Abogados de AEGLive podrían pedir a la corte sanciones contra la familia Jackson y sus abogados sobre correos electrónicos filtrados == The lawyers for AEGLive May Ask Court for Sanctions against the Jackson family and their attorneys over Leaked Emails

.

Los abogados de AEG, quienes han negado las acusaciones, dijeron que la mayoría de la correspondencia se produjo como descubrimiento (pruebas, evidencias) en litigios en curso. Dijeron que los mensajes revisados por The Times estaban incompletos y fueron filtrados para retratar a la compañía en una luz negativa. Los abogados se negaron a proporcionar más correos electrónicos, que ellos dicen darían un panorama más completo, citando una orden de protección impuesta por un juez en el pleito civil.

.

.

**************
**************

.

ACTUALIZACIÓN 4

.

Y tal como yo esperaba que sucediera….

.

.

“Abogado de Conrad Murray me negó que ellos hayan filtrado los correos electrónicos de AEG”

.

.

***************
****************

.

***************
****************

ACTUALIZACIÓN 3

.

Alan Duke publicó su artículo… y dice que el filtrador es Howard Mann…

.

.

“…Howard Mann tells CNN he gave controversial documents to the Los Angeles Times…” “…Howard Mann le dijo a CNN que él le dio los controversiales documentos a Los Angeles Times…”

.

Fragmento de:

cnn.com

.

Mi pregunta es… El hecho de que Mann “se eche” la culpa de la filtración, ¿Cómo podría ayudar a Katherine, legalmente hablando?  Porque ese “contratucho” que tienen entre ellos (Y Joe también), los hace “socios”…  :S Uhmmm  En fin… ya veremos qué pasa… Yo no veo que ayude.

.

Mann alega que los documentos no se los dieron ni Katherine ni sus abogados… Sólo que según AEG algunos de esos documentos UNICAMENTE LOS TENÍAN AEG, Katherine y sus abogados :S

.

¿Hubo entonces una especie de cadena… en la que Katherine se los dió a Randall… Randall a su vocera pide dinero…. (Mann menciona “fans”) y la vocera pide dinero se los dió a Mann? XD  Esto es chistoso… y vuelvo al inicio…. “Huele a Randall”…  ¿Hasta cuándo Katherine seguirá permitiendo que Joe… o Randalll o ¡Quien sea! la metan en problemas? :-S

.

Pero a pesar del enredo de pretextos que pretentan la pregunta principal es: ¿Y? ¿Cómo ayuda a Katherine legalmente el que su “socio” Mann diga que él filtró esa información? ¿La ayuda realmente o sólo la hunde más?

,

¡En fin! A esperar el juicio, y un poco antes: la decisión del juez en esa moción ingresada por AEG…  Eso es lo que nos queda una vez más.

*****************
*****************

.

ACTUALIZACIÓN 2

.

.

Alan Duke de CNN nos dice lo siguiente:

.

Alan Duke ‏@AlanDukeCNN Alan Duke ‏@AlanDukeCNN
I will soon name the source of the AEG e-mails to the LA Times. Stay tuned. Source Pronto les daré el nombre de la fuente de los correos de AEG a LA Times. Manténganse pendientes. Source
The last name is NOT Jackson. It is NOT a lawyer. No one involved in the AEG suit. Story coming this morning. Source El apellido no es Jackson. No es un abogado. Ninguno involucrado en la demanda de AEG. La historia saldrá esta mañana.  Source
The leaker admitted freely and on the record. Name coming within the hour. Story in edit now. Source El filtrador lo admitió libremente y en el expediente. El nombre vendrá con la hora. Historia en edición ahora.  Source

.

Así que ¡A esperar! Con el nombre del “filtrador” podremos conocer las posibles intenciones… Por ahora… O por lo menos suponerlas.

.

Digo por ahora, porque como he dicho varias veces ya, la historia completa en realidad no podremos conocerla hasta el/los juicios…  Y en eso sostengo lo dicho: Será hasta ese momento en el que yo pueda realmente tener o expresar una opinión. Hasta los juicios podremos saber si esos correos están completos o no.

.

.

************************
************************

.

ACTUALIZACIÓN

.

Esta es la nota más reciente de Roger Friedman sobre el tema.. Sobre el que yo debo decir que, yo Gisela, no sospecho de Katherine o de sus abogados… NO… Precisamente por lo que su mismo artículo dice: Sería ilógico.  

Mis sospechas recaen en el mismo “filtrador” de siempre Randall… Pero sólo son mis sospechas ¿Cómo lo pruebo yo?  Así que realmente espero que como dice el artículo, la Corte investigue, para que a todos se nos aclare el ¿Quién fue el filtrador?

.

Michael Jackson: AEG’s Lawyers File for Monetary, Evidentiary Sanctions Against Jackson Family Michael Jackson: Los abogados de AEG ingresan moción por sanciones monetarias, sanciones probatorias, contra la familia Jackson
09/04/12 8:22pm Roger Friedman 09/04/12 20:22 Roger Friedman
Exclusive: as I told you it would happen AEG Live has filed two motions in Los Angeles Superior Court against the family of Michael Jackson. The motions are a response to the leaking of emails in the Jackson family’s wrongful death suit against AEG to the Los Angeles Times. AEG wants monetary sanctions and they want to make sure everything concerning Michael Jackson’s health and other personal information is sealed. Exclusiva: como ya te dije que iba a suceder AEG Live ha presentado dos mociones en La Corte Superior de Los Angeles contra la familia de Michael Jackson. Las mociones son una respuesta a la filtración de correos electrónicos en la demanda de la familia de Jackson por homicidio culposo contra AEG al diario Los Angeles Times. AEG quiere sanciones monetarias y quieren asegurarse de que todo lo concerniente a la salud de Michael Jackson y otra información personal esté sellado.
There had been a protective order prior to this, blocking any release of information that AEG had turned over to the Jackson side during the case. Now that that’s been violated, AEG wants the court to fine the Jacksons at least $50,000 and to investigate how it happened. They also want everything sealed including testimony from Kenny Ortega, producer of the “This Is It” concerts. The court date for hearing both motions is October 24th. Había habido una orden de protección antes de esto, bloqueando la liberación de cualquier información que AEG hubiera entregado al lado de los Jackson durante el caso. Ahora que eso ha sido violado, AEG quiere que el tribunal multe a los Jackson por lo menos USD $50.000 y sea investigado cómo sucedió. También quieren que todos los testimonios sean sellados incluyendo el de Kenny Ortega, productor de los conciertos “This Is It”. La fecha de la audiencia para escuchar ambas mociones es el 24 de octubre.
In addition to monetary sanctions, AEG wants evidentiary sanctions, too. They’re asking the court to prevent the Jacksons from using the leaked emails as evidence in the future–that they’re essentially tainted. If the judge rules in AEG’s favor, the Jacksons would essentially have done themselves in. Además de las sanciones monetarias, AEG quiere sanciones en materia de pruebas, también. Están pidiendo a la corte evitar que los Jackson usen los correos electrónicos filtrados como pruebas en el futuro, ya que están esencialmente viciados. Si el juez falla a favor de AEG, los Jackson esencialmente se habrían hecho un auto daño.
On Sunday, September 2, 2012, the Los Angeles Times published a misleading and inaccurate article about AEG’s supposed role in Michael Jackson’s life and death. This article was based on an incomplete set of highly confidential documents leaked to the press despite the fact that a court had ordered that they not be disclosed. As such, the documents were taken horrendously out of context and were calculated to be as damaging to AEG and as misleading as possible. El domingo, septiembre 2, 2012, Los Angeles Times publicó un artículo engañoso e inexacto sobre el supuesto papel de AEG en la vida de Michael Jackson y en su muerte. Este artículo se basa en una serie incompleta de documentos altamente confidenciales filtrados a la prensa, a pesar del hecho de que un tribunal había ordenado que no fueran revelados. Como tal, los documentos fueron llevados terriblemente fuera de contexto y se calculó que fueran tan perjudiciales para AEG como engañosos fuera posible.
This is from AEG: Esto es de AEG:
“AEG believes the unequivocal evidence shows that Katherine Jackson and her attorneys leaked these documents to the press. The documents released to the press were given to Mrs. Jackson and her attorneys—and to no one else—confidentially in discovery and subject to a court order. Accordingly, AEG has today filed a motion for sanctions against Mrs. Jackson and her counsel for this unlawful leak. “AEG cree que la evidencia inequívoca muestra que Katherine Jackson y sus abogados filtraron estos documentos a la prensa. Los documentos entregados a la prensa se le dieron a la señora Jackson y a sus abogados-y nadie más-confidencialmente en el descubrimiento y sujetos a una orden judicial. En consecuencia, hoy AEG ha presentado una moción de sanciones contra la señora Jackson y sus abogados por esta filtración ilegal.
AEG was asked to comment on the article and to provide documents in its defense that would tell a different and more complete story. AEG, however, was unwilling to violate the court’s order in its defense. Many of the documents and other sources that support AEG’s position had also been designated as confidential by third-party witnesses in Katherine Jackson’s lawsuit against AEG. These witnesses trusted that their materials had been provided in confidence, that their confidentiality would be respected, and that only the court could order the materials’ release. AEG could not and would not violate those witnesses’ rights by turning their documents over to the press without their permission. A AEG se le pidió comentar sobre el artículo y presentar documentos en su defensa que cuenten una historia diferente y más completa. AEG, sin embargo, no estaba dispuesto a violar la orden del tribunal en su defensa. Muchos de los documentos y otras fuentes que apoyan la posición de AEG también habían sido designados como confidenciales por otros testigos en el juicio de Katherine Jackson contra AEG. Estos testigos confiaron que los materiales habían sido proporcionados con carácter confidencial, que su confidencialidad sería respetada, y que sólo el tribunal puede ordenar la liberación de los materiales. AEG no podía y no quería violar los derechos de esos testigos al entregar sus documentos a la prensa sin su permiso.
Even without those documents, however, the story as written shows that Katherine Jackson’s claims against AEG are simply not true. The story acknowledges, for instance, that Dr. Conrad Murray was Michael Jackson’s long-term physician, and that it was Michael Jackson who demanded to bring him on tour. The story also acknowledges that no agreement with Dr. Murray was ever signed, and that Dr. Murray was never paid by AEG. Incluso sin esos documentos, sin embargo, la historia como está escrita muestra que las reclamaciones de Katherine Jackson contra AEG simplemente no son verdad. La historia reconoce, por ejemplo, que el Dr. Conrad Murray fue por largo plazo, médico de Michael Jackson, y que fue Michael Jackson, quien pidió que le llevaran a la gira. La historia también reconoce que hay acuerdo con el Dr. Murray que nunca fue firmado, y que el Dr. Murray Dr. nunca fue pagado por AEG.
The story also acknowledges, albeit obliquely, that even after Michael Jackson appeared ill on June 19, 2012, both Dr. Murray and Michael Jackson himself repeatedly insisted that Michael Jackson was fine, healthy, and eager to perform the concerts. And again, as the story acknowledges and the film This Is It demonstrated, Michael Jackson backed up that claim by performing brilliantly at the next two rehearsals. AEG could not, and did not, cancel its agreement with Mr. Jackson, a respected performing artist who insisted he was ready and willing to perform, simply because he’d been ill one night. La historia también reconoce, aunque sea oblicuamente, que incluso después de que Michael Jackson apareció enfermo el 19 de junio de 2012, tanto el Dr. Murray y el propio Michael Jackson insistieron reiteradamente en que Michael Jackson estaba bien, saludable y con ganas de realizar los conciertos. Y de nuevo, ya que la historia reconoce como la película This Is It demuestra, que Michael Jackson respaldó esa afirmación mediante sus actuaciones con brillantez en los próximos dos ensayos. AEG no podía, y no, cancelaría su acuerdo con el Sr. Jackson, un artista respetado que insistió en que estaba listo y dispuesto a actuar, simplemente porque había estado enfermo una noche.
Given all this, one might wonder why Mrs. Jackson or her counsel would choose to leak these documents. After all, their publication hurts her son’s memory and her grandchildren more than anyone else. Unfortunately, the reason plaintiffs chose this course is transparent—plaintiffs know they cannot win on the law and are losing control over the case. After months of discovery, plaintiffs now know what we have known all along – there is nothing to support their claims. Defendants did not hire Dr. Murray nor were they responsible for the death of Michael Jackson. In the meantime, we’ve all watched the press as the Jackson family has made ever-more-wild accusations against everyone involved in Michael Jackson’s life— except themselves. Teniendo en cuenta todo esto, uno podría preguntarse ¿Por qué la señora Jackson o su abogado podrían elegir a filtrar estos documentos? Después de todo, su publicación perjudica la memoria de su hijo y sus nietos más que a nadie. Por desgracia, la razón de los demandantes de elegir este curso es transparente- los demandantes saben que no pueden ganar en la ley y están perdiendo el control sobre el caso. Después de meses de descubrimientos, los demandantes ahora saben lo que hemos sabido desde el principio – no hay nada que respalde sus afirmaciones. Los acusados no contrataron al Dr. Murray ni eran responsables por la muerte de Michael Jackson. Mientras tanto, todos hemos visto a la prensa en la que la familia Jackson ha hecho cada vez más-salvajes acusaciones en contra de todos los involucrados en la vida de Michael Jackson, excepto contra sí mismos.
We look forward to telling the full, complete and accurate account of what actually happened, when the materials that were unlawfully leaked to the press can be put in context and the full story can legally be told. Until that time, defendants will continue to abide by their ethical obligations and the orders of the court.” Esperamos poder contar la historia completa, y exacta de lo que realmente ocurrió, cuando los materiales que se filtraron a la prensa ilegalmente, puedan ponerse en contexto y la historia pueda legalmente ser contada. Hasta ese momento, los acusados seguirán cumpliendo con sus obligaciones éticas y las órdenes de la corte”

.

Fuente/Source

showbiz411.com

.

.

ACTUALIZACIÓN 2

.

En todo este embrollo de “hasta no ver, no creer” Ivy (de la MJJC) nos hizo favor de confirmar que esto, lo de la solicitud de sanción por parte de los abogados de AEGLive en contra de Katherine y de sus abogados, es verdad… Aquí los documentos de esta moción ingresados ante la corte.

.

.

Ivy@Ivy_4MJ
AEG moción de solicitud de sanciones contra Katherine Jackson y sus abogados – documento –

.

.

.

es.scribd.com

.

.

******************

******************

.

Lo que yo veo:

.

Estamos muy evidentemente ante una nueva oleada en “la guerra por la herencia de Michael Jackson”…  ¿Verdad algunos hermanitos Jackson? o debo decir concretamente ¿Uno de esos hermanitos Jackson? ¿O quién? ¿Quién pudiera tener interés de filtrar correos en teoría “a medias”?

.

Pero si es parte de esa guerra mi respuesta es simple: Conmigo NO CUENTAN… Yo como siempre prefiero esperar a conocer la historia completa… y en este caso será HASTA LOS JUICIOS (Ambos en los que se involucra esta información como evidencia)

.

Mis comentarios completos los pueden leer al final de esta entrada… Primero las notas:

.

************
************

.

Primero “lanzan” una nota “engañosa” que dice: “Fondo fiduciario previsto para los hijos de Michael Jackson permanece vacío tres años después de la muerte trágica Rey de Pop”

.

De la cual tenemos resupuesta en los medios como esta:

.

