a model example of how Pepsi’s ‘Live for Now’ campaign can manifest itself in a way that resonates the world over.” “Pepsi siempre ha estado a la vanguardia de la cultura pop, lo que ayuda a dar forma al panorama de la música”, dijo Brad Jakeman, presidente de Global Enjoyment Brands, y director creativo, Global Beverages Group de PepsiCo, en un comunicado en mayo. “Esta asociación mundial única, en torno a un hito tan legendario de la música, invita a los fans de Pepsi en todo el mundo a experimentar la música de Michael Jackson de una manera atractiva y es ahora mismo una forma – es un ejemplo modelo de cómo la campaña Pepsi “Live for Now “ (Vive Hoy) puede manifestarse de una manera que resuene en todo el mundo.”

.

Fuente/source

billboard.com

.

.

Entrada relacionada (Más información)

.

#MJBirthdayShow Pepsi Billboard Summer Beats: La mejor manera de Celebrar al Rey del Pop es viendo la transmisión en directo del #MJBirthdayShow #BAD25 #WhoisBAD #HappyBirthdayMichaelJackson #CelebrateMJ

.

.

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3LB

.

.

Read More
#MJBirthdayShow Pepsi Billboard Summer Beats: La mejor manera de Celebrar al Rey del Pop es viendo la transmisión en directo del #MJBirthdayShow #BAD25 #WhosBAD #HappyBirthdayMichaelJackson #CelebrateMJ
Ago29

#MJBirthdayShow Pepsi Billboard Summer Beats: La mejor manera de Celebrar al Rey del Pop es viendo la transmisión en directo del #MJBirthdayShow #BAD25 #WhosBAD #HappyBirthdayMichaelJackson #CelebrateMJ

.

Pepsi Billboard Summer Beats: La mejor manera de Celebrar al Rey del Pop es viendo la transmisión en directo del  #MJBirthdayShow.  Dirígete a http://pepsi.com/CelebrateBad25   a las 8:45pm ET!

.

De hecho ya han estado transmitiendo videos de Michael en http://pepsi.com/CelebrateBad25    pero el evento inicia a las 8:45 pm ET (Hora de Nueva York)

.

Calculadora de horario:

.

.

Ver más grande AQUI:

timeanddate.com

.

.

.

Pepsi Billboard Summer Beats: El 25 aniversario de “BAD” de Michael Jackson ¡Es pronto! ¡#CelebrateMJ (Celebra a MJ) siguiendo a @Pepsi y a @billboard

.

.

.

.

.

Pepsi™@pepsi
¡Feliz cumpleaños Michael Jackson! Vamos a celebrarlo correctamente con una transmisión en directo del  #MJBirthdayShow! Velo en http://pepsi.com el 29 de agosto a las 8:45 pm ET!

.

.

.

Pepsi™@pepsi
¿#SummerBeats con canciones de #Bad25  ¡Los sueños se vuelven realidad!  Ve el #MJBirthdayShow en http://pepsi.com  esta noche a las 8:45 pm ET.

.

.

.

Pepsi™@pepsi
Nosotros vamos a tener al @djcassidy en la tornamesa hoy en nuestro  #MJBirthdayShow. ¡No te lo pierdas! Asegúrate de sintonizar a las 8:45pm ET en http://pepsi.com .

.

.

.

Pepsi™@pepsi
Conmemoración del día de nacimiento de Michael Jacksony + @NeYoCompound @djcassidy & @MelanieFiona = un asombroso #MJBirthdayShow! ¡Ve a  http://pepsi.com   a las 8:45pm ET!

.

.

.

Pepsi™@pepsi
¡Feliz día de tu Natalicio Michael Jackson! #MJBirthdayShow

.

.

.

Pepsi™@pepsi
Cuando  #Bad25  fue realizado en 1987, @NeYoCompound  ¡tenía sólo 7 años! Ahora míralo en nuestro  #MJBirthdayShow esta noche en

.

.

.

Pepsi™@pepsi
La major manera de Celebrar al Rey del Pop es viendo la transmisión en directo del  #MJBirthdayShow.  Dirígete a http://pepsi.com/CelebrateBad25   a las 8:45pm ET!

.

.

.

Pepsi™@pepsi
El día del cumpleaños solo viene una vez al año, entonces ¡No te pierdas el  #MJBirthdayShow! Velo en http://www.pepsi.com/CelebrateBad25   esta noche a las 8:45pm ET!

.

.

.

Pepsi™@pepsi
Impúlsate para el lanzamiento de #Bad25  el 18 de Septiembre! Viendo nuestro #MJBirthdayShow esta noche a las 8:45pm ET! http://www.pepsi.com/CelebrateBad25 

.

.

.

Pepsi™@pepsi
¡Sintoniza a las 8:45pm ET esta noche para nuestro #MJBirthdayShow! Nosotros vamos a tener a  @MelanieFiona, @DJCassidy @NeYoCompound transmitiendo en http://pep.si/TwhRsb 

.

