Juicio de Conrad Murray == Trial of Conrad Murray

.

LA TRANSMISIÓN EN DIRECTO VÍA INTERNET:

.

CBSNews.com’s live streaming of the Dr. Conrad Murray trial.

.

.

http://www.ustream.tv/conradmurraytrial

.

.

Otra transmisión en vivo:

.

1. Clic AQUI ontheredcarpet.com

2. Ó  AQUI abclocal.go.com

.

Tembién pueden ver un video aquí

http://www.latimes.com/news/local/michael-jackson-trial/

.

EL HORARIO DEL JUICIO

.

En las reglas de la corte dice que las sesiones iniciarán a las 8:45 am… Obviamente hora de Los Angeles… Entonces hora del Centro de México sería las 10:45 am

Aquí pueden ver el reloj para otras ciudades del mundo: Sesiones Juicio Murray

.

Nota: el calendario del evento lo fijé con la fecha de inicio, pero recuerden que lo importante es el horario. Los días que haya sesiones, el horario es el que se establece a las 8:45 am tiempo del pacífico (Los Angeles, CA)

.

DOCUMENTOS DE LA CORTE

.

Les recuerdo que en el sitio web de la Suprema Corte de Los Angeles, ustedes pueden consultar los documentos que la corte está publicando:

.

DOCUMENTOS DE LA CORTE: Los Angeles Superior Court People vs Murray documents Case Number: SA073164

.

RESÚMENES DE LAS SESIONES:

.

Adicionalmente a las entradas que yo seguiré ingresando, que incluirán traducciones de notas de prensa o de otros sitios de admiradores, en esta categoría del blog:

.

Juicio contra Murray

.

@Ivy_MJJC hará resúmenes diarios en Inglés de lo ocurrido en la jornada, y yo haré traducciones al español de esos resúmenes que Ustedes podrán leer AQUI

http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/119147-Spanish-Translations

.

Indice de las raducciones al español de los resúmenes de las sesiones.

(Dar clic sobre cada párrafo que incluye el vínculo directo a la traducción). Realmente les recomiendo leerlos ya que estos resúmenes son mejores que los reportes de la prensa.

.

MJCC Spanish Translations. Traducciones al español del Resumen Diario.
El caso – Resumen Diario. Última actualización: 23 de septiembre Informe de la Selección del Jurado
Conceptos básicos así como ¿Qué nos espera en las próximas semanas?
Juicio contra Murray Día 1 – 27 de septiembre, 2011 Parte 1 Declaración de apertura de la Fiscalía
Juicio contra Murray día 1 – 27 de septiembre 2011, Segunda parte: Declaración de apertura de la Defensa de Murray, Testimonios de Kenny Ortega y de Paul Gongaware
Juicio contra Murray Día 2 – 28 de septiembre 2011 Sesión de la mañana: Se reanuda interrogatorio a Paul Gongaware; Testimonios de Kathy Jorrie y de Michael Amir Williams
Juicio contra Murray Día 2 – 28 de septiembre 2011 Sesión de la tarde: Testimonio de Michael Amir Williams continuación. Testimonio de Faheem Muhammad
Juicio contra Murray Día 3 – 29 de septiembre 2011 Sesión de la mañana Testimonio de Alberto Alvarez;
Juicio contra Murray Día 3 Sesión de la tarde El interrogatorio a Alberto Alvarez continúa; Testimonio de Kai Chase
Juicio contra Murray Día 4 – 30 de septiembre 2011 Sesión de mañana Testimonios de Bob Johnson, Robert Russell y del Paramédico Richard Senneff 
Jucio contra Murray Día 4 – 30 de septiembre 2011, Sesión de la tarde: Testimonio del Paramédico Richard Senneff continúa. Testimonio de Martin Blount y de la Dra. Richelle Cooper
Juicio contra Murray Día 5 – 03 de octubre 2011  Sesión de la mañana: Testimonio de la Dra. Richelle Cooper continúa. Testimonios de Edward Dixon, Jeff Strohom y de la Dra. Thao Nyguen
Juicio contra Día 5 – 03 de octubre 2011 Sesión de la tarde: Testimonio de la Dra. Thao Nguyen continuación. Testimonios de la Dra. Joanne Prashad, Antonieta Gill,  Consuelo Ng y Bridgette Morgan
Juicio contra Murray Día 6 – 04 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonios de Stacey Ruggels, Michelle Bella, Sade Anding, Nicole Alvarez y Tim López
Juicio contra Murray Día 6- 04 de octubre 2011 Sesión de la tarde, Testimonio de Tim López continuación
Juicio contra Murray Día 7 – 05 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonios de Sally Hirschberg y Stephen Marx
Juicio contra Murray Día 7 05 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio de Elissa Fleak
Juicio contra Murray Día 8 06 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio de Elissa Fleak (Continuación), Testimonio de Dan Anderson
Juicio contra Murray Día 8 – 06 de octubre 2011  Sesión de la tarde Testimonio de Dan Anderson (continuación)
Juicio contra Murray Día 9, 07 de octubre 2011  Sesión de la mañana Testimonio de Dan Anderson continúa; Testimonio de re-llamado de Elissa Fleak, Tetimonio del Detective Scott Smith; Audio de la entrevista de Murray con la policía, primera parte
Juicio contra Murray Día 9 – 07 de octubre 2011 Sesión de la tarde, Audio de la entrevista de Murray con la policía, segunda parte
Juicio contra Murray. Audio de la entrevista de Murray con la policía, resumen de la parte final
NOTA: No habrá testimonios el lunes 10 de octubre 2011. Es el Día de Colón y es un feriado federal en EE.UU. Los testimonios continuarán el martes 11 de octubre 2011. – En ese momento van a seguir reproduciendo el audio de la entrevista de Murray con los detectives del DPLA. Ustedes pueden encontrar el resumen de la porción restante de la entrevista a continuación. (En otras palabras, nos estamos adelantando sobre esta parte)