Desmienten que hijos de Michael Jackson estén en la ruina Aclaran supuesta ruina de los hijos de Michael Jackson
03 de septiembre de 2012   09:40 Publicado: sep. 4, 2012 at 12:33 AM
Uno de los abogados que representa al patrimonio de Michael Jackson ha rechazado los rumores que sugieren que los hijos de la superestrella están luchando financieramente después de la muerte de su padre. LOS ANGELES, sep. 3 (UPI) — Uno de los abogados que representa al patrimonio de Michael Jackson rechazó los rumores que sugieren que los hijos de Michael Jackson están luchando financieramente después de la muerte de su padre.
El Rey del Pop murió en 2009 y dejó instrucciones para crear un fondo fiduciario con el fin de cuidar de sus hijos, Prince, Paris y Blanket, así como de su madre Katherine, quien es la cotutora de los adolescentes. El Rey del Pop murió en 2009 y dejó instrucciones para crear un fondo fiduciario con el fin de cuidar de sus hijos, Prince, Paris y Blanket, así como de su madre Katherine, quien es la cotutora de los adolescentes. Sin embargo, el diario New York Daily News señaló que el fondo permanece vacío a pesar de que el patrimonio del cantante ha generado más de US$ 600 millones desde su muerte.
Sin embargo, el diario New York Daily News ha sugerido que el fondo permanece vacío a pesar de que el patrimonio del cantante ha generado más de US$ 600 millones desde su muerte. Howard Weitzman, un abogado que representa el patrimonio de Jackson, insiste en que el trabajo legal se sigue haciendo para resolver todas las deudas del cantante, pero solo una vez que la administración esté completa, los niños se beneficiarán de la fortuna de su difunto padre.
Howard Weitzman, un abogado que representa el patrimonio de Jackson, insiste en que el trabajo legal se sigue haciendo para resolver todas las deudas del cantante, pero una vez que la administración esté completa, los niños se beneficiarán de la fortuna de su difunto padre. “La sucesión está aún pendiente, y aunque casi toda la deuda personal de Michael ha sido o está a punto de ser pagada en su totalidad, su estado financiero está técnicamente todavía en deuda. Una vez que todos los reclamos de los acreedores, impuestos y los litigios en espera hayan sido resueltos, los fideicomisos serán financiados por orden judicial… es muy pronto para especular sobre un número preciso de sus valores. Será un número importante, estoy seguro”, señaló Weitzman.
El letrado le dijo a la publicación: “La sucesión está aún pendiente, y aunque casi toda la deuda personal de Michael ha sido o está a punto de ser pagada en su totalidad, su estado financiero está técnicamente todavía en deuda. Una vez que todos los reclamos de los acreedores, impuestos y los litigios en espera hayan sido resueltos, los fideicomisos serán financiados por orden judicial… es muy pronto para especular sobre un número preciso de sus valores. Será un número importante, estoy seguro”. LATAM: reporte-tgp

.

Fuentes

entretenimiento.terra.com.pe

espanol.upi.com

.

.

.

Luego “extrañamente” (ajá) vemos algunos supuestos correos de AEGLive filtrados en la prensa (No me consta aún que todos esos correos sean reales) que además en “teoría” están incompletos, como la misma nota de Los Angeles times dice en su largo artículo:

.

“…Lawyers for AEG, which has denied any wrongdoing, said most of the correspondence was produced as discovery in ongoing litigation. They said the messages reviewed by The Times were incomplete and leaked to portray the company in a negative light. The lawyers declined to provide additional emails that they said would give a fuller picture, citing a protective order imposed by a judge in the civil litigation. “…Los abogados de AEG, quienes han negado las acusaciones, dijeron que la mayoría de la correspondencia se produjo como descubrimiento (pruebas, evidencias) en litigios en curso. Dijeron que los mensajes revisados por The Times estaban incompletos y fueron filtrados para retratar a la compañía en una luz negativa. Los abogados se negaron a proporcionar más correos electrónicos que ellos dicen daría un panorama más completo, citando una orden de protección impuesta por un juez en el pleito civil.
“If you are in the creative arts business, you are going to be involved with individuals who have a great many problems,” said AEG attorney Marvin Putnam. “Michael Jackson was an adult and … it is supercilious to say he was unable to take care of his own affairs.” …” “Si usted está en el negocio de las artes creativas, usted va a estar involucrado con individuos que tienen una gran cantidad de problemas”, dijo el abogado de AEG Marvin Putnam. “Michael Jackson era un adulto y… es arrogante decir que él era incapaz de hacerse cargo de sus propios asuntos”. …”

.

Fuente del fragmento

latimes.com

.

Este fragmento es lo único que por ahora yo publicaré de ese artículo, por lo que en ese fragmento se explica. (Ver mis comentarios personales más abajo)

.

Y derivado de esto, surge el artículo de Roger Friedman:

.

Michael Jackson Lawyers May Ask Court for Sanctions over Leaked Emails Michael Jackson: Abogados podrían pedir a la corte sanciones sobre correos electrónicos filtrados
09/03/12 11:31pm Roger Friedman 09/03/12 23:31 Roger Friedman
The lawyers for AEGLive, the company being sued by Michael Jackson’s family for his alleged wrongful death, are fuming. I am told they may ask the court for sanctions against the Jackson family and their attorneys as early as Tuesday over emails that were leaked to the Los Angeles Times last week. The emails, which the Times published, were sealed as part of the wrongful death suit as evidence. The court case won’t be heard until next year. Los abogados de AEGLive, la compañía siendo demandada por la familia de Michael Jackson por su supuesta  negligencia en su muerte, están furiosos. Me han dicho que podrían pedir a la Corte sanciones contra la familia Jackson y sus abogados el martes sobre los correos electrónicos que se filtraron al diario Los Angeles Times la semana pasada. Los mensajes de correo electrónico, que el Times publicó, fueron sellados como parte de la demanda (CIVIL) por homicidio culposo como prueba. El juicio no se realizará hasta el próximo año.
But my sources say that the Jacksons, desperate for money after their failed attempt to snatch Katherine Jackson this summer, are looking for sympathy in the court of public opinion. I’m told they selectively pulled a few mails from hundreds and turned them over to the Los Angeles Times in an effort to make AEGLive look guilty of somehow forcing Michael to perform 50 concerts in London. Pero mis fuentes dicen que los Jackson, desesperados por dinero después de su fallido intento de robar a Katherine Jackson este verano, buscan la simpatía en el tribunal de la opinión pública. Me han dicho que selectivamente sacaron un par de cientos mails y los entregaron a Los Angeles Times, en un esfuerzo para hacer ver a AEGLive culpable de alguna manera de forzar a Michael a realizar 50 conciertos en Londres.
The truth when the totality of the emails is uncovered in court will be quite different. Michael Jackson was in deep debt when AEG first proposed he do 10 shows at the O2 Arena. That was in the fall of 2008. Jackson waffled. But eventually he was persuaded to agree simply because he had no choice. In practical terms, he was broke. AEG offered him an easy way to make some decent money and get back on his feet. La verdad cuando la totalidad de los correos electrónicos sean destapados en la corte será muy diferente. Michael Jackson tenía una gran deuda cuando AEG le propuso por primera vez hacer 10 shows en el O2 Arena. Eso fue en el otoño de 2008. Jackson se opuso. Pero finalmente fue persuadido a aceptar simplemente porque no tenía otra opción. En términos prácticos, él estaba quebrado (Nota mía: ¡Tampoco! Quebrado estás, cuando no tienes nada con qué responder ante las deudas… Él tenía bienes, pero no quiso venderlos ¿Esto es malo? No veo de donde o porqué sea malo… en lugar de vender bienes, decidió producir dinero extra… Lo que de ninguna manera es malo. ¿Quebrado? ¡Nah! Fin de mi nota).  AEG le ofrece una manera fácil de ganar algo de dinero decente y volverse sobre sus pies.
One thing is true: on the way to the O2 Arena announcement in March 2009, Jackson freaked out. He got ripping drunk. The result can be seen in the video of the announcement. Michael is grinning from ear to ear, laughing, and has no idea what to say other than “This is it.” On the way to the announcement from London, he was petrified. He was very late arriving at the Arena, as well, making everyone wait. Una cosa es cierta: en el camino hacia el anuncio en el O2 Arena de marzo de 2009, Jackson se asustó. Él se emborrachó. El resultado se puede ver en el vídeo del anuncio. Michael está con una sonrisa de oreja a oreja, riendo, y no tiene ni idea de qué decir que no sea “This is it” En el camino al anuncio de Londres, estaba petrificado. Él estuvo retrasado para llegar a la Arena, también, haciendo esperar a todos.
What the LA Times has discounted is the documentary, “This Is It.” For as much as Michael was petulant, stubborn, lazy, scared, etc, he was also a perfectionist with certain specific abilities. The latter are seen in the film at the rehearsals that he did show up for. And no one at AEG Live was trying to kill him, or overwork him to the point of exhaustion. AEG wanted Michael to succeed. They let him handpick everyone from Dr. Conrad Murray to his chef to trainers etc. Lo que el diario Los Angeles Times ha descontado es el documental “This Is It”. Porque por mucho que Michael fuera irascible, terco, perezoso, asustado, etc., él era también un perfeccionista con ciertas habilidades específicas. Esto último se ve en la película en los ensayos que se presentó. Y nadie en AEG Live estaba tratando de matarlo, o dándole exceso de trabajo a él hasta el punto del agotamiento. AEG quería que Michael tuviera éxito. Ellos lo dejaron seleccionar personalmente a todos, desde el Dr. Conrad Murray hasta su chef, hasta entrenadores, etc.
Let’s not forget: on May 5th, 2009 Kevin Spacey’s former manager Joanne Horowitz ran into Michael at Dr. Arnold Klein’s office. Michael was in great shape and looking forward to the tour. (Link follows.) Jackson’s mental and physical status changed on a daily basis as the London shows loomed. Like any performer, there were days when he was excited and others when he was apprehensive. No hay que olvidar: que el día 5 de mayo de 2009 la ex manager de Kevin Spacey, Joanne Horowitz se encontró con Michael en la oficina del doctor Arnold Klein. Michael estaba en muy buena forma y con ganas de la gira. (Link siguiente.) El estado mental y físico de Jackson cambió a diario conforme los conciertos de Londres se acercaban. Como cualquier artista, había días en los que estaba entusiasmado y otros cuando él estuvo aprensivo.

.

Fuente/Source

showbiz411.com

.

.

**************
**************

.

Como complemento y con motivo de que yo no lo había agregado en este blog antes, estoy incluyendo en esta entrada la traducción del artículo “viejito” (de fecha 01 de julio de 2009) que Roger Friedman menciona en el artículo de arriba.  Para su conocimiento.

.

.

Jackson Bragged to Old Friend He Felt Great Jackson se jactó con vieja amiga sobre que se sentía muy bien
07/01/09 12:00am Roger Friedman 01/07/09 12:00a.m. Roger Friedman
Little by little we’re able to fill in the blanks from Michael Jackson’s last few weeks. Poco a poco somos capaces de llenar los espacios en blanco de las últimas semanas de Michael Jackson.
Now it turns out that back on May 5th he ran into an old friend and not only told her that he felt great, but showed off, too. Ahora resulta que el 5 de mayo se encontró con una vieja amiga y no sólo le dijo que se sentía muy bien, sino que se veía, también.
Joanne Horowitz manages Kevin Spacey and other actors. But back in the 1970s she worked in the music business and was the publicist for Studio 54. It was then that she met Michael, around the time of “Off the Wall.” They hit it off, became great pals, and for a while she was his guide in New York. Joanne Horowitz quien es manager de Kevin Spacey y otros actores. Pero de vuelta a la década de 1970s trabajó en el negocio de la música y era la publicista del Studio 54. Fue entonces cuando conoció a Michael, en la época de “Off the Wall”. Ellos se cayeron bien, y se convirtieron en grandes amigos, y por un tiempo ella fue su guía en Nueva York.
Flash forward to this past May 5th: Horowitz was in Beverly Hills waiting to see her dermatologist. From one of the adjacent examination rooms she heard a lot of noise, thudding on the ground and hitting the walls. Volviendo a este pasado 5 de mayo: Horowitz estaba en Beverly Hills en espera de ver a su dermatólogo. Desde una de las salas de exploración adyacentes escuchó mucho ruido, un ruido sordo en el suelo y golpeando las paredes.
“I asked the doctor what was going on,” Horowitz told me last night. “He said it was Michael Jackson, practicing dance moves.”’Horowitz’told the doctor, Arnold Klein, Michael was her old friend. Klein went next door and told Jackson, who came running in. “Le pregunté al médico que qué estaba pasando”, Horowitz me dijo anoche. “Él dijo que era Michael Jackson, practicando sus pasos de baile.” Horowitz le dije al doctor Arnold Klein, que Michael era su viejo amigo. Klein fue al lado y le dijo a Jackson, quien llegó corriendo
“We were so happy to see each other, It had been 25 years,” said’Horowitz. “He was in great shape, don’t let anyone tell you otherwise. He showed off his body ‘ flexing his muscles, he also lifted his shirt to show me his new six pack. He said he’d been working out for the new tour. He was very proud. He looked very fit. He wasn’t wearing any makeup, either. And he had no bodyguards with him. He was just on his own.” “Estábamos tan contentos de vernos, habían sido 25 años”,  dijo Horowitz. “Él estaba en gran forma, no dejes que nadie te diga lo contrario. Él hizo alarde de su cuerpo flexionando sus músculos, también se levantó la camisa para mostrarme su nuevo paquete de seis. Me dijo que había estado trabajando para la nueva gira. Él estaba muy orgulloso. Se veía muy en forma. No llevaba ningún maquillaje, tampoco. Y él no tenía guardaespaldas con él. No era más que él mismo.”
Horowitz and Jackson reminisced about the old days, and Michael bragged to her about being a father. He invited her to the London shows, and even signed a CD for her that Klein kept in his office. Horowitz y Jackson recordaron los viejos tiempos, y Michael se jactó con ella acerca de ser padre. La invitó a los espectáculos en Londres, e incluso le firmó un CD a  ella que Klein tenía en su oficina.
“He said everything was going great but he’d just gotten off the phone with someone about that auction, and he wasn’t happy about that. But he seemed like the old Michael.” “Él dijo que todo iba muy bien, pero que él acababa de llegar de hablar con alguien acerca de esa subasta, y él no estaba contento con eso. Pero parecía el viejo Michael”.
Horowitz did tell me she’s been very dismayed about the coverage of Jackson since his death, especially the notion presented by tabloids, tmz.com and other outlets that the performer “wanted to die” and other crazy ideas Horowitz me contó que ha estado muy consternada acerca de la cobertura de la muerte de Jackson, especialmente la noción presentada por los tabloides, tmz.com y otros, sobre que el artista “quería morir” y otras ideas locas.
“That couldn’t have been further from the truth,” Horowitz tells me. “Eso no podría estar más lejos de la verdad”, me dice Horowitz.

.

showbiz411.com

.

.

****************
****************

.

ALGUNOS COMENTARIOS MÍOS:

.

Lo que yo veo:

.

Estamos muy evidentemente ante una nueva oleada en “la guerra por la herencia de Michael Jackson”…  ¿Verdad hermanitos Jackson?

Y mi respuesta es simple: Conmigo NO CUENTAN…

.

Yo me esperaré a que los juicios CIVILES (No hay que olvidar el “pequeño detalle” de que son Civiles) se lleven a cabo, para conocer la historia de manera más completa. Y eso será el próximo año…

.

Sólo después de conocer la historia completa es que yo estaré en condiciones de emitir una opinión.  Antes sólo sería especulación de mi parte.

.

Tanto el juicio de Katherine en contra de AEG como el juicio de Lloyds serán el próximo año. ¿No?

.

****************
****************

.

Sobre AEGLive y los correos electrónicos:

Como he dicho en repetidas ocasiones:

.

Si AEGLive tiene algún tipo de responsabilidad civil en la muerte de Michael, es la Corte quien lo determinará en ese juicio. No yo.  No tú… No “la opinión pública”, Tampoco los Jackson. 

En este momento en teoría sesgada ya que afirman que los correos electrónicos están incompletos y obviamente no estamos viendo la totalidad de las pruebas y testimonios… 

Será la La Corte quien determine… Y luego entonces: si AEGLive tiene algún tipo de Responsabilidad Civil, será la Corte quien determine EL MONTO, si monto… dinero pues… a pagar por parte de ellos a la familia de Michael como indemnización. (HABLEMOS CLARO: En este juicio estamos hablando de la psible reparación económica de los daños, es un caso CIVIL)

.

El otro juicio, el de Lloyds, ellos buscan la invalidación de la póliza de seguro. ¿Para qué? Pues para no pagar el monto correspondiente a la inversión, en esa póliza de cancelación de conciertos…  Argumentan el no haber tenido la información solicitada o el que se les mintió sobre el estado de salud real de Michael.  Recuerden que ellos dicen QUE MICHAEL ocultó preexistencias… (Padecimientos o situaciones relacionadas con su salud preexistentes) Yo digo que no es lo mismo no entregar a tiempo, o no que el examen médico programado no se hubiera podido llevar a cabo, debido al “pequeño detalle” de que él falleció antes de la fecha programada, que mentir… pero bueno…  Y para probar lo que yo digo: Una vez más ahí está el reporte de la autopsia…  

Pero esto también lo verá y determinará la Corte.  Y siendo honestos: Creo que Lloyds tiene muchas posibilidades que llegaran a algún tipo de arreglo…. O quizás hasta ganar el caso… Pero esta es otra historia que también veremos en el juicio, en su momento…

.

En ambos juicios los elementos de prueba entregados por AEGLive a la Corte son aparentemente o prácticamente los mismos o casi los mismos. ¿Por qué lo menciono? Ah… Pues con la finalidad de “analizar” con mayor detalle ¿Quién pudo haber filtrado la información? ¿Lloyds? ¿Cómo para qué? ellos tienen un caso más fuerte… No les veo necesidad.  

.