.

***********
***********

.

.

Billboard @billboard
¡Feliz cumpleaños  Michael Jackson! Ve fotos icónicas de de la extraordinaria vida del Rey del Pop.

.

.

.

Billboard @billboard
#ChartFact  (Hechos de las listas) @MichaelJackson  fue el 1er artista en lograr cinco sencillos No. 1 en las listas @Billboard #Hot100 de un solo álbum (“Bad,” 1987-88). #MJBirthdayShow

.

.

.

Billboard @billboard
Mira nuestra celebración de MJ #Bad25  esta noche con  @NeYoCompound, @MelanieFiona @TheRealSwizzz @djcassidy http://bit.ly/OuNouM  (8:45pm EST)

.

.

.

Billboard @billboard
#ChartFact “Bad”  se convirtió en el sexton album en debutar en el No. 1 en las listas @Billboard 200 #MJBirthdayShow  #WhosBad

.

.

.

Billboard @billboard
ATTN: #NYC  #MJBirthdayShow  el concierto va a estár más temprano!  Una vez que logremos la capacidad, las puertas abrirán a las 8pm.

.

.

.

Billboard @billboard
#ChartFact  todos los siete sencillos del album Bad en Estados Unidos alcanzaron el top 15 en las listas  #Hot100    #MJBirthdayShow   #WhosBad

.

.

.

Billboard @billboard
#ChartFact  Agosto 29 1987, “Bad” el primer sencillo “I Just Can’t Stop Loving You” fue número 6 en la  #Hot100 (fue al No 1). #MJBirthdayShow #WhosBad

.

.

.

Billboard @billboard
ATTN: #NYC #MJBirthdayShow  el concierto sera más temprano!  Una vez que nosotros obtengamos la capacidad, estará fuera  Las puertas abren a las 8pm.

.

.

.

Billboard @billboard
#Patrocinadores  Asegúrate de parar por el @ClubCreate  @Jabra_US  ambos en nuestros  #SummerBeats  #MJBirthdayShow  entra para ganar un  #JabraSolemate

.

.

.

.

Ne-Yo!! ‏@NeYoCompound
Por ti yo soy yo. ¡Feliz cumpleaños Señor!. A través de tu música, de tu inspiración, tú puedes vivir POR SIEMPRE.  http://instagr.am/p/O6k5riwmXE/ 

.

.

.

,

SWIZZ BEATZ@THEREALSWIZZZ
¡Feliz Cumpleaños Michael Jackson! ¡EL MÁS GRANDE!!!!! http://instagr.am/p/N1bpOhSDBA/ 

.

.

http://www.pepsi.com/CelebrateBad25

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Lt

.

.

Read More
#HappyBirthdayMichaelJackson ¡25 Days of Bad! Día 21: ESTA FECHA EN LA HISTORIA == 25 Days of Bad! Day 21: THIS DATE IN HISTORY Happy Birthday Michael Jackson!
Ago29

#HappyBirthdayMichaelJackson ¡25 Days of Bad! Día 21: ESTA FECHA EN LA HISTORIA == 25 Days of Bad! Day 21: THIS DATE IN HISTORY Happy Birthday Michael Jackson!

.

Un montón de cosas realmente sorprendentes sucedieron en esta fecha. Éstas son algunas de los mejores.  …y absolutamente el mejor acontecimiento que ocurrió en esta fecha fue ¡El nacimiento de Michael Jackson el 29 de agosto 1958!

.

…Porque cada día creas tu Historia

.

.

youtube.com

.

*************
*************

.

Michael Jackson – Another part of me Live (Subtitulado español)

.

.

youtube.com

.

.

25 Days of Bad! Day 21: THIS DATE IN HISTORY 25 Days of Bad! Día 21: ESTA FECHA EN LA HISTORIA
A lot of really amazing things happened on this date. Here are some of the best: Un montón de cosas realmente sorprendentes sucedieron en esta fecha. Éstas son algunas de los mejores:

.

2010 33 Chilean miners who have been trapped underground for more than three weeks speak directly with family members for the first time. 33 mineros chilenos quienes habían quedado atrapados bajo tierra durante más de tres semanas hablaron directamente con miembros de su familia por primera vez.
2004 For the first time in 20 years the MTV Video Music Awards moves its location from New York / Los Angeles and takes place in Miami. Por primera vez en 20 años los MTV Video Music Awards trasladan su ubicación desde Nueva York / Los Angeles y tiene lugar en Miami.
2002 According to NASA, The largest balloon ever successfully launched floated to the fringes of the upper atmosphere during this week, loaded with space science equipment to study cosmic rays. Según la NASA, el globo más grande de siempre, lanzado con éxito  flotó a la periferia de la atmósfera superior durante esta semana, cargado con el equipo de ciencia espacial para estudiar los rayos cósmicos.
1995 Michael Jackson proves again that he is the King of Pop with another #1 hit with You Are Not Alone. Michael Jackson vuelve a demostrar que él es el Rey del Pop con otro éxito #1  con You Are Not Alone.