.

.

Juicio contra Murray día 10 – 11 de octubre 2011, Sesión de la mañana Testimonio del detective Smith DPLA, continuación, Testimonio del Dr. Christopher Rogers (Primera parte, pendiente)
Juicio contra Murray día 10 – 11 de octubre 2011, Sesión de la tarde, Testimonio del Dr. Rogers continuación
Juicio contra Murray Día 11 – 12 de octubre 2011, Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Alon Steinberg cardiólogo
Juicio contra Murray, Día 11 – 12 de octubre 2011, Sesión de la tarde, Testimonio del Dr.Steinberg, continuación. Testimonio del Dr. Nader Kamangar / Experto en medicina del sueño
Juicio contra Murray Día 12 – 13 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Kamangar, continuación; Testimonio de Experto en Anestesiología Dr. Steven Shafer
Juicio contra Murray Día 13, 19 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray Día 13, 19 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray día 14 – 20 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray Día 14 – 20 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray Día 15 – 21 de octubre 2011 Testimonio del Dr. Shafer continuación

.

Juicio contra Murray Día 16 – 24 de octubre 2011 Sesión de la mañana, Testimonio del Dr. Shafer continuación. La Fiscalía basa su caso. El caso de la defensa se inicia.  Testimonios de Donna Norris y Alexander Suppal
Juicio contra Murray Día 16 – 24 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonios del detective Dan Myers, Orlando Martínez, Dr. Allan Metzger, Cherilyn Lee
Juicio contra Murray Día 17 – 25 de octubre 2011 Sesión de la mañana, Testimonio de Cherilyn Lee, continuación; Testimonio de Amir Dan Rubin, Testimonio de Randy Philips
Juicio contra Murray Día 17 – 25 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio de Randy Phillips continuación (Fragmento)
Juicio contra Murray Día 19 – 27 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Robert Waldman especialista en adicciones
Juicio contra Murray Día 19 – 27 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. Paul White
Juicio contra Murray Día 20 – 28 de Octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. White, continuación
Juicio contra Murray día 21 – 31 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. White
Juicio contra Murray Día 21 – 31 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. White
Juicio contra Murray Día 22 – 01 de noviembre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. White. Testimonio de refutación del Dr. Shafer
Juicio contra Murray Día 23, 03 de noviembre 2011 Sesión de la mañana el Juez Pastor lee  las instrucciones del jurado: Argumentos de cierre del Fiscal David Walgren.
Juicio contra Murray Día 23, 03 de noviembre 2011 Sesión de la tarde Argumentos de Cierre de Ed Chernoff; Cierre de réplica de David Walgren
Juicio contra Murray 07 de noviembre 2011 Día del veredicto

.