PERO aclaro: ¿Yo defiendo a AEGLive? De ninguna manera. ¿Cómo por qué o para qué tendría que defenderlos?  Lo que digo es que por un lado YO NO SOY LA CORTE, y por el otro lado YO NO TENGO TODOS LOS ELEMENTOS para poder emitir una opinión final y real. Lo que digo es que si son responsables “civilmente hablando”, será la Corte y no yo quien lo determine. Ahí están las demandas…  Hay que esperar a que los juicios se realicen. Punto. Y mi opinión podré emitirla una vez que tengamos todos más información… No me es posible hacerlo con “datos a medias”…

.

Uhmmm  pero lo que si puedo decir en este momento es que ¡ME FASTIDIA!  que algunas personas pretendan pintar a Michael como alguien INCAPAZ de tomar sus propias decisiones, como si hubiera tenido algún impedimento mental por el que él requería de tutela…  o como alguien INCAPAZ de valerse por si mismo…  ¡Me fastidia!

.

¿INCAPAZ? Caray… Los hechos hablan por si solos… Y era al revés ¿No? Era él el que estaba siempre teniendo que mantener a sobrinos, hermanitos, papá, etc. etc. etc… ¡Perdón! Pero ¿Quiénes son los realmente incapaces?

.

Conclusión de esto:

Una opinión mía en relación a esos correos electrónicos en este momento: NO HABRÁ…  Sólo en el juicio podremos ver realmente si los correos electrónicos están completos o no. Sólo hasta que los juicios se realicen podremos tener realmente más información. Así que por ahora me reservo más comentarios y esperaré.

Lo que me lleva a decir: No juego en este momento.  Estoy tan acostumbrada a las desinformaciones… Que he aprendido a esperar el momento exacto y real… Y ese será el momento de los juicios (Ambos).

PERO Que quieran hacer ver a Michael como un tonto, incapaz… SI ME ENOJA.

.

*************
*************

.

Sobre lo del Fideicomiso

.

¿Por qué digo que la nota es “engañosa”?

.

Bien, porque como vimos en el Segundo reporte financiero, la Herencia de Michael Jackson AÚN CONTINÚA en ese proceso de “legalización” o de “liquidación”, es decir: aún continúa el proceso de liquidación de acreedores… Algunos de esos casos aún está en la Corte, en espera de una resolución judicial. Algunos de esos casos han sido incluso desestimados por una Corte ya, pero exactamente igual que todos los ciudadanos, como esos supuestos acreedores tienen el derecho de apelar una decisión de la corte, bueno, pues algunos casos están en ese punto: En la apelación… Y no serán resueltos hasta que la corte de apelaciones y todos los procesos judiciales a los que tengan derecho esos acreedores y si deciden ejercerlos, sean terminados. 

.

Y ¿Esto lo definen los albaceas? ¡NO!  Los tiempos, los derechos que tienen aquellos quienes alegan una deuda, los definen las leyes y las Cortes. Lo definen las decisiones sobre ¿Qué hacer legalmente? de esos que alegan que se les debe algo

.

Hasta que no se termine de pagar a los acreedores, o hasta que no terminen esos procesos judiciales sobre supuestas deudas, NO HABRÁ UN INVENTARIO FINAL DE BIENES DE LA HERENCIA.

.

Y hasta que no haya un inventario final de la Herencia, no podrán alimentarse “con todo” los Fideicomisos…   Y sin embargo los albaceas solicitaron a la Corte autorización para alimentar con una cierta cantidad provisional los Fideicomisos…   Oh si… ellos no pueden alimentar nada más porque si los Fideicomisos en este momento. Ellos EN ESTE MOMENTO, reitero, requieren autorización de la Corte.

.

Recuerden: La herencia continúa en el tribunal de sucesiones, en la Corte de Sucesiones siendo supervisada por un juez…  Y de hecho los albaceas solicitaron voluntariamente UN AÑO MÁS, debido a que aún no están resueltos todos los casos… Y sin embargo, nos enteramos de que la gran mayoría de deudas que si procedían, que eran reales, ya fueron pagadas ¿No? 

.

Les recuerdo que los documentos pueden leerlos aquí:  Segundo Reporte de Contabilidad de la Herencia de MJ  

.

Y como sugerencia para salud mental:

A todo aquél que tenga dudas sobre ¿Cómo es el proceso para determinar el monto final de una herencia? ¿Cómo se manejan, alimentan, etc. los Fideicomisos? Lo consulten con un abogado, con financieros, contadores, etc..  Y sobre todo NO SE DEJEN ENGAÑAR.  No por que lean cosas en internet “los hace verdaderos”…    Pero esto es una sugerencia, claro está… Por la propia salud mental y emocional, de todo aquél que pudiera tener dudas, como dije antes.  No afirmar sin saber… Es mejor preguntar. Siempre lo es.

.

Un día intenté ponerles un ejemplo tonto… Pero en realidad no es tan tonto. El proceso es muy similar…  Todo este proceso sobre el monto final de una Herencia, es muy parecido en lo esencial al proceso que se lleva cuando una empresa cierra o quiebra: Primero se liquidan todas las obligaciones pendientes, y al final se hace un inventario final de lo que queda… Y se reparte entre los socios (Si son varios). Bueno… en esencia con una herencia es casi lo mismo… Primero se liquidan todas las obligaciones pendientes y al final ya podemos hablar de cuánto hereda cada heredero… 

.

Una nota muy al margen…  Yo conozco casos en los que los herederos incluso han terminado pagando deudas…  algo así como ¡Mejor no me heredes! :S  Pero estos son otros casos… NADA QUE VER CON MICHAEL.

.

Fin de mis comentarios.

.

*************
*************

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3MM

.

.

.

Read More

Katherine Jackson quiere una amplia auditoría de la Herencia de Michael == Katherine Jackson Wants An Extensive Audit Of Michael’s Estate

 

 

.

 

Katherine Jackson Wants An Extensive Audit Of Michael’s Estate Katherine Jackson quiere una amplia auditoría de la Herencia de Michael
Posted on Aug 23, 2012 @ 09:00PM Publicado el 23 de Ago de 2012 @ 21:00
By Jen Heger – Radar Assistant Managing Editor Por Jen Heger – Asistente de Jefe de redacción Radar
Katherine Jackson‘s legal team wants to do an extensive audit of late son Michael Jackson‘s estate, the matriarch’s attorney, Perry Sanders, told RadarOnline.com exclusively. El equipo legal de Katherine Jackson quiere hacer una amplia auditoría de la Herencia de su finales hijo de Michael Jackson, el abogado de la matriarca, Perry Sanders, dijo a RadarOnline.com exclusivamente.
“My audit is being done to see the details of where the money is coming from and where it is going,” Sanders told Radar. “The beneficiaries should be entitled to all detailed documentation so they can see what THEIR money is paying for.” “Mi auditoría se está haciendo para ver los detalles de dónde viene el dinero y adónde va”, dijo Sanders a  Radar. “Los beneficiarios deben tener derecho a toda la documentación detallada para que puedan ver lo que su dinero está pagando.”
On July 19, Katherine’s lawyers submitted legal docs asking for “production of supporting documents for account current,” and the docs state, “Ms. Katherine Jackson…hereby requests that representatives John Branca, John McClain and counsel for the Estate of Michael Jackson produce for inspection and audit all supporting documents for the Second Account Current and Report of Status of Administration and Petition..” El 19 de julio, los abogados de Katherine presentaron documentos legales pidiendo “la producción de los documentos justificativos de la cuenta corriente”, y la documentación del estado “, la Sra. Katherine Jackson… por este medio solicita que los representantes John Branca, John McClain y el abogado de la Herencia (herederos)  de Michael Jackson produzcan para la inspección y auditoría de todos los documentos justificativos de la actual Segunda Cuenta y el Informe del Estado de la Administración y petición.”
However, lawyers for Michael Jackson’s Estate have several issues with Katherine Jackson’s request, and said in their response, “John Branca and John McClain object to the Request to the extent that it is vague and ambiguous as to the phrase ‘all supporting documents for the Second Account Current’ in that the Request encompasses thousands of pages of documents which potentially support the Second Account Current…Responding Party (the executors) objects to the Request to the extent that it seeks highly confidential business and financial information…it will not produce such documents absent the entry of a stipulation and protective order governing, among other things, the access to and use highly confidential documents.” Most of the contracts that the estate has entered into are sealed because they contain trade secrets and other privileged information, and this is routinely done to protect the best interests of the estate. Sin embargo, los abogados de la Herencia de Michael Jackson tienen varios problemas con la solicitud de Katherine Jackson, y dijeron en su respuesta, “John Branca y John McClain objetan la solicitud en la medida en que es vaga y ambigua en cuanto a la frase” todos los documentos justificativos de la Segunda Cuenta Corriente” ya que esa solicitud abarca miles de páginas de documentos que potencialmente apoyan la Segunda Cuenta Corriente… la parte demandada (los ejecutores) se oponen a la solicitud en la medida en que se trata de negocios altamente confidenciales e  información financiera … esto no se producirán tales documentos sin la entrada de una orden de protección y una orden mandataria de entre otras cosas, el acceso y uso de los documentos altamente confidenciales “. La mayoría de los contratos que la Herencia ha firmado están sellados porque contienen secretos comerciales y otra información privilegiada, y esto se hace de manera rutinaria para proteger los mejores intereses de la Herencia.
As previously reported, Judge Mitchell Beckloff awarded co-guardianship of Michael’s three children to Katherine and TJ Jackson on Wednesday after a string of bizarre incidents involving the 82-year-old grandmother/guardian, who was whisked away to an Arizona resort by her children and out of contact with the grandkids for 11 days. Como se informó anteriormente, el juez Mitchell Beckloff concedió la co-tutela de los tres hijos de Michael a Katherine Jackson y TJ el miércoles tras una serie de incidentes extraños que implicaron que la abuela de 82 años de edad / tutora, quien fue llevada a un centro turístico de Arizona por sus hijos y estuviera fuera de contacto con los nietos durante 11 días.
Almost all of the major contracts, business deals and other transactions have all been presented to Judge Beckloff by the executors, in order to be transparent with Michael Jackson’s estate. The executors have requested that Michael Jackson’s estate be handled in probate court for another year. Casi todos los grandes contratos, negocios y otras transacciones han sido presentadas ante el juez Beckloff por los ejecutores, a fin de ser transparentes con el patrimonio de Michael Jackson. Los ejecutores han solicitado que el patrimonio de Michael Jackson se maneje en la corte testamentaria por otro año.
In the three years since Michael’s tragic death, the executors have wiped almost $475 million dollar in debt off the books that the pop singer had when he passed away. The estate has entered into lucrative business agreements with Pepsi, Cirque du Soleil and were instrumental in the wildly successful theatrical release of Michael Jackson’s rehearsal footage, This Is It. En los tres años transcurridos desde la trágica muerte de Michael, los ejecutores han acabado con casi $475 millones de dólares en deuda  en los libros que el cantante de  pop tenía cuando falleció. La Herencia  ha entrado en acuerdos de negocios lucrativos con Pepsi, Cirque du Soleil y fueron instrumentales en la versión cinematográfica  de gran éxito del material de los ensayos de Michael Jackson, This is it.
Judge Mithcell Beckloff will weigh in on what documents if any, the estate will turn over to Katherine Jackson. El juez Beckloff Mithcell pesará sobre que documentos en su caso, la Herencia entregará a Katherine Jackson.

.

Fuente/Source

radaronline.com

.

jen hutton heger@jenheger jen hutton heger@jenheger
Q. Do u know if Katherine is speaking to the trio? and if the audit is orchestrated by the same trio ? P. ¿Sabes si Katherine está hablando con el trío? y si ¿la auditoría es orquestada por el mismo trío?
A. trio had absolutely NOTHING to do w/audit request. I don’t believe she is speaking to them, but not definitive on that. Source R. El trío no tiene absolutamente nada que ver con la petición de auditoría. Yo no creo que ella esté hablando con ellos, pero definitivamente no sobre esto. Fuente
Q. Thanks. I guess that it’s a simple routine. So, the conspiracy theorists will say that the estate has something to hide P. Gracias. Supongo que es una simple rutina. Así, los teóricos de la conspiración dirán que la Herencia tiene algo que ocultar
A. very hard 2 even fathom as the judge must sign off on EVERYTHING & executors asked 4 it 2 be kept in probate courts 4 1 more year  Source R. muy difícil imaginar ya que el juez debe firmar TODO y los ejecutores solicitaron que esto se mantenga en los tribunales testamentarios por un año más. Fuente
A. hard 2 believe if execs were hiding smthng, they would want everything kept in court 4 1 more year. they made request voluntarily Source R. Difícil de creer que si los ejecutores estuvieran escondiendo algo, ellos quisieran mantener todo en la corte por un año más. Ellos hicieron la solicitud voluntariamente. Fuente

.

twitter.com/jenheger

.

.

En resumen:

.

Sobre la solicitud que el abogado de Katherine realizó en la corte el día 19 de julio (La fecha de esta solicitud es muy relevante, debido a los acontecimientos que Ustedes ya conocen), los ejecutores solicitaron:

.

– Una aclaración o detalle más específico de lo que solicitan, y que no fueran tan genéricos, por un lado.

– Y por el otro lado, que la corte emita una orden de secresía o confidencialidad. Que la corte ordenara la protección de la información para que ésta NO SEA FILTRADA…  Como “extrañamente” ya ha ocurrido antes… Con Michael vivo y también después  

.

.

La verdad es que lo de “las filtraciones” no es extraño… Es algo normal desafortunadamente… aún en vida, a Michael algunos miembros de la familia le hicieron jugarretas… Filtrando información o proporcionando -vendiendo-DESINFORMACIÓN a los tabloides… A algunos miembros de su familia les encanta… Supongo que era/es su “manera” de ganar dinero… ¡Vendiendo a su hermano! 

Como algunos no pueden construir… intentan destruir (Estados vindicativos)  Y también, la cosa es ganar dinero no importa cómo.

En fin. Esto ya ha ocurrido antes… Con Michael vivo y también después…. Por eso es que el Estate está solicitando SE PROTEJA con una orden judicial la información sensible y confidencial.

En otras palabras ¡Bienvenida la auditoría! Pero con esas reservas de confidencialidad ORDENADAS POR LA CORTE.  De hecho recuerden que los ejecutores solicitaron a la corte VOLUNTARIAMENTE un año más de supervisión en esos documentos del informe financiero, y que yo supongo o entiendo, es debido a que aún existen asuntos pendientes que requieren la participación del árbitro (La Corte). Esta solicitud de los ejecutores proporciona por lo menos un año más de absoluta transparencia y reporte, autorización, etc. por parte de la Corte…  Y lo que yo digo además es: Esta auditoría ayudaría a terminar legalmente con ESTUPIDECES…

.

Sobre transparencia y procedimientos legales… son cosas que otros no hacen ¿Verdad?  A esos otros sólo les gusta “el escándalo en tabloides”…  Y no lo digo yo… Eso lo dicen SUS PROPIAS ACCIONES E INACCIONES.

.

***************
***************

Nota al margen:

De hecho y como administrador les digo que: Una auditoría no es mala… ¡Al contrario! Muchas veces ayuda a detectar posibles fallas… cosas que se deben mejorar, corregir, etc.  De hecho: es muy común que los propios administradores sean quienes soliciten las auditorías… Sólo por verificar.  Existen muchos tipos de auditorías:  contables, administrativas, financieras, operacionales, de calidad… etc. y claro, las ordenadas por autoridad… 🙂  Esto puede ayudar a comprender un poco más.

.

Quien nada debe, nada teme. Así de simple… Y al contrario, como ya dije ¡Normalmente son útiles!

.

**************

.

Ejemplos de “filtraciones NO extrañas” (Para mí NO SON EXTRAÑAS)

.

Bueno, voy a agregar unos tuits… Para que vean que no sólo yo he sido testigo…  En realidad Ustedes han sido testigos también. Pero principalmente los agrego por lo que siempre digo ¡Se siente muy bien no estar sola!

.

En esos tuits no está incluido un ejemplo que yo creo que Ustedes también recuerdan…

.

“Extrañamente” La Toya estaba en Londres dando entrevistas sensacionalistas… cuando “extrañamente” también, News of the World (Si, si… ese tabloide hoy desaparecido por ser GRAN BASURA) filtró los documentos del Fideicomiso ¿Recuerdan?… 

Bueno y cómo olvidar el montón de rumores regados en la prensa, sobre supuestas adicciones, etc. etc. muchos rumores… que surgieron justo cuando Michael salió de Estados Unidos después de que fue absuelto en el juicio… Por parte de algún “berrinchudo” ¿Verdad Randall, Joe y amiguito Majestik Magnificent

.

Ahora si otros ejemplos de filtraciones:

.