.

.

1991 Soviet Parliament Suspends Activities of Communist Party. El Parlamento Soviético suspende las actividades del Partido Comunista.
1990 Eve of the collapse of the Soviet Union. Víspera de la caída de la Unión Soviética.
1989 Astronomers reported the discovery of a giant hydrogen cloud that could be an unborn galaxy and that possibly provides evidence that new star systems are still being formed Los astrónomos anunciaron el descubrimiento de una gigantesca nube de hidrógeno que podría ser una galaxia nonata y que, posiblemente, proporciona evidencia de que nuevos sistemas estelares están todavía en formación
1988 USSR launches 3 cosmonauts (Valery Polyakav, 1 Afghan) to station Mir La URSS lanza tres cosmonautas (Valery Polyakav, un afgano) a la estación Mir
1988 During the European leg of his Bad tour Michael Jackson appeared at Roundhay Park in Leeds, England. Durante la etapa europea de su gira BAD, Michael Jackson apareció en el Roundhay Park en Leeds, Inglaterra.

.

.

1986 The former “American Bandstand” studio was placed on the National Register of Historic Places. The studio is in Philadelphia, PA. El ex Estudio “American Bandstand” fue colocado en el Registro Nacional de Lugares Históricos. El estudio se encuentra en Filadelfia, PA.
1979 A national referendum is held in which Somali voters approve a new liberal constitution. Un referéndum nacional se realiza en el cual los votantes somalíes aprueban una nueva constitución liberal.
1975 Star in Cygnus goes nova becoming 4th brightest in sky. Estrellas en Cygnus se convierte en nova y en la cuarta más brillante en el cielo
1968 The Beatles, “Dear Prudence” is recorded. The Beatles, “Dear Prudence” es grabada
1965 Gemini 5, carrying astronauts Gordon Cooper and Charles “Pete” Conrad, splashed down in the Atlantic after eight days in space. Gemini  5, transportando a los astronautas Gordon Cooper y Charles “Pete” Conrad, cayó en el Atlántico después de orbitar ocho días en el espacio.
1965 US Astronauts Cooper & Conrad complete 120 Earth orbits in Gemini 5 Los astronautas de EE.UU. Cooper & Conrad completan 120 órbitas a la Tierra en el Gemini 5
1964 Walt Disney’s “Mary Poppins” released “Mary Poppins” de Walt Disney es estrenada.
1963 The world reacts to “I Have a Dream” a 17-minute public speech by Martin Luther King, Jr. delivered on August 28, 1963 El mundo reacciona con “I Have a Dream” (Yo tengo un sueño)  un discurso público de 17 minutos de Martin Luther King, Jr. emitido el 28 de agosto 1963
1962 Mal Goode becomes the first African American television news commentator in the US when he begins broadcasting on ABC. Mal Goode se convierte en el primer comentarista afro americano de noticias de la televisión en los EE.UU. cuando comienza su emisión en la cadena ABC.
1961 The first group of volunteers for the Peace Corps departed Washington for Accra, the capital of Ghana. The afternoon before, the Ghana volunteers, and another group bound for Tanganyika, were hosted by President Kennedy at the White House. El primer grupo de voluntarios del Cuerpo de Paz partió de Washington a Accra, capital de Ghana. La tarde anterior, los voluntarios de Ghana, y otro grupo con destino a Tanganyika, fueron recibidos por el presidente Kennedy en la Casa Blanca.
1958 Alan Freed’s “Big Beat Show” opened at the Fox Theatre in Brooklyn, NY. “Big Beat Show” de Alan Freed se estrenó en el Teatro Fox en Brooklyn, NY.
1958 George Harrison joined the band Quarrymen. John Lennon and Paul McCartney were also members. George Harrison se unió a la banda The Quarrymen. John Lennon y Paul McCartney eran también miembros.
1958 The first of Alan Freed’s Big Beat revues is held at Brooklyn, New York’s Fox Theatre, featuring Chuck Berry, Bill Haley and his Comets, Frankie Avalon, The Elegants, Bobby Freeman, and Jimmy Clanton. La primera de las revistas Big Beat de Alan Freed es realizada en Brooklyn, Fox Theatre de Nueva York, con Chuck Berry, Bill Haley y sus Cometas, Frankie Avalon, The Elegants, Freeman Bobby y Jimmy Clanton.

.

.

…and the absolute best thing that happened on this date was … y absolutamente el mejor acontecimiento que ocurrió en esta fecha fue
the birth of Michael Jackson on August 29, 1958! ¡El nacimiento de Michael Jackson el 29 de agosto 1958!

.

Fuente/Source

michaeljackson.com/us

.

Pueden leer otra traducción al español aquí:

.

michaeljackson.com/mx

.

¡De haber sabido! Me ahorro la traducción 😛

.

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Lp

.

.

Read More
Página 1 de 6412345...102030...Última »