Ivy ‏@Ivy_4MJ Ivy ‏@Ivy_4MJ
Good let’s audit the Estate while protective the sensitive info from the public & leaking. That should end a lot of these arguments. Source ¡Bien! Vamos a auditar a la Herencia, mientras que la información sensorial es protegida del público y de fugas. Eso debería poner fin a una gran cantidad de argumentos. Fuente
After Katherine was given access to AEG contract , it had leaked to the media and made its way to Leonard Rowe’s book .. just saying. Source Después de que Katherine tuvo acceso al contrato de AEG, se filtró a los medios de comunicación y dio paso al libro de Leonard Rowe… Sólo digo. Fuente
Only days after Joe was given access to Michael’s medical records the paramedics report was posted on the tabloids .. just saying..  Source Sólo unos días después de que Joe tuvo acceso a los registros médicos de Michael, se publicó el informe de los paramédicos en los tabloides… Sólo digo… Fuente
So let’s get the Estate audited but also protect the sensitive info from leaking & public.  Source Así que vamos a conseguir que la Herencia sea auditada, protegiendo la información sensible de fugas y del público. Fuente
‏@BLANAIDXLIVES  And Oxman was all over the media talking about the UCLA records – I remember this very well, too. This is why I sad “nominally”. Source ‏@BLANAIDXLIVES : Y Oxman estuvo en todos los medios de comunicación hablando de los registros médicos del UCLA – Lo recuerdo muy bien, también. Es por eso que yo dije “nominalmente”. Fuente
Q. How do you protect confidential records from leaking, though?A. watermark all over & penalties Source P. ¿Cómo se pueden proteger los documentos confidenciales de fugas, sin embargo?
R. Con marca de agua por todas partes, y con penas (sanciones)  Fuente
Toni:  Perry was accused of collusion with estate so he might be reaching a bit to please granny snatchers  Source Toni:  Perry fue  acusado de complicidad con la Herencia, por lo que podría estar intentando esto para complacer a los ladrones de la abuela  Fuente
A. by the judge yeah. I support this audit too. It will stop a lot of speculation.  Source R. por el juez sí. Estoy a favor de esta auditoría también. Dejará de mucha especulación. fuente
A. I think a 3rd party audit is good. I’m not worried abt leakage because Branca already raised the issue ..#Wait&See  Source R. Creo que una auditoría de una tercera parte es buena. No estoy preocupada sobre fugas debido a que Branca ya planteó ese tema. Esperemos y veamos.  Fuente

.

Ivy ‏@Ivy_4MJ

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Kk

.

.

Read More
TJ Jackson oficialmente nombrado co-tutor de los hijos de Jackson == TJ Jackson officially named co-guardian of Jackson children
Ago22

TJ Jackson oficialmente nombrado co-tutor de los hijos de Jackson == TJ Jackson officially named co-guardian of Jackson children

.

.

Michael Jackson nephew appointed co-guardian Sobrino de Michael Jackson es designado cotutor de sus hijos
Aug 22, 3:10 PM EDT 22 ago, 14:41 EDT
By ANTHONY McCARTNEY
AP Entertainment Writer
Por ANTHONY McCARTNEY
AP Escritor de Entretenimiento.
LOS ANGELES (AP) — A judge appointed Michael Jackson’s nephew on Wednesday to share guardianship responsibilities for the singer’s three children, but not without a last-minute effort by some relatives to delay the decision. LOS ANGELES (AP) – Un juez decidió el miércoles que el sobrino de Michael Jackson compartirá responsabilidades como cotutor de los tres hijos del cantante, pero no sin esfuerzos de último minuto de algunos parientes por retrasar la decisión.
Superior Court Judge Mitchell Beckloff named TJ Jackson as the children’s co-guardian who will now share responsibilities for raising the siblings, who range in ages from 10 to 15. El juez del Tribunal Superior Mitchell Beckloff nombró a TJ Jackson cotutor de los tres hijos de Jackson, cuyas edades oscilan entre los 10 y los 15 años.
The judge made the ruling after considering a letter submitted by singer Diana Ross, who was named in Michael Jackson’s will as a potential guardian, and a letter presented by cousins of the singer who sought a delay in the appointment. El juez tomó la decisión después de considerar una carta presentada por la cantante Diana Ross, quien fue nombrada en el testamento de Michael Jackson como tutor potencial, y una carta presentada por primos del cantante que buscaban un retraso en el nombramiento.
Debra Jackson and her son Anthony urged Beckloff to delay his ruling, saying they were concerned that family matriarch Katherine Jackson was being coerced. The pair said they had been ostracized from the family and that the children may not be as excited about TJ Jackson’s appointment as has been presented to the judge. Debra Jackson y su hijo Anthony instaron a Beckloff a retrasar su decisión, diciendo que estaban preocupados de que la familia de la matriarca Katherine Jackson estaba siendo coaccionada. La pareja dijo que ellos habían sido condenados al ostracismo de la familia y que los niños no pudieran no estar tan emocionados acerca de la designación TJ Jackson como ha sido presentado ante el juez.
But Beckloff noted that all three children have said they consent to the co-guardianship, and that an independent investigation he ordered showed they “have a very strong, loving relationship with TJ Jackson.” Pero Beckloff indicó que los tres niños han dicho que dan su consentimiento para la co-tutela, y que una investigación independiente demostró que ellos “tienen una muy fuerte, cariñosa relación con TJ Jackson”.
He urged TJ Jackson to consider allowing the cousins to visit the family, but said there was no reason to delay. The appointment means that Katherine and TJ Jackson will share responsibilities for raising the children. If one of them is no longer able to serve, the other would become the children’s sole guardian. El instó a TJ Jackson a considerar permitir a los primos visitar a la familia, pero dijo que no había razón para retrasar. La designación significa que Katherine Jackson y TJ compartirán las responsabilidades de criar a los niños. Si uno de ellos ya no es capaz de servir, el otro se convertiría guardián único de los niños.
Debra and Anthony Jackson declined to speak with reporters after the hearing, merely confirming their names and relationship to the family. Debra y Anthony Jackson se negaron a hablar con los periodistas después de la audiencia, se limitaron a confirmar sus nombres y relación con la familia.
Their letter and one submitted by Diana Ross were not filed with the court and will not be made public, court officials said. Su carta y una presentada por Diana Ross no fueron archivados ante el tribunal y no se harán públicas, dijeron funcionarios de la corte.
Katherine Jackson’s attorney, Sandra Ribera, disputed their claims that her client is being improperly influenced. La abogada de Katherine Jackson, Sandra Ribera, disputó su afirmación de que su cliente está siendo indebidamente influenciada.
“Mrs. Jackson is well informed,” she said. “Mrs. Jackson is a strong woman who cannot be influenced by anyone when it comes to decisions about these children.” “La señora Jackson está bien informada”, ella dijo. “La señora Jackson es una mujer fuerte que no se puede influenciar por nadie en lo que respecta a las decisiones sobre estos niños”
TJ Jackson, 34, was appointed a temporary guardian last month when Katherine Jackson was incommunicado during a stay at an Arizona spa with relatives. TJ Jackson, de 34 años, fue nombrado tutor temporal el mes pasado cuando Katherine Jackson estuvo incomunicada durante una estancia en un balneario de Arizona con sus familiares.
Beckloff has said Katherine Jackson is doing a great job raising Prince, Paris and Blanket Jackson, but noted that having a co-guardian will allow for continuity in their lives if she is no longer able to serve. Beckloff dijo que Katherine Jackson está haciendo un gran trabajo criando a Prince, Paris y Blanket Jackson, pero señaló que el tener un co-tutor permitirá la continuidad de su vida si ella ya no es capaz de servir.
TJ Jackson was a relative unknown to the public before the recent rift in the family. He performs in a band called 3T along with his brothers and was close to his uncle, Michael, before the pop star died in June 2009 at age 50. TJ Jackson era relativamente desconocido para el público antes de la ruptura reciente en la familia. El actuó en un grupo llamado 3T junto con sus hermanos y fue cercano a su tío, Michael, antes de que la estrella del pop muriera en junio de 2009 a los 50 años.
TJ Jackson is a cousin of the children and has remained close to them in the years since the singer’s death. TJ Jackson es un primo de los niños y se ha mantenido cerca de ellos en los años transcurridos desde la muerte del cantante.
Wednesday’s hearing had been expected to be a legal formality and although Beckloff made time to hear the cousins’ grievances, the judge didn’t waver in his view that the co-guardianship arrangement was appropriate. He noted that it is frequently employed in other cases. La audiencia del miércoles se esperaba que fuera una formalidad legal y aunque Beckloff se dio tiempo para escuchar las quejas de los primos, el juez no vaciló en su opinión de que el acuerdo de co-tutela es apropiado. Él observó que esto es frecuentemente empleado en otros casos.
The mother of the two eldest children, Deborah Rowe, has indicated she is comfortable with the arrangement. La madre de los dos hijos mayores, Deborah Rowe, ha indicado que se siente cómoda con el arreglo.
Anthony McCartney can be reached at Anthony McCartney puede ser seguido en

.

http://twitter.com/mccartneyAP

Fuentes/Sources

hosted.ap.org

washingtontimes.com

.

PARTE de la traducción al español:

hosted.ap.org

.

.

.

TJ Jackson officially named co-guardian of Jackson children TJ Jackson oficialmente nombrado co-tutor de los hijos de Jackson
Wednesday, August 22, 2012 Miércoles, 22 de agosto 2012
LOS ANGELES (KABC) — Michael Jackson’s family were back in court on Wednesday to iron out guardianship of his three children. LOS ANGELES (KABC) – La familia de Michael Jackson estuvo de regreso en la corte el miércoles para tratar la custodia de sus tres hijos.
A judge officially named Michael Jackson’s nephew TJ as co-guardian of the kids. Un juez nombró oficialmente al sobrino de Michael Jackson, TJ como co-tutor de los niños.
Last month, he was appointed as a temporary guardian for Prince, Paris and Blanket, while their 82-year-old grandmother Katherine spent time at a spa in Arizona. El mes pasado, fue nombrado  tutor temporal de Prince, Paris y Blanket, mientras que su abuela de  82-años de edad, Katherine pasó un tiempo en un spa en Arizona.
The new arrangement allows Katherine Jackson to focus on parenting instead of administrative duties. Earlier this month, Judge Mitchell Beckloff said he was pleasantly surprised with an investigator’s report of Michael Jackson’s children, saying Katherine Jackson was doing a “wonderful job.” El nuevo acuerdo permite a Katherine Jackson  centrarse en tareas de los padres en lugar de las tareas administrativas. A principios de este mes, el Juez Mitchell Beckloff dijo que estaba gratamente sorprendido con el informe de un investigador sobre los hijos de Michael Jackson, diciendo que Katherine Jackson estaba haciendo un “trabajo maravilloso”.
OTRA NOTA LOCA DEL DÍA…  Ya ven que nunca faltan…
Billie Jean Jackson, the woman who claims to be Blanket’s biological mother, says she will petition the judge for guardianship of the 10-year-old next month. Billie Jean Jackson, la mujer que dice ser la madre biológica de Blanket, dice que ella va a solicitar al juez el siguiente mes la tutela del de 10 años de edad.

.

Fuente/Source

abclocal.go.com

.

.

Judge Grants Guardianship of Michael Jackson’s Kids To Katherine & TJ; Family Drama During Court Proceedings Juez concede la tutela de los niños de Michael Jackson a Katherine & a TJ; Drama Familia durante los procedimientos judiciales
Posted on Aug 22, 2012 @ 06:30AM Publicado el 22 de Ago de 2012 @ 06:30 AM
By Jen Heger – Radar Assistant Managing Editor Por Jen Heger – Asistente de Jefe de redacción Radar
Judge Mitchell Beckloff gave Katherine Jackson and grandson, TJ, guardianship of Michael Jackson‘s three children in court Wednesday despite objections from Joe Jackson‘s sister-in-law, Debra and her son, Anthony, RadarOnline.com is reporting. El juez Mitchell Beckloff les dio a Katherine Jackson y a su nieto, TJ, la tutela de los tres hijos de Michael Jackson en la  corte el miércoles a pesar de las objeciones de la cuñada de Joe Jackson, Debra y su hijo, Anthony, RadarOnline.com informa
During the proceedings Debra, who was married to Joe’s brother, Lawrence Jackson, and their only child, Anthony, appeared before the judge asking for the proceedings to be delayed because they had concerns about Katherine and TJ being named as guardians. Durante el proceso Debra, que estaba casada con el hermano de Joe, Lawrence Jackson, y su único hijo, Anthony, se presentaron ante el juez pidiendo que el proceso se retrasara porque tenían preocupaciones sobre el que Katherine y TJ fueran nombrados como guardianes.NOTA MÍA: Uhmmm me da la impresión de que la relación familiar de Anthony no está bien aquí…Según sé Lawrence Jackson, hermano de Joe Jackson tuvo un hijo llamado Anthony.  Ese hijo de Lawrence llamado Anthony es quien se casó con Debrah y tuvieron al jóven  Anthony que nosotros conocemos y que conocimos como niño (Si no lo conocieron como niño, puedo decirles que Anthony aparece siendo niño, en muchísimas fotografías con Michael) 

Luego entonces, este Anthony es sobrino nieto de Joseph…   Y si, el padre de este Anthony falleció y Michael tuvo una participación importante en su vida. Fin de mi nota.

“Michael had concerns about certain people’s influences on his children…..TJ Jackson and his brothers,” Debra Jackson told Judge Beckloff. “Michael tenía preocupaciones sobre la influencia de ciertas personas sobre sus hijos….. TJ Jackson y sus hermanos”, dijo Debra Jackson al juez Beckloff.
The judge wasn’t impressed with Debra’s claims though and said a thorough investigation had been conducted and it was in the children’s best interests that TJ and Katherine be named as co-guardians. It was also revealed during the hearing that Debra and Anthony had been told to leave a party for Prince Jackson because they weren’t welcome. El juez no estaba impresionado con las afirmaciones de Debra y aunque dijo que una investigación a fondo se había llevado a cabo y que esto fue en el mejor interés de los niños que TJ y Katherine fueran nombrados como co-tutores. También se reveló durante la audiencia que Debra y Anthony habían dicho que dejaron una fiesta de Prince Jackson, ya que no fueron bienvenidos.
After Lawrence passed away, when Anthony was seven years old, Michael Jackson became significantly involved in his life and was his godfather. Después de que Lawrence falleció, cuando Anthony tenía siete años, Michael Jackson estuvo significativamente participando en su vida y fue su padrino.
As previously reported, Beckloff awarded temporary co-guardianship to Katherine and TJ after a string of bizarre incidents involving the 82-year-old grandmother/guardian, who was whisked away to an Arizona resort by her children and out of contact with the grandkids for 11 days. Como se informó anteriormente, Beckloff le concedió co-tutela temporal a Katherine y TJ tras una serie de incidentes extraños que implicaron que la abuela / tutora de 82 años de quien fue llevado a un centro turístico de Arizona por sus hijos y estuviera fuera de contacto con sus nietos por 11 días.
Both TJ and Katherine have signed off on the dual guardianship arrangement, and Prince and Paris are satisfied with it as well. Should something happen to either TJ or Katherine, the other would assume sole guardianship of the three kids. Tanto TJ como Katherine han firmado el acuerdo de tutela dual, y Prince y Paris están satisfechos con esta también. En caso de que algo suceda a cualquiera entre TJ o Katherine, el otro asumirá la tutela exclusiva de los tres niños.
TJ, 34, is the children’s cousin and the son of Tito Jackson. He sings in a band called 3T. TJ, de 34 años, es primo de los niños e hijo de Tito Jackson. Él canta en una banda llamada 3T.
Debra and Anthony Jackson refused to answer questions from the media after the hearing. Debra Jackson y Anthony se negaron a responder a las preguntas de los medios de comunicación después de la audiencia.

.

Fuente/Source

radaronline.com

.

.

TJ Jackson Granted Permanent Co-Guardianship of Michael Jackson Kids TJ Jackson se le concedió Co-tutela Permanente de los hijos de Michael Jackson
By LUCHINA FISHER (@luchina) and VANIA STUELPAug. 22, 2012 Por LUCHINA FISHER (@Luchina) y VANIA STUELP
22 de agosto 2012
A California judge today made Tito “TJ” Jackson permanent co-guardian of the singer’s children along with their grandmother Katherine, but not without some unexpected drama. Un juez de California, hizo hoy a Tito “TJ” Jackson co-tutor permanente de los hijos del cantante junto con su abuela Katherine, pero no sin un poco de drama inesperado.
A woman claiming to be the cousin of Michael Jackson showed up in court today to ask the judge to delay the appointment of TJ Jackson as permanent co-guardian of the singer’s children. Una mujer que dice ser prima de Michael Jackson se presentó en la corte hoy para pedir al juez que retrasara el nombramiento de TJ Jackson como co-tutor permanente de los hijos del cantante.
Despite a plea from the woman, Debra Jackson, Judge Mitchell Beckloff granted TJ Jackson the motion to share guardianship with Michael’s mother, Katherine Jackson, of the three children. A pesar de la súplica de la mujer, Debra Jackson, el juez Mitchell Beckloff concedió a TJ Jackson la moción  de compartir la tutela con la madre de Michael, Katherine Jackson, de los tres niños.
The judge made the ruling after also considering a letter submitted by singer Diana Ross, in which the singer said she has met TJ and thinks he has good intentions in caring for Michael’s kids. El juez tomó la decisión después de considerar también una carta presentada por la cantante Diana Ross, en la que la cantante dijo que se  reunió con TJ y piensa que tiene buenas intenciones en el cuidado de los niños de Michael.
Beckloff said Ross mentioned in the letter that she is very interested in what happens with the children and that she takes her role in the will as the next guardian in line very seriously. Beckloff dijo que Ross menciona en la carta que está muy interesada en lo que sucede con los niños y que se toma su papel en el testamento como siguiente tutora en línea muy seriamente.
Earlier, Beckloff heard from Debra Jackson, who arrived with her adult son Anthony Jackson, whom she says the singer helped raise after Anthony’s father died. Earlier, Debra and Anthony Jackson submitted a letter to the court expressing their concerns with appointing TJ co-guardian. Anteriormente, Beckloff escuchó a Debra Jackson, quien llegó con su hijo adulto Anthony Jackson, quien dice que el cantante ayudó a criar a Anthony cuando su padre murió. Anteriormente, Debra Jackson y Anthony presentaron una carta a la corte para expresar sus preocupaciones con el nombramiento de TJ como co-tutor.
Debra Jackson told the judge that she and her son were abruptly cut off from the lives of Michael’s three children and that their relationship with the kids had been curtailed. Debra said that not allowing a relationship between her son and Michael’s children is “cruel and not in their best interest and well-being.” Debra Jackson le dijo al juez que ella y su hijo fueron sacados abruptamente  de la vida de los tres niños de Michael y que su relación con los niños había sido restringida. Debra dijo que el no permitir una relación entre su hijo y los hijos de Michael es “cruel y no en su mejor interés y bienestar.”
She described an incident at a birthday party for one of the children in which she and Anthony were asked to leave. She said Katherine Jackson was very unhappy with that order and neither Katherine nor the kids wanted them to leave. Ella describió un incidente en una fiesta de cumpleaños para uno de los niños en la que a ella y a Anthony se les pidió salir. Ella dijo que Katherine Jackson estaba muy descontenta con la orden y ni Katherine ni los chicos querían que se fueran.
Debra added that she’s asked several times for an explanation as to why they have been cut off from the children, but she was never given one. Debra añadió que ha pedido varias veces obtener una explicación de por qué fueron separado de los niños, pero nunca se le dio una.
The letter Debra and Anthony submitted to the judge today was written last year around Christmas time. It’s unclear why they waited so long to file the letter. La carta Debra y Anthony presentada hoy ante el juez fue escrita el año pasado en la época navideña. No está claro por qué esperaron tanto tiempo para presentar la carta.
Beckloff said he had read and taken their letter into consideration, since the two are relatives. However, he added that he has a very good understanding of what’s going on with Michael’s children based on the report written by his investigator. Beckloff dijo que había leído y tomado en consideración su carta, ya que los dos son parientes. Sin embargo, añadió que él tiene un muy buen entendimiento de lo que está pasando con los hijos de Michael basado en el informe escrito por el investigador.
“It’s clear to me that the children have a very strong, loving relationship with TJ and that they love the grandmother very much,” the judge said. “Está claro para mí que los niños tienen una muy fuerte relación cariñosa con TJ y que ellos quieren mucho a su abuela”, dijo el juez.
He then granted the motion for permanent co-guardianship to TJ. Luego accedió a la petición de co-tutela permanente de TJ.
The son of Michael’s brother Tito Jackson, TJ had been appointed temporary guardian after Katherine Jackson was suspended amid a bitter family dispute over Michael Jackson’s estate. Days later, Katherine Jackson was reinstated as guardian and announced she would be seeking joint guardianship with her grandson, TJ. El hijo del hermano de Michael Jackson Tito, TJ había sido nombrado tutor temporal después de que Katherine Jackson fuera suspendida en medio de una disputa familiar amarga sobre la Herencia de Michael Jackson. Días después, Katherine Jackson fue reinstalada como tutor y anunció que iba a solicitar tutela conjunta con su nieto, TJ.
(…) (…)
In court today, Beckloff asked Katherine’s attorney Sandra Ribera if she was being unduly influenced to agree with the new co-guardianship agreement, to which Ribera replied “absolutely not! Ms. Jackson is well informed, makes her own decisions and wholeheartedly supports this arrangement.” En la corte hoy, Beckloff le preguntó a la abogada de Katherine, Sandra Ribera si esta estaba siendo influenciada con el nuevo acuerdo de co-tutela, a lo que respondió Ribera “¡Absolutamente no!  La Sra. Jackson está bien informada, toma sus propias decisiones y apoya sin reservas esta disposición”
The judge also ordered TJ to consider visitation between the kids and Anthony and Debra. However, he told Debra that the final decision lies with the co-guardians. El juez también ordenó a TJ  considerar las visitas entre los niños y Anthony y Debra. Sin embargo, le dijo a Debra que la decisión final recae en los co-tutores.
“You have a right to be heard as relatives, and I’m going to be mindful of what I heard,” the judge said. “There have been lots of conflicts within the family, and the duties of the guardians consist of navigating through these conflicts and helping the children maintain important relationships.” “Usted tiene el derecho a ser escuchados como parientes, y yo voy a estar consciente de lo que he escuchado”, dijo el juez. “Ha habido un montón de conflictos dentro de la familia, y los deberes de los tutores consiste de navegar a través de estos conflictos y ayudar a los niños a mantener las relaciones importantes.”
Only TJ and the attorneys were present for the hearing. Beckloff had previously excused Katherine and the children from having to appear. Sólo TJ y los abogados estuvieron presentes en la audiencia. Beckloff había excusado previamente a Katherine y a los niños de tener que aparecer.
Also not present in court was a woman named Billie Jean Jackson, who claims she is the biological mother of Blanket. Judge Beckloff said she filed a petition requesting guardianship of Blanket and that he scheduled a hearing for the end of September. Asimismo, no estuvo presente en la corte una mujer llamada Billie Jean Jackson, quien afirma que ella es la madre biológica de Blanket. El juez Beckloff dijo que presentó una petición solicitando la tutela de Blanket y que él programó una audiencia para el final de septiembre.
TJ’s attorney, Charles Shultz, argued that the judge had already found Billie Jean has no biological relationship to Blanket, but Beckloff said he will have to hear her arguments one more time. El abogado de TJ, Charles Shultz, argumentó que el juez ya había encontrado que Billie Jean no tiene ninguna relación biológica con Blanket, pero Beckloff dijo que tendrá que escuchar sus argumentos una vez más.

.

Fuente/Source

abcnews.go.com

.

.

********************
********************

.

Ah que Anthony…. 

.

¿Saben? El quiso “meterse al pleito” de la familia… pero en realidad me dió y da la impresión de que ni bien enterado está de todo este asunto… De qué está pasando… (O eso quiero creer… no lo sé)  Él le estuvo escribe y escribe a Paris… Sin respuesta. Luego, aparentemente Paris le respondió en privado… Y él dijo algo así como que eso no era cierto, que la estaban engañando… :S

.

Luego escribió el siguiente mensaje en Twitter, que después borró…. Yo SUPONGO que se dió cuenta de que lo que escribió es totalmente contrario a lo que estaba intentando decir…  XD jajaja  contraproducente… 

.

En otras palabras mi respuesta a él sería algo como:

.

“¡Oh! ¡Muchas gracias Anthony por dar testimonio y confirmar que el (los) testamento (s) de Michael es (son) real (es), verdadero (s)!  Y por confirmar que todo lo que contiene es un error que YA FUE TRATADO Y JUZGADO por la corte… Y que el resultado es que simplemente ese error fue considerado irrelevante… 😀  Así que ¡Gracias por tu testimonio sobre que Michael estaba contigo en ese momento!

.

Este fue su mensaje en Twitter:

.

ANTHONY JACKSON@ATONCLASSIC ANTHONY JACKSON@ATONCLASSIC
35mExpand 35mExpand
Michael wasn’t in NY or LA when he was approached with the will. He was with me and showed me it wasn’t right. #MJfam Michael no estaba en Nueva York o Los Angeles cuando se le acercaron con el testamento. Él estaba conmigo y me mostró que este no estaba correcto.  #MJfam

.

Fuente original (Hoy borrado):

twitter.com/ATONCLASSIC

Pero… aún puede consultarse con el caché de Google:

webcache.googleusercontent.com/search

.

Por cierto que después de todos estos líos… él cambió su usuario en Twitter a  ‏

twitter.com/AnthonyJJackson

.

.

En el Juicio contra Murray el se quejó de que no le asignaron uno de los ocho lugares que la familia tenía… Y dijo que él tenía derecho a estar ahí. Y yo podría suponer que en esto él puede tener razón… Y supuse que su pleito era contra los hermanos de Michael…

.

Luego dijo que uno de los dibujos de Michael que fueron subastados en Julien’s era de ellos (De su mamá y de él) y que se los habían robado y que no tenían por qué haberlo vendido. Después su madre @AuntyBeeCre8tv  dijo algo similar en Twitter… ¡Pero! Cuando le preguntaron a Anthony si él había ingresado una denuncia ante las autoridades correspondientes sobre ese supuesto robo… él simplemente no respondió… Su madre tampoco, por cierto… Tampoco han dicho ¿Quién o quiénes sospechan que les “robaron” su supuesto dibujo? :S Uhmmmm  Igualmente ignoro si ellos tendrían como comprobar que Michael se los había regalado… Por más que uno le pregunte a su mamá… Ella responde con acertijos… Y perdón, pero después de un tiempo ¡Estos cansan!

.

En fin… Debo confesar que yo no había ingresado NADA de Anthony aquí (Quien por cierto en ese testamento/fideicomiso de Michael está nombrado como uno de los beneficiarios sustitutos, al igual que TJ y sus hermanos), porque en verdad creo que ni él, ni su madre, entienden muy bien todo lo qué está pasando, ni contra quién debe pelear… :S Lo que resulta en que ¡él está peleando contra todos!… como un barco “a la deriva”…

.

Yo ignoro los motivos por los cuáles en teoría y según entiendo, otros miembros de la familia (De acuerdo a Anthony y su madre) no les permiten ver a los niños… Ignoro los motivos de Paris para no querer verlo (así le respondió en Twitter)

.

.

.

*******************
*******************

.

Esta es una nota vieja sobre el tema del alboroto que armaron los hermanitos…

.

Katherine Jackson Doesn’t Want To See Her Kids Janet, Randy & Rebbie Katherine Jackson no quiere ver a sus hijos Janet, Rebbie y Randy
Posted on Aug 13, 2012 @ 08:00AM Publicado el 13 de agosto 2012 @ 08:00 AM
By Jen Heger – Radar Assistant Managing Editor Por Jen Heger – Asistente de Gerente de radar del editor
Katherine Jackson is so upset with her kids Janet, Randy and Rebbie, she doesn’t want to see them, RadarOnline.com is exclusively reporting. Katherine Jackson está tan molesta con sus hijos Janet, Randy y Rebbie, que no quiere verlos, RadarOnline.com en exclusiva informa
Katherine lives in a rented mansion in Calabasas, California with her grandchildren Prince, Paris and Blanket. The house is paid for by the estate of her late son, Michael. Katherine vive en una mansión alquilada en Calabasas, California, con sus nietos Prince, Paris y Blanket. La casa es pagado por los bienes de su difunto hijo, Michael.
Janet, Randy and Rebbie are prohibited from entering the house, but Katherine isn’t even interested in getting together with them at another location because they are at war with the estate’s executors. Janet, Randy y Rebbie tienen prohibida la entrada de la casa, pero Katherine no está ni siquiera interesada en reunirse con ellos en otro lugar, ya que están en guerra con los ejecutores de la Herencia
“For the time being, Janet, Rebbie, and Randy aren’t allowed at the home. The executors were asked to send a letter to Katherine’s children after the trio, plus Jermaine, descended onto the house while Katherine was in Tucson, Arizona unaware that her grandchildren had been trying to reach her, and an altercation ensued,” a source close to the family tells us. “Por el momento, Janet, Rebbie, y Randy no son permitidos en el hogar. A los ejecutores se les pidió que enviara una carta a los hijos de Katherine, después de que el trío, además de Jermaine, descendió sobre la casa, mientras que Katherine se encontraba en Tucson, Arizona desconociendo que sus nietos habían estado tratando de contactarla, y se produjo un altercado” una fuente cercana a la familia nos dice.
“Katherine is free to see Janet, Rebbie, or Randy, just not at that house. However, Katherine has absolutely no desire to see them right now because she is just heartbroken that they betrayed her trust and didn’t tell her that Michael’s children had been trying to contact her,” the source says. “Katherine es libre de ver a Janet, Rebbie, Randy, simplemente no en esa casa. Sin embargo, Katherine no tiene absolutamente ningún deseo de verlos ahora mismo, porque ella tiene el corazón roto ya que traicionaron su confianza y no le dijeron que los hijos de Michael habían estado tratando de comunicarse con ella “, dice la fuente.
The war began when Jermaine, Janet, Rebbie, and Randy sent a letter to Michael’s estate executors demanding they resign immediately because they contend his 2002 will is a fake. La guerra comenzó cuando Jermaine, Janet, Rebbie, Randy y enviaron una carta a los ejecutores de la Herencia de Michael exigiendo que renunciaran inmediatamente, ya que afirman su testamento de 2002 es una falsificación.
Jermaine and Tito subsequently released statements in which they said they regretted signing the document. Jermaine y Tito posteriormente liberó una declaración en la que dijo que lamentaba firmar el documento.
Katherine’s grandson, TJ Jackson, son of Tito, became the temporary guardian of Michael’s children; he’s expected to be named permanent co-guardian along with his grandmother during court proceedings on Wednesday, August 22. El nieto de Katherine, TJ Jackson, el hijo de Tito, se convirtió en el tutor temporal de los hijos de Michael, que se espera que sea nombrado co-guardián permanente, junto con su abuela durante los procedimientos judiciales del miércoles, 22 de agosto.
Katherine Jackson will “never publicly say anything negative about her children, it’s just not who she is. However, she is just absolutely disappointed that Janet, Randy, Rebbie, and Jermaine would keep her in the dark like that. Jermaine has apologized, but Katherine can’t forget it. Katherine Jackson nunca  “públicamente dirá nada negativo sobre sus hijos, no es sólo cómo ella es. Sin embargo, ella está absolutamente decepcionada de que Janet, Randy, Rebbie, y Jermaine estando manteniéndola en la oscuridad de esa manera. Jermaine se ha disculpado, pero Katherine no puede perdonarlo a él.
“Katherine recognizes that Randy was behind all of this, and wishes he would stop spouting off to the press about their family business. She isn’t having any contact with him especially right now,” the source says. “Katherine reconoce que Randy estaba detrás de todo esto, y desea que él parara los chorros a la prensa acerca de su asunto familiar. Ella no tiene ningún contacto con él, especialmente en estos momentos”, dice la fuente.

.

Fuente/Source

radaronline.com

.

.

*************
*************

.

EN OTRO CASO LEGAL…

.

Es una nota para la cual NO TENGO GANAS de abrir una entrada específica…

¿Cuál es el motivo del retiro de esta demanda? No lo sé… en realidad no explican nada sobre el motivo…  Pero debemos considerar el hecho de que la suspensión de la licencia de la esposa de Oxman, era efectiva a partir del día siguiente al que ingresaron esta solicitud a la corte…

.

Antes de la nota, el documento ingresado en la corte que nos compartió Ivy ‏@Ivy_4MJ vía Twitter un día antes de los artículos:

.

Ivy@Ivy_4MJ Ivy@Ivy_4MJ
Joe Jackson’s lawyer files a motion to dismiss Joe’s wrongful death lawsuit against Conrad Murray & Applied Pharmacy -7:51 PM – 14 Aug 12 Abogado de Joe Jackson presenta una moción para desestimar demanda por muerte injusta de Joe contra Conrad Murray & Applied Pharmacy -7:51 PM – 14 Aug 12

.

http://twitpic.com/ajiail

.

.

Fuente/Source

twitter.com/Ivy_4MJ

.

.

Ahora si el artículo de prensa:

.

Michael Jackson’s dad drops wrongful death lawsuit Padre de Michael Jackson retira demanda contra médico
By By ANTHONY McCARTNEY | Associated Press – 2 hrs 10 mins ago Por ANTHONY McCARTNEYThe Associated Press
LOS ANGELES (AP) — Michael Jackson’s father has dropped a wrongful death lawsuit filed against the former doctor who was convicted of causing the singer’s death. LOS ANGELES — El padre de Michael Jackson retiró una demanda de muerte por negligencia contra el antiguo médico del cantante, sentenciado en otro juicio por causar su muerte.
Court records show Joe Jackson’s request for a dismissal was granted Monday. The filings do not elaborate on a reason for dropping pursuit of the case, but two attorneys handling the case were recently ruled ineligible to practice law in California Según archivos de la corte, la solicitud de Joe Jackson para desechar el caso fue aprobada el lunes. Los documentos no detallan la razón por la que se retiró la demanda, pero los abogados que llevaban el caso fueron recientemente declarados incompetentes para ejercer ley en California.
The Jackson family patriarch initially filed the lawsuit against Conrad Murray in June 2010, on the anniversary of his son’s death. A federal judge refused to hear it and it had to be re-filed in state court in Los Angeles. El patriarca de la familia Jackson presentó la demanda contra Conrad Murray en junio de 2010, en el aniversario de la muerte de su hijo. Un juez federal se negó a procesar la demanda y tuvo que ser presentada nuevamente en una corte estatal en Los Angeles.
“It’s good finally that this case is dismissed and gone,” Murray’s attorney Charles Peckham said Wednesday. “It’s pretty clear that Joe Jackson intelligently and smartly dismissed this case so he, his wife and children can focus on Michael Jackson’s life instead of the circumstances of his death.” “Es bueno que finalmente se haya desestimado este caso y que no haya procedido”, dijo el miércoles el abogado de Murray, Charles Peckham. “Está bastante claro que Joe Jackson, inteligente y audazmente, desestimó el caso para que él, su esposa y sus hijos se puedan concentrar en la vida de Michael Jackson en vez de en las circunstancias de su muerte”.
He said Murray, who remains jailed and is appealing his involuntary manslaughter conviction, remains pained by Jackson’s death and feels sorry for his family. “His heart goes out to them,” Peckham said. El abogado agregó que Murray, quien sigue en prisión y está apelando su sentencia por homicidio involuntario, sigue atormentado por la muerte de Jackson y siente lástima por su familia. “Su corazón está con ellos”, dijo Peckham.
(Comentario sarcástico mío: Ajá… si ¡cómo no! Se le ve el grandioso arrepentimiento… ajá…)
Jackson’s mother, Katherine, continues to pursue a case against concert company AEG Live alleging it negligently hired and supervised Murray, who was giving Jackson nightly doses of the powerful anesthetic propofol as a sleep aid. Murray’s treatments were conducted while Jackson was preparing for a series of comeback concerts. La madre de Michael Jackson, Katherine, continuará con su demanda contra la organizadora de conciertos AEG Live en la que afirma que contrataron y supervisaron negligentemente a Murray, quien cada noche le proporcionaba a Jackson dosis del anestésico quirúrgico propofol para ayudarle a dormir. Murray atendió a Jackson mientras el músico se preparaba para retomar su carrera.
Her case is scheduled for trial in April. El juicio por ese caso se realizará en abril.
Joe Jackson’s case claimed Murray repeatedly lied to paramedics and doctors about giving Jackson propofol and that he did not keep adequate medical records — all issues that prosecutors raised against Murray during his trial last year. La demanda de Joe Jackson sostenía que Murray mintió varias veces a los paramédicos y doctores sobre el propofol que le daba a Jackson y que no llevó un historial clínico adecuado. Todos esos asuntos fueron presentados por los fiscales contra Murray durante su juicio el año pasado.
He had been seeking damages for a variety of issues, including loss of income and support, emotional distress, and pain and suffering. El padre pedía una compensación por varios asuntos, incluyendo pérdida de ingreso y apoyo económico, estrés emocional, dolor y sufrimiento.
(Y aquí también cabe mi comentario sarcástico: ¡Sí cómo no!  También se le nota el dolor y el sufrimiento… ah y el estrés emocional… si, si… Sobre todo cuando se toma fotografías con esas mujeres ¡Se le nota enormemente el estrés! O como cuando fue al panteón este año, con una risa taaannn burlona… Si ¡cómo sufre!)
Mi conclusión: Ya no sé quién de estos dos tipejos esté peor…
Anthony McCartney can be reached at Anthony McCartney está en Twitter como:

.

http://twitter.com/mccartneyAP

.

 

Fuente/source

news.yahoo.com

elnuevoherald.com

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Jm

.

.

Read More
La escandalosa aburrida verdad Acerca del testamento de  Michael Jackson == The Scandalously Boring Truth About Michael Jackson’s Will
Ago17

La escandalosa aburrida verdad Acerca del testamento de Michael Jackson == The Scandalously Boring Truth About Michael Jackson’s Will

.

La semana pasada FORBES obtuvo una copia de la última voluntad de la Corte Superior de Los Angeles (al igual que otros antes) y por separado vimos tres versiones anteriores del testamento, que son remarcablemente consistentes y sirven para confirmar la realidad aburrida: El testamento no está en peligro real de ser revocado, e incluso si lo fuera, este sería reemplazado por una versión anterior prácticamente idéntica

.

.

The Scandalously Boring Truth About Michael Jackson’s Will La escandalosa aburrida verdad Acerca del testamento de  Michael Jackson
Zack O’Malley Greenburg, Forbes StaffThe Beat Report: I cover music, finance and everything in between. Zack O’Malley Greenburg, Personal ForbesThe Beat Report :Cubro música, finanzas y todo lo demás entre estas.
8/17/2012 @ 3:30PM 8/17/2012 @ 3:30 PM
Will Power: Despite recent controversy, The King of Pop’s will is in no real danger of being overturned. Poder de Testamento: A pesar de la controversia reciente, El Testamento del Rey del Pop no está en peligro real de ser revocado.
More than three years after his untimely death, Michael Jackson continues to make headlines—most recently as a result of a controversy over his will this summer. A few of his siblings labeled the document “false” and “fraudulent”; representatives for his estate countered by saying, “We are saddened that false and defamatory accusations grounded in stale Internet conspiracy theories are now being made by certain members of Michael’s family whom he chose to leave out of his will.” Más de tres años después de su muerte, Michael Jackson sigue siendo noticia, más recientemente, a raíz de una controversia sobre su testamento este verano. Algunos de sus hermanos calificaron el documento de “falso” y “fraudulento”, los representantes de su Herencia replicaron diciendo, “Nos entristece que acusaciones falsas y difamatorias basadas en rancias teorías conspirativas de internet están siendo realizadas por ciertos miembros de la familia de Michael, a quien optó por dejar fuera de su última voluntad (testamento)”
Unfortunately for news hounds, the scandalous truth about Michael Jackson’s will is that there isn’t really much of a scandal, from a legal perspective. Last week FORBES obtained a copy of the latest will from the Los Angeles Superior Court (as others have before) and separately viewed three previous versions of the will, all of which are remarkably consistent and serve to confirm the boring reality: The will is in no real danger of being overturned, and even if it were, it would be replaced by a virtually identical previous version. Desafortunadamente para los cazadores de noticias, la verdad escandalosa acerca del testamento de Michael Jackson es que no hay realmente un gran escándalo, desde una perspectiva legal. La semana pasada FORBES obtuvo una copia de la última voluntad de la Corte Superior de Los Angeles (al igual que otros antes) y por separado vimos tres versiones anteriores del testamento, que son remarcablemente consistentes y sirven para confirmar la realidad aburrida: El testamento no está en peligro real de ser revocado, e incluso si lo fuera, este sería reemplazado por una versión anterior prácticamente idéntica
“If a later will is found to be invalid … the last will prior would be given full force and effect,” confirms Andrew Katzenstein, a partner at law firm Proskauer, who teaches the Estate and Gift Tax class at the University of Southern California. “Si un testamento posterior se considera no válido… el último testamento anterior tendría pleno vigor y efecto”, afirma Andrew Katzenstein, socio de la firma de abogados Proskauer, quien enseña sobre Herencias y da clases de impuestos sobre donaciones en la Universidad del Sur de California.
Michael Jackson’s postmortem plans haven’t changed much over the years. His 1995 will names John Branca, Bert Mitchell and Marshall Gelfand as co-executors. Like all subsequent versions of the will, it specifies that the King of Pop’s interests be placed in an entity known as the Michael Jackson Family Trust, which stipulates the following distribution: 20% to charity, and the remainder split between a lifetime trust for Michael’s mother, Katherine Jackson, and a trust for any children Michael might have. Upon Katherine’s death, any remaining funds would revert to the children. Los planes postmortem de Michael Jackson no han cambiado mucho a lo largo de los años. Su testamento de 1995 nombra a John Branca, Bert Mitchell y Marshall Gelfand como co-ejecutores. Al igual que todas las versiones posteriores del  testamento, este espeecifica que los intereses del Rey del Pop se colocarán en una entidad conocida como la Fideicomiso de la Familia Michael Jackson, que establece la siguiente distribución: 20% a la caridad, y el resto se divide entre un fideicomiso de por vida para la madre de Michael, Katherine Jackson, y un fideicomiso para cualquier hijo que Michael pudiera tener. A la muerte de Katherine, los fondos restantes se revertirán a los niños.
The second will, dated December 10th, 1997, also names Branca and Mitchell as co-executors of Michael Jackson’s estate, but replaces Marshall Gelfand with banker Jane Heller. The distribution under the trust remains the same. Michael’s first child—Prince Michael Joseph Jackson, Jr., born on in February—is mentioned by name, but the will still stipulates that half of what’s left after distributions to charities and for Katherine Jackson be split between all children he might have. El segundo testamento, fechado el 10 de diciembre 1997, también los nombra a Branca y Mitchell como co-ejecutores de la Herencia de Michael Jackson, pero reemplaza Marshall Gelfand con la banquera Jane Heller. La distribución bajo el fideicomiso sigue siendo la misma. El Primer hijo de Michael,-Prince Michael Joseph Jackson, Jr., nacido en febrero, se menciona por su nombre, pero el todavía estipula que la mitad de lo que queda después de las distribuciones a organizaciones de caridad y a Katherine Jackson se dividirá entre todos los hijos que pudiera tener.
The third, signed in March 2002, after the birth of Michael’s second and third children—Paris Michael Katherine Jackson and Prince Michael Joseph Jackson, II (better known by his nickname, “Blanket”)—identifies only the first two children by name, but still indicates that the trust would benefit all his children evenly. Perhaps just to be safe, a fourth will that names all three children was filed the following July. El tercero, firmado en marzo de 2002, tras el nacimiento de la segunda y el tercer hijo de Michael, Paris Michael Katherine Jackson y Prince Michael Joseph Jackson, II (más conocido por su apodo, “Blanket”) identifica solamente a los primeros dos niños por su nombre, pero sigue indicando que el Fideicomiso beneficiaría a todos sus hijos de manera uniforme. Tal vez sólo por asegurar, un cuarto testamento que nombra a todos los tres niños fue presentado en el siguiente julio (2002)
Jackson’s siblings have said that the singer was in New York on July 7th, the day the fourth will was dated and marked as signed in Los Angeles. Others have confirmed that the King of Pop was in the Big Apple that day. But under California law, this isn’t something that would render the will invalid, as it’s possible the document was simply misdated. Los hermanos de Jackson han dicho que el cantante se encontraba en Nueva York el 7 de julio, el día en que está fechado el cuarto testamento y se marca como firmado en Los Angeles.  Otros han confirmado que el Rey del Pop estaba en la Gran Manzana ese día. Sin embargo, bajo la ley de California, esto no es algo que haría que el testamento no fuera válido, ya que es posible que el documento estuviera erróneo en la fecha simplemente.
“If you accidentally write the wrong date on a document, does it matter? No,” says Katzenstein. “There’s no dating requirement.” “Si accidentalmente escribe la fecha equivocada en un documento, ¿Importa?  No“, dice Katzenstein. “No hay requerimiento de fechas”
The will was admitted to probate in 2009, and Katzenstein points out that California Probate Code Section 8270 stipulates a period of 120 days to file a petition with the court to revoke the probate of the will. That period has long since passed. The will’s witnesses have all confirmed the document’s validity–according to estate attorney Paul Gordon Hoffman, the individuals were contacted in the days after Michael Jackson’s death, and none indicated that their signatures were false. El testamento fue recibido para su legalización en 2009, y Katzenstein apunta a que la Sección 8270 del Código Testamentario de California establece un plazo de 120 días para presentar una petición ante el tribunal para revocar la legalización de un testamento. Este plazo ha pasado hace tiempo. Todos los Testigos del testamento, han confirmado la validez del documento, de acuerdo con el abogado de la Herencia Paul Gordon Hoffman, los individuos fueron contactados en los días posteriores a la muerte de Michael Jackson, y nada indica que sus firmas fueran falsas.
Even if the most recent will–or the three most recent wills–was somehow overturned, the outcome would be the same: John Branca, who is named as an executor on all four, would still be one of the executors; 20% of all proceeds from the estate would go to charity, with the remainder split between a trust for Katherine Jackson and a trust for Michael’s children. If all four wills were invalidated, the children would inherit the estate at age 18, with Katherine Jackson and the charities left out. In theory, a more recent will could supersede the current will if discovered, but it seems highly unlikely that someone would have waited so long to come forward. Aunque el más reciente testamento -o los más recientes tres testamentos- fueran revocados de alguna manera, el resultado sería el mismo: John Branca, quien es nombrado como albacea en los cuatro, seguiría siendo uno de los ejecutores, el 20% de todos los ingresos de la Herencia irían a la caridad, con la división del  resto en un Fideicomiso para Katherine Jackson y un fideicomiso para los hijos de Michael. Si los cuatro testamentos fueran invalidados, los hijos heredarían los bienes a los 18 años, con Katherine Jackson y las organizaciones de caridad dejadas fuera. En teoría, un testamento más reciente podría suplantar al testamento actual si hubiera sido descubierta, pero parece muy poco probable que alguien hubiera esperado tanto tiempo para pasar al frente.
“It isn’t like someone who knew Michael, and thus would be in possession of his will, didn’t know about Michael’s death and thus is still holding it,” says Hoffman, who points out that none of Jackson’s many former lawyers or business managers knows of a more recent will. “No one has ever indicated that a later will was signed.” “Esto no es como alguien que conoció a Michael y podría estar en posesión de su testamento, no supiera sobre la muerte de Michael y así lo siguiría reteniendo”, dice Hoffman, quien señala que ninguno de los muchos ex abogados de Jackson o gerentes de negocios sabe de un testamento más reciente. “Nunca nadie ha indicado que un testamento fuera firmado más tarde”.
But this is all essentially old news. Michael’s father Joseph, who was left out of the most recent will (and the three preceding wills), unsuccessfully challenged the will in the months following his son’s death. “Joe Jackson takes none of this estate,” declared Judge Mitchell Beckloff in 2009. “This is a decision his son made.” Beckloff formally appointed Branca and McClain as co-executors of the estate shortly thereafter, when Katherine Jackson dropped her initial objections and announced her support for their appointment. Pero todo esto es noticia vieja. El padre de Michael, Joseph, quien se quedó fuera del testamento más reciente (y los tres testamentos anteriores), impugnó, sin éxito el testamento en los meses posteriores a la muerte de su hijo. “Joe Jackson no tiene nada de esta Herencia”, declaró el juez Mitchell Beckloff en 2009. “Esta es una decisión que su hijo hizo”. Beckloff designó formalmente Branca y McClain como co-ejecutores de la Herencia poco después, cuando Katherine Jackson declinó sus objeciones iniciales y anunció su apoyo a sus nombramientos”
In hindsight, that seems to have been a wise decision. The estate has generated roughly half a billion dollars in the three years since the King of Pop’s death, thanks to a slew of deals including a $60 million advance for the film This Is It, a new recording contract worth up to $250 million and the Michael Jackson Immortal World Tour, a joint venture with Cirque du Soleil that has already grossed over $75 million in the first half of 2012 according to Pollstar, more than any other North American concert tour. En retrospectiva, eso parece haber sido una decisión acertada. La Herencia ha generado alrededor de la mitad de mil millones de dólares en los tres años transcurridos desde la muerte del Rey del Pop, gracias a una serie de acuerdos que incluyen un adelanto de USD $60 millones para la película This Is It, un contrato de grabación nuevo valor de hasta USD $250 millones y el Michael Jackson The Immortal World Tour, una empresa conjunta con el Cirque du Soleil, que ya ha recaudado más de USD $75 millones en el primer semestre de 2012 de acuerdo con Pollstar, más que ninguna otra gira de conciertos por Norteamérica
In total, Michael Jackson has earned more in the past three years than any single living artist–yet another reason it would be hard to imagine the structure of his estate changing anytime soon. En total, Michael Jackson ha ganado más en los últimos tres años que cualquier otro artista viviente–otra razón por la que sería difícil imaginar que la estructura de su Herencia cambiara en cualquier momento pronto.
For more on the business of music, see my book Empire State of Mind: How Jay-Z Went From Street Corner to Corner Office. You can also follow me on Twitter and Facebook. Para más información sobre el negocio de la música, ver mi libro Empire State of Mind: How Jay-Z Went From Street Corner to Corner Office. Puede también seguirme en Twitter y  Facebook.

.

Fuente/Source

forbes.com/

twitter.com/zogblog

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Ib

.

Read More
Debbie Rowe, al juez: Yo Apoyo la Co-tutela de los hijos de Michael Jackson == Debbie Rowe to Judge: I Support Co-Guardianship of Michael Jackson’s Kids
Ago10

Debbie Rowe, al juez: Yo Apoyo la Co-tutela de los hijos de Michael Jackson == Debbie Rowe to Judge: I Support Co-Guardianship of Michael Jackson’s Kids

.

“Debbie Rowe ha presentado los documentos legales que dicen ella apoya el nuevo acuerdo de tutela conjunta… pero advierte a TJ y a Katherine que ella va a intervenir si las cosas no salen bien.”

.

.

.

.

Debbie Rowe to Judge: I Support Co-Guardianship of Michael Jackson’s Kids Debbie Rowe, al juez: Yo Apoyo la Co-tutela de los hijos de Michael Jackson
Celebrity Justice8/9/2012 4:55 PM PDT BY TMZ STAFF Celebrity Justice
08.09.2012 16:55 PDT por PERSONAL TMZ
Debbie Rowe — the woman who gave birth to two of Michael Jackson’s children — has filed legal papers saying she SUPPORTS the new joint guardianship arrangement … but is warning TJ and Katherine that she WILL intervene if things don’t work out. Debbie Rowe – la mujer que dio a luz a dos de los hijos de Michael Jackson – ha presentado los documentos legales que dicen ella apoya el nuevo acuerdo de tutela conjunta… pero advierte a TJ y a Katherine que ella va a intervenir si las cosas no salen bien.
Rowe filed the documents in L.A. County Superior Court today … saying she has reviewed the co-guardianship application and signed off on the deal reached between TJ and Katherine to share parenting responsibilities for Paris, Blanket and Prince. Rowe presentó los documentos en La Corte Superior del Condado de Los Angeles hoy… dice que ha revisado la solicitud de co-tutela y firmó el acuerdo alcanzado entre TJ y Katherine para compartir las responsabilidades de crianza de París, Blanket y Prince
But in the docs, Debbie warns … “Should the arrangement sought by TJ Jackson and Katherine Jackson become untenable, unstable, unsafe, or in any way contrary to the best interests of the children, Ms. Rowe will seek court intervention.” Pero en la documentación, Debbie advierte… “Si el acuerdo buscado por TJ Jackson y Katherine Jackson llegara a ser insostenible, inestable e insegura, o en cualquier forma sea contrario al interés superior de los niños, la Sra. Rowe buscará la intervención judicial.”
Rowe claims her concern is for the health, safety and well-being of HER children; and says she will continue to ensure their needs are met. Rowe afirma que su preocupación es por la salud, la seguridad y el bienestar de sus hijos, y dice que seguirá velando por que sus necesidades sean satisfechas.
Remember, when TJ first petitioned for guardianship, the judge said that Debbie must be notified. Recuerde, cuando TJ ingresó la primera petición de tutela, el juez dijo que Debbie debía ser notificada.

.

Fuente/Source

tmz.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3HW

.

.

Read More
Katherine Jackson reinstalada como co-tutor de los hijos de Michael Jackson, Declaración en la corte de Katherine Jackson == Katherine Jackson Reinstated As Co-Guardian Of Michael Jackson’s Kids, The Katherine Jackson’s Declaration
Ago02

Katherine Jackson reinstalada como co-tutor de los hijos de Michael Jackson, Declaración en la corte de Katherine Jackson == Katherine Jackson Reinstated As Co-Guardian Of Michael Jackson’s Kids, The Katherine Jackson’s Declaration

.

“Katherine Jackson ha presentado una declaración jurada que dice que ella no tenía teléfono celular,  televisión trabajando o  teléfono en su habitación en el spa Miraval, y le habían quitado su iPad…”

.

.

.

.

Katherine Jackson: No Television, Cell Phone & iPad Taken Away While At Spa Last Week! Katherine Jackson: No televisión, teléfono celular ni iPad. ¡Se los quitaron mientras que estuvo en el Spa la semana pasada!
Posted on Aug 02, 2012 @ 03:00PM Publicado el 02 de agosto 2012 @ 15:00
By Jen Heger – Radar Assistant Managing Editor Por Jen Heger – Asistente de Gerente de radar del editor
Katherine Jackson has submitted a sworn declaration that says she had no cell phone, no working television or telephone in her room at the Miraval spa, and had her iPad taken away, RadarOnline.com is reporting. Katherine Jackson ha presentado una declaración jurada que dice que ella no tenía teléfono celular,  televisión trabajando o  teléfono en su habitación en el spa Miraval, y le habían quitado su iPad, informa RadarOnline.com.
The papers also state she had no idea that Prince, Paris, and Blanket had been trying to reach her. Los documentos también indican que no tenía idea de que Prince, Paris y Blanket habían estado tratando de contactarla.
DOCUMENTS: Read The Katherine Jackson’s Declaration DOCUMENTOS: Lea La Declaración de Katherine Jackson
The Jackson family matriarch says a doctor was brought to the house on July 14, 2012, and “stating he had been in contact with my longtime personal physician and was coming to check on me because my personal physician was unavailable. The doctor advised that it was better for me to fly and not drive to New Mexico. Believing that the doctor was sent at the request of my longtime personal physician, I followed what I understood to be a doctor’s orders and boarded a flight as opposed to driving in the motorhome.” La matriarca de la familia Jackson, dice que un médico fue llevado a la casa el 14 de julio de 2012, y “declaró  que él había estado en contacto con mi médico personal de hace mucho tiempo y venía a verme porque mi médico personal no se encontraba disponible. El médico aconsejó que era mejor para mí volar y no ir por carretera a Nuevo México. Convencida  de que el médico fue enviado a petición de mi médico personal de hace mucho tiempo, he seguido lo que entendí eran las órdenes demi médico y me embarqué en un vuelo en lugar de serllevada en la casa rodante”
Katherine says upon arrival at Miraval Spa in Tucson, Ariz. her cell phone was taken away, and “when one of the people asked if I could communicate with my iPad and I replied yes, my iPad was taken away. While there was a telephone in my room, the telephone was not functioning and I could not dial out. In addition, there was no picture on the television in my room. Katherine dice que a su llegada al Spa Miraval en Tucson, Arizona su teléfono celular se lo llevaron, y “cuando una de las personas me preguntó si podía comunicarme con mi iPad y me respondió que sí, mi iPad se lo llevaron. Si bien había un teléfono en mi habitación, el teléfono no funcionaba y no he podido marcar. Además, no había ninguna imagen en la televisión en mi habitación.”
“Despite repeated requests to those with me to have it fixed, the television was never fixed. One morning I woke up to the sound of the television. While there was no picture, I heard a broadcast that stated I was missing. I was also never told that my attorney, Perry Sanders, Jr. had flown to Tucson in an attempt to meet with me in person in attempts to find out what was going on.” “A pesar de las reiteradas peticiones a los que estában conmigo para que arreglaran la televisión nunca fue corregida. Una mañana me desperté con el sonido de la televisión. Si bien no había imagen, y escuché una emisión que decía que yo estaba desaparecida. Tampoco me dijeron nunca que mi abogado, Perry Sanders, Jr. había volado a Tucson en un intento por reunirse conmigo en persona, en un intento de averiguar lo que estaba pasando”
Jermaine, Janet, Rebbie, and Randy Jackson were staying with their mother at the Miraval Spa. Jermaine, Janet, Rebbie, y Randy Jackson se estuvieron quedando  con su madre en el balneario de Miraval.
“I was never informed that Prince, Blanket, and TJ were trying to reach me. Had I known that fact, and if I had been provided with the means to contact Prince, Paris, Blanket and TJ, I would never have gone for such a long period of time without communicating with them. “Nunca se me informó que Prince, Blanket y TJ estuvieron tratando de ponerse en contacto conmigo. Si hubiera sabido este hecho, y si me hubieran facilitado los medios para ponerme en contacto con Prince, Paris, Blanket y TJ, nunca me hubiera ido por  un largo período de tiempo sin comunicarme con ellos.
“While I was away, I had no reason to question whether the people with whom I placed trust would inform me that Prince, Paris, and Blanket were trying to reach me. The day before I was brought home from Tucson, I was finally permitted to use the phone to speak with Prince, Paris, Blanket and TJ.” “Mientras yo estaba fuera, no tenía ninguna razón para cuestionar a las personas a las que puse mi confianza que podrían informe que Prince, Paris y Blanket estaban tratando de ponerse en contacto conmigo. El día antes de que me trajeran a casa de Tucson, se me permitió finalmente usar el teléfono para hablar con Prince, Paris, Blanket y TJ”.
Michael’s mom supports her grandson, TJ, being named as co-guardian of the children, and asked the judge for permission to take the kids to Gary, Indiana, for a birthday celebration for the late King of Pop. La madre de Michael apoya que su nieto, TJ, sea nombrado como co-tutor de los niños, y pidió al juez permiso para llevar a los niños a Gary, Indiana, para una celebración de cumpleaños para el fallecido Rey del Pop.
“TJ and I along with Prince, Paris, and Blanket are planning to travel out of California toward the end of August for a family function that will include a celebration involving the memory of my grandchildren’s father, and my son, Michael. It is important that security planning and travel arrangements for the trip are made soon so that the trip can go forward.” “TJ y yo, junto con Prince, Paris y Blanket estamos planeando viajar fuera de California a finales de agosto para una función familiar, que incluirá una celebración de la memoria del padre de mis nietos, y mi hijo, Michael. Es importante que la planificación de la seguridad y los arreglos de viaje para el viaje sean hechos muy pronto para que el viaje puede seguir adelante”
The judge signed off on allowing the kids to travel outside the state of California, as long as Katherine and TJ Jackson both agree. The duo are expected to be appointed permanent guardians of the  children on August 22. El juez firmó el permitir a los niños a viajar fuera del estado de California, siempre y cuando Katherine Jackson y TJ ambos estén de acuerdo. El dúo se espera que sean nombrados co-guardianes permanentes de los niños el 22 de agosto.

.

radaronline.com

.

.

Jackson says she was kept from communicating Jackson dice que ella fue mantenida fuera de comunicación
Aug 2, 5:49 PM EDT 02 de agosto, 5:49 PM EDT
By LINDA DEUTSCH
AP Special Correspondent
Por LINDA DEUTSCH
AP corresponsal especial de
LOS ANGELES (AP) — The mystery of Michael Jackson’s mother’s disappearance was clarified Thursday with the release of court papers that said she was kept from communicating with outsiders while at a resort and was unaware she had been reported missing. LOS ANGELES (AP) – El misterio de la desaparición de la madre de Michael Jackson fue aclarado el jueves con la liberación de los documentos de la corte que dicen que le impedieron comunicarse con los externos, mientras que estaba en un centro turístico y no sabía que había sido reportada como desaparecida.
Katherine Jackson declared in the documents that she learned she was the subject of a search when she accidentally heard a TV report. Katherine Jackson declaró en los documentos que se enteró de que fue objeto de una búsqueda cuando accidentalmente escuchó un informe de la televisión.
Before that, she said, she was kept virtually incommunicado without access to a phone or her iPad. She said her stay at the Tucson resort was unplanned, and she went there after she was told her doctor had ordered her to rest. Antes de eso, dijo, ella se mantuvo prácticamente en régimen de incomunicación sin acceso a un teléfono o su iPad. Ella dijo que su estancia en el hotel de Tucson no fue planeado, y fue allí después de que a ella le dijeron que su médico le había ordenado descansar.
Before that, she had intended to take a cross-country RV trip to see her sons perform in concerts. Antes de eso, ella tenía la intención de tomar un viaje en autocaravana a través del país para ver a sus hijos actuar en los conciertos.
“While there was a telephone in my room, the telephone was not functioning and I could not dial out,” she said in the documents. “In addition, there was no picture on the television in my room.” “Si bien había un teléfono en mi habitación, el teléfono no funcionaba y no podía marcar”, dijo en los documentos” Además, no había ninguna imagen en la televisión en mi habitación.”
She told of asking repeatedly to have the TV fixed. Ella dijo que pidió varias veces  que arreglaran el televisor fijo.
“One morning I woke up to the sound of the television,” she said. “While there was no picture, I heard a broadcast that stated I was missing.” “Una mañana me desperté con el sonido de la televisión”, dijo. “Si bien no había imagen, escuché una emisión que dijo que yo estaba perdida”
Her declaration was attached to papers filed in a request to be reinstated as guardian of Michael’s children, Prince, 15, Paris, 14 and Blanket, 10. Superior Court Judge Mitchell Beckloff granted the request Thursday and temporarily named her nephew, TJ Jackson, as co-guardian Su declaración se adjunta a los documentos presentados en una solicitud para ser reinstalada como tutor de los hijos de Michael, Prince, 15, París, 14 y Blanket, 10. El Juez del Tribunal Superior Mitchell Beckloff concedió el pedido el jueves y el nombró temporalmente a su sobrino, TJ Jackson, como co-tutor.
Beckloff said last week that he didn’t believe Katherine Jackson had done anything wrong but suspended her guardianship duties because she had been out of contact with her grandchildren for 10 days. Beckloff dijo la semana pasada que él no creía que Katherine Jackson había hecho nada malo, pero suspendió sus funciones de tutela, porque ella había estado fuera de contacto con sus nietos durante 10 días.
While at the resort, Jackson said, she was unaware that her grandchildren were worried about her and that her lawyer had flown to Tucson to contact her. Mientras que estaba en el hotel, Jackson dijo, que no tenía conocimiento de que sus nietos estaban preocupados por ella y que su abogado había volado a Tucson en contacto con ella.
“While I was away, I had no reason to question whether the people with whom I placed trust would inform me that Prince, Paris and Blanket were trying to reach me,” she said. “Mientras yo estaba fuera, no tenía ninguna razón para cuestionar a las personas a quienes yo puse mi confianza podrían informe que Prince, Paris y Blanket estaban tratando de ponerse en contacto conmigo”, dijo.
She said she had asked about the children and was told they were fine. Ella dijo que había preguntado por los niños y me dijeron que estaban bien.
“The day before I was brought home from Tucson, I was finally permitted to use the phone to speak with Prince, Paris, Blanket and TJ,” she said. “El día antes de que me trajeran a casa de Tucson, se me permitió finalmente a utilizar el teléfono para hablar con Prince, Paris, Blanket y TJ”, dijo.
Some of Katherine Jackson’s comments appeared in conflict with a statement she made to ABC News before she left Tucson. Algunos de los comentarios de Katherine Jackson aparecieron en conflicto con una declaración que hizo a ABC News antes de salir de Tucson.
Seated with her children Randy, Janet and Rebbie next to her, she read from a prepared statement saying she had not been held against her will Sentada con sus hijos Randy, Janet y Rebbie a su lado, leyó una declaración preparada diciendo que no había sido retenida contra su voluntad
“My children would never do a thing to me like that, holding me against my will,” she said. “It’s very stupid for people to think that.” “Mis hijos nunca harían una cosa así a mí como retenerme en contra de mi voluntad”, dijo. “Es muy estúpido que la gente piense eso”.
She said then that she was devastated at learning she had lost guardianship of her grandchildren and said the action “was based on a bunch of lies.” Ella dijo entonces que ella estaba devastada al enterarse de que había perdido la custodia de sus nietos y dijo que la medida “se basó en un montón de mentiras”.
In the aftermath of what her attorney Perry Sanders Jr. called “the chaos,” Katherine Jackson asked for a meeting with TJ Jackson and the lawyer to find out what was going on. A raíz de lo que su abogado Perry Sanders Jr. llamó “el caos”, Katherine Jackson pidió una reunión con TJ Jackson y el abogado para averiguar lo que estaba pasando.
As a result, she said, she decided that TJ Jackson, who had been an unofficial co-guardian of the children, needed legal authority in case something happened in her absence. Como resultado de ello, dijo, ella decidió que TJ Jackson, que había sido un no oficial co-tutor de los niños, era necesario darle la autoridad legal en caso de que algo pasara en su ausencia.
Beckloff said during a hearing after Jackson resurfaced that an investigator who looked into the children’s care found the late pop star’s 82-year-old mother was an excellent guardian and the children love her. Beckloff dijo durante una audiencia después de que Jackson volvió para allanar una investigación que vería la atención de los niños encontrada que la madre de 82 años de la estrella del pop era una excelente guardián y los niños la aman.
“I think the kids are in terrific hands,” the judge said. “It appears from the report that Katherine Jackson has done a wonderful job and cares about the children very much.” “Creo que los niños están en increíbles manos”, dijo el juez. “Parece que en el reporte dice que Katherine Jackson ha hecho un trabajo maravilloso y se preocupa mucho por los niños.”
Beckloff noted that the children also have a close relationship with their 34-year-old cousin TJ Jackson, who was named temporary guardian last week after working closely with Katherine Jackson since Michael Jackson died. Beckloff señaló que los niños también tienen una estrecha relación con su primo de 34 años de edad, TJ Jackson, quien fue nombrado tutor temporal la semana pasada después de trabajar en estrecha colaboración con Katherine Jackson desde que Michael Jackson murió.
TJ is “incredibly respectful” of the family matriarch and she is respectful of him, the judge said. TJ es “muy respetuoso” de la matriarca de la familia y ella es respetuosa con él, dijo el juez.
Beckloff said he will finalize the arrangement later this month but for now will issue letters of co-guardianship allowing both Jacksons to make decisions about the welfare of the children. Beckloff dijo que finalizará el acuerdo a finales de este mes, pero por ahora va a emitir cartas de co-tutela que permitan a ambos Jackson  tomar decisiones sobre el bienestar de los niños.
TJ Jackson’s new co-guardianship status is temporary, but the judge could make it permanent when he convenes the next court hearing on Aug. 22. TJ Jackson tiene estado es temporal de co-tutela, pero el juez podría darle un carácter permanente, cuando se reúnan en  la próxima audiencia el 22 de agosto.
The shared guardianship plan is apparently designed to remove pressure from Katherine Jackson who was previously named in her son’s will as the children’s sole guardian. El plan de custodia compartida parece diseñado para eliminar la presión a Katherine Jackson, quien fue nombrada con anterioridad en el testamento de su hijo como tutor de los niños únicamente.
Sanders has said the arrangement will allow her to focus on the children’s upbringing and not on home or logistics issues. Sanders dijo que el acuerdo le permitirá centrarse en la educación de los niños  y no en cuestiones de la casa o la logística.
The changes in guardianship come on the heels of family dissension over Michael Jackson’s will, which left nothing to his siblings when he died three years ago. Several of them signed a letter that was leaked to the media alleging the will was a fake and calling on executors of the estate to resign. Los cambios en la tutela llegan en los talones de la discordia de la familia sobre el testamento de Michael Jackson, que no dejó nada a sus hermanos cuando él murió hace tres años. Varios de ellos firmaron una carta que se filtró a los medios de comunicación alegando que el testamento era  Falso y pedían a los ejecutores de la herencia renunciar
On Wednesday, Jermaine Jackson issued a plea for peace in the family and withdrew his support of the letter. El miércoles, Jermaine Jackson hizo un llamamiento por la paz en la familia y retiró su apoyo a la carta.
He wrote that the family is still raw from Michael Jackson’s death, and his mother has endured incredible stress and pressures since then. Escribió que la familia sigue estando dolida por la muerte de Michael Jackson, y su madre ha sufrido un estrés increíble y presiones desde entonces.
AP Entertainment Writer Anthony McCartney contributed to this story. El escritor de Entretenimiento de AP Anthony McCartney contribuyó a esta historia.

.

hosted.ap.org

.

.

Katherine Jackson shocked to learn reports of her kidnapping Katherine Jackson se sorprendió al conocer los informes de su secuestro
August 2, 2012 | 11:53 am 02 de agosto 2012 | 11:53 am
Katherine Jackson learned that she had been reported missing after a broken television in the Arizona spa where she was staying suddenly began broadcasting a report about her alleged kidnapping, according to court documents filed Thursday. Katherine Jackson se enteró de que había sido reportada como desaparecida después de un televisor roto en el spa de Arizona donde se alojaba de repente comenzó a emitir un informe acerca de su presunto secuestro, según documentos judiciales presentados el jueves.
The 82-year-old matriarch wrote that none of her companions — a group that according to other filings included Janet and Jermaine Jackson — informed her that her grandchildren were trying desperately to get in touch with her. Her cellphone was taken, her room phone didn’t work and “when one of the people with me asked if I could communicate with my iPad and I replied yes, my iPad was also taken away,” she wrote. La matriarca de 82 años de edad, escribió que ninguno de sus compañeros – un grupo que, según otros informes presentados incluyen a Janet y Jermaine Jackson – le informó que sus nietos estaban tratando desesperadamente de ponerse en contacto con ella. Su teléfono móvil fue tomado, su teléfono de la habitación no funcionaba, y “cuando una de las personas conmigo  me preguntó si me podía comunicar con mi iPad y respondí que sí, mi iPad también fue llevado a distancia”, escribió.
The television set in her room didn’t work “despite repeated requests to those with me to have it fixed,” she said. El televisor en su habitación no funcionaba “a pesar de las reiteradas peticiones a los que están conmigo para que lo arreglen”, dijo.
“One morning I woke up to the sound of the television. While there was no picture, I heard a broadcast that stated I was missing,” she wrote. “Una mañana me desperté con el sonido de la televisión. Si bien no hubo foto, escuché una emisión que declaró que me estaba perdiendo “, escribió.
Her account of the trip that set off a very public family feud came in filings seeking reinstatement as guardian to her late son Michael’s three children. Superior Court Judge Mitchell Beckloff returned guardianship to her after a hearing Thursday and agreed to her request that her grandson Tito Joe “T.J.” Jackson share guardianship. Su relato del viaje que desató una disputa familiar muy pública en las presentaciones vino en busca de su restablecimiento como guardián de los tres hijos de su difunto hijo Michael. El Juez del Tribunal Superior Mitchell Beckloff, le regresó su custodia después de una audiencia el jueves y accedió a su solicitud de que su nieto Tito Joe “TJ” Jackson compartiera parte de la tutela
T.J. Jackson, 34, was named temporary guardian last week after Beckloff heard family concerns that Katherine Jackson was being held against her will out of state. The judge said Thursday that T.J. will stay on as a temporary guardian until an Aug. 22 hearing where he will be named co-guardian. TJ Jackson, de 34 años, fue nombrado tutor temporal la semana pasada después de que Beckloff escuchara las preocupaciones de la familia de que Katherine Jackson estaba siendo retenida contra su voluntad fuera del estado. El juez dijo el jueves que TJ se quedará como un tutor provisional hasta la audiencia del 22 de agosto donde será nombrado co-tutor.
The filing was accompanied by affidavits from the pop singer’s two older children, Paris, 14, and Prince, 15. The children wrote that they consented to the shared custody arrangement for themselves and their younger brother, Blanket, 10. La presentación fue acompañada por declaraciones juradas de los dos hijos mayores del cantante, Paris, 14, y Prince, 15. Los niños escribieron que ellos concienten el acuerdo de custodia compartida para sí mismos y su hermano menor, Blanket, 10.
Paris Jackson took to Twitter to demand her grandmother’s return. Randy Jackson, her uncle, has said Katherine Jackson was on doctor’s orders to rest at the spa. In a previous court filing, T.J. Jackson has said he believes his grandmother was induced to go on the Arizona trip by someone pretending to be a doctor. Paris Jackson tomó Twitter para exigir el regreso de su abuela. Randy Jackson, su tío, dijo que Katherine Jackson fue por prescripción médica a descansar en el spa. En una presentación ante la corte anterior, TJ Jackson ha dicho que cree que su abuela fue inducida a ir al viaje de Arizona por alguien haciéndose pasar por un médico.
In her account, Katherine Jackson said that on July 14, “a doctor was brought to my home stating that he had been in contact with my longtime personal physician and was coming to check on me because my personal physician was unavailable.” That person, she said, suggested she fly to Arizona. One of her attorneys, Perry R. Sanders Jr., wrote that he flew to Tucson in an attempt to speak with her July 25 and met with Janet and Jermaine Jackson but was not allowed to see his client. En su relato, Katherine Jackson dijo que el 14 de julio “, un médico fue traído a mi casa diciendo que había estado en contacto con mi médico personal desde hace mucho tiempo y venía a verme porque mi médico personal no se encontraba disponible”  Esa persona, dijo ella, le sugirió que volara a Arizona. Uno de sus abogados, Perry R. Sanders Jr., escribió que él voló a Tucson, en un intento de hablar con ella el 25 de julio y se reunió con Janet y Jermaine Jackson, pero no se le permitió ver a su cliente.
In their court filings, however, her lawyers noted speculation of a plot to “gain control over Mrs. Jackson as a means to get at funds” belonging to the music idol’s children. En documentos presentados ante el tribunal, sin embargo, sus abogados señalaron la especulación de un complot para “tomar el control de la Sra. Jackson como un medio para llegar a los fondos”  pertenecientes a los hijos del ídolo de la música.
“As co-guardian, TJ will be able to ensure that no outside forces try to divert the family allowance or any other resources … to anyone or for any reason other than the benefit of the minor children,” attorneys Sanders and Sandra Ribera wrote. “Como co-tutor, TJ será capaz de asegurar que ninguna fuerza externa trate de desviar la ayuda familiar o cualquier otro recurso… a cualquier persona o por cualquier otro motivo que el beneficio de los niños menores de edad”, escribieron los abogados Sanders y Sandra Ribera.
Outside court, lawyers for T.J and Katherine Jackson said they didn’t want to speak about the trip anymore and hoped the incident was behind the family. The judge also removed an order that barred the children from traveling out of state. They are to mark their father’s birthday later this month with a celebration in Gary, Ind., the family hometown. Fuera de la corte, los abogados de TJ y Katherine Jackson dijeron que no quería hablar sobre el viaje más y esperaban que el incidente se quedara con la familia. El juez también eliminó una orden que prohibía a los niños viajar fuera del estado. Ellos planean celebrar el cumpleaños de su padre a finales de este mes con una celebración en Gary, Indiana, la ciudad natal de la familia.

.

latimesblogs.latimes.com

.

.

Katherine Jackson Reinstated As Co-Guardian Of Michael Jackson’s Kids Katherine Jackson reinstalada como co-tutor de los hijos de Michael Jackson
Posted on Aug 02, 2012 @ 11:00AM Publicado el 02 de agosto 2012 @ 11:00 am
By Jen Heger – Radar Assistant Managing Editor Por Jen Heger – Asistente de Gerente de Edición de Radar
Judge Mitchell Beckloff reinstated Katherine Jackson as temporary co-guardian of Michael Jackson‘s kids during a brief hearing in Los Angeles Thursday morning, RadarOnline.com is exclusively reporting. El juez Mitchell Beckloff reintegró a Katherine Jackson como temporal co-tutor de los niños de Michael Jackson durante una breve audiencia en Los Angeles la mañana del jueves, RadarOnline.com en exclusiva informa.
The court-ordered investigator interviewed Michael Jackson’s three children, as well as Katherine Jackson herself. Por orden de la corte un investigador entrevistó a los tres hijos de Michael Jackson, así como a la propia Katherine Jackson.
“It’s clear that the kids love Mrs. Jackson and they are very well taken care of. They also love TJ Jackson (temporary co-guardian), and Mrs. Jackson is doing a terrific job with the children,” Judge Beckloff said. “Está claro que los niños quieren a la señora Jackson y están muy bien cuidados. También quieren a  TJ Jackson (temporal co-tutor), y la señora Jackson está haciendo un gran trabajo con los niños”, dijo el juez Beckloff.
Katherine’s attorney, Perry Sanders, told the judge, “TJ is very respectful to his grandmother and they have all worked well together.” El abogado de Katherine, Perry Sanders, dijo al juez” TJ es muy respetuoso con su abuela y todos ellos han trabajado bien juntos.”
Diana Ross met with Michael Jackson’s kids Wednesday because she was named back-up guardian of the children in Michael’s will.  Ross was satisfied during the meeting with the custody arrangement, and she formally signed off on it. Diana Ross se reunió con los niños de Michael Jackson el  miércoles debido a que fue nombrado tutor de respaldo de los niños en el testamento de Michael. Ross se mostró satisfecha durante la reunión con el acuerdo de custodia, y ella firmó formalmente este”
Last week, Katherine was stripped of custody of Michael Jackson’s children, after they were unable to reach her on the telephone for more than a week. Katherine’s grandson, TJ Jackson, was named temporary co-guardian. La semana pasada, Katherine fue despojada de la custodia de los hijos de Michael Jackson, después de que fueron incapaces de contactarla a ella por teléfono durante más de una semana. El nieto de Katherine, TJ Jackson, fue nombrado co-tutor temporal.
A hearing is scheduled for Wednesday, August 22, at which time it’s expected that Katherine and TJ Jackson will be named permanent co-guardians of the children. Una audiencia está programada para el miércoles, 22 de agosto, momento en el cual se espera que Katherine Jackson, y TJ sean nombrados co-tutores permanentes de los niños.
Story developing… Historia en  desarrollo…

.

radaronline.com

.

.

Katherine Jackson Suggests She Was DUPED Into Arizona Trip exclusive Katherine Jackson Sugiere que fue engañada En viaje a Arizona exclusiva
8/2/2012 11:15 AM PDT BY TMZ STAFF 02/08/2012 11:15 AM PDT por PERSONAL TMZ
Katherine Jackson is strongly suggesting she was tricked into traveling to Tucson last month and BLOCKED from communicating with MJ’s children — this according to a sworn declaration by Katherine herself. Katherine Jackson está fuertemente sugiriendo que fue engañada para viajar a Tucson el mes pasado y la bloquearon de comunicarse con los niños de MJ – esto de acuerdo con una declaración jurada de la propia Katherine.
Katherine filed the declaration as part of her bid to obtain co-guardianship over Prince, Paris, and Blanket. Katherine presentó la declaración como parte de su intento de obtener la co-tutela de Prince, Paris y Blanket.
In the docs, Katherine claims she was scheduled to go on a road trip to New Mexico to watch her sons in concert — but on July 14th, an unnamed doctor showed up to her house and told her it was better for her to take a plane instead. En la documentación, Katherine dice que ella estaba programada para ir en un viaje a Nuevo México para ver a sus hijos en concierto -, pero el 14 de julio, un médico no identificado se presentó en su casa y le dijo que era mejor para ella para tomar un avión en su lugar.
Katherine says she obliged — believing the doctor was under the orders of her longtime physician — but when she got off the plane … she found herself in Tucson, where she had been set up at a luxury resort. Katherine dice que ella obligada  – creyendo que el doctor estaba bajo las órdenes de su médico de toda la vida – pero cuando ella bajó del avión… ella  se encontraba en Tucson, donde fue llevada a un resort de lujo.
According to her lawyer, “Her children took her to a spa … because she had high blood pressure.” Según su abogado, “Sus hijos la llevó a un spa… porque tenía la presión arterial alta.”
When she got to the resort, Katherine says her phone and iPad were taken away — and her in-room telephone was disconnected. She says her TV was also shut off. Cuando ella llegó al hotel, Katherine dice que su teléfono y  iPad se los llevaron – y su teléfono en la habitación fue desconectado. Ella dice que su TV también la desconectaron.
When Katherine asked about the grandchildren, she was told “they were fine” and there was nothing to worry about. She says she did NOT know she had been reported missing and her grandkids were freaking out. Cuando Katherine preguntó sobre los nietos, le dijeron que “estaban bien” y no había nada de qué preocuparse. Ella dice que ella no sabía que había sido reportada como desaparecida y que sus nietos se estaban volviendo locos.
Katherine says, “At the time, I trusted the people I was with to be honest with me.” Katherine dice: “En ese momento, yo confiaba en la gente con la que estaba, estaban  siendo honestas conmigo”.
The declaration flies completely in the face of the statements Katherine previously made in an interview with ABC News, when she called her sudden absence last month a “short vacation.” La declaración ingresada por completo encara a la declaración anterior de Katherine en una entrevista con ABC News, cuando llamó a su repentina ausencia el mes pasado unas “breves vacaciones”.
During the interview, Katherine — surrounded by Jermaine, Rebbie, and Janet — said, “One reason I didn’t call is I just gave up my phone and I didn’t want to have any phone calls while I was here.” Durante la entrevista, Katherine – rodeado por Jermaine, Rebbie, y Janet – dijo: “Una razón por la que no llamé es que dí mi teléfono y yo no quería tener ninguna llamada telefónica mientras yo estaba aquí. “
Story developing … Historia en desarrollo….

.

tmz.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

 http://wp.me/p2uP8b-3H5

.

.

Read More
Página 1 de 212