Falta la sentencia, que será dictada el 29 de noviembre de 2011. Ignoro si ese día transmitirán en vivo, así que dejo los vínculos de los videos por si acaso.

.

Asi mismo, @MJJCommunity  y @posmike tendrán coberturas del juicio también, con apoyo de Larry Nimmer y de Tom Mesereau respectivamente.

.

mjjcommunity.com/the-people-v-s-conrad-murray/

.

.

***********

***********

Informe de toxicología oficial de Michael Jackson

Michael Jackson’s official toxicology report

.

.

Fuente del documento y ver también en

cnninsession

.

.

IMPORTANTE

.

This is what the media did not tell you about the toxicology report on MJ: Esto es lo que los medios de comunicación no dijeron sobre el informe de toxicología de Michael Jackson:
****Please note all the Not Detected listings for certain drugs.**** **** Por favor, tenga en cuenta todos NO DETECTADO listados para ciertos medicamentos. ****
Heart Blood: Sangre del Corazón:
Acetaminophen: Not Detected
Alcohol: Ethanol: negative- (None Detected)
Meperidine: Not Detected
Normeperidine: Not Detected
Norsertraline: Not detected
Sertraline: Not Detected
Trazadone: Not Detected
Alprazolam: Not Detected
Zaleplon Not detected
Cocaine Metabolites: Not detected
cyanide: Not detected
Fentanyl: Not detected
Tizanidine: Not detected
Trichelorethanol: Not detected
7-Amnioclonazepam: Not detected
Oxazepam: Not detected
Temazepam: Not detected
Carboxy-THC: Not detected
Amphetamine: Not detected
Ephedrine: Not Detected
Methampehtamine: Not Detected
Codeine: Not Detected
Hydrocodone: Not Detected
Hydromorphine: Not Detected
Oxycodone: Not Detected
Salicylate: Not Detected
Acetaminofenl: No detectado
Alcohol: El etanol: negativo-(No se detectó nada)
Meperidina: no detectado
Normeperidina: no detectado
Norsertraline: No detectado
Sertralina: no detectado
Trazadone: no detectado
Alprazolam: no detectado
Zaleplon no detectado
Metabolitos de cocaína: No detectado
Cianuro: No detectado
Fentanilo: No detectado
Tizanidina: No detectado
Trichelorethanol: No detectado
7 Amnioclonazepam: No detectado
Oxazepam: No detectado
Temazepam: No detectado
Carboxi-THC: No detectado
Anfetaminas: No detectado
Efedrina: no detectado
Metanfetaminas: no detectado
Codeína: no detectado
Hidrocodona: no detectado
Hidromorfina: no detectado
Oxicodona: no detectado
Salicilato: no detectado
Blood, Hospital Sangre, Hospital
Acetaminophen: Not Detected
Barbituates: Not detected
Meperidine: Not Detected
Noremperidine: Not Detected
Sertraline: Not Detected
Trazadone: Not Detected
Cocaine and Metabolics: Not Detected
Fentanyl: Not Detected
7-Aminoclonazepam: Not Detected
Oxazepam: Not Detected
Temazepam: Not Detected
Carobxy-THC: Not Detected
Methanphetamine: Not Detected
Codeine: Not Detected
Hydrocodone: Not Detected
Hydromorphone: Not Detected
Morphine: Not etected
Phencyclidine: Not Detected
Salicylate: Not Detected
Acetaminofen: No  detectado
Barbitúricos: No detectado
Meperidina: No detectado
Noremperidine: No detectado
Sertralina: No detectado
Trazadone: No detectado
Cocaína y metabólicos: No detectado
Fentanilo: No detectado
7 Aminoclonazepam: No detectado
Oxazepam: No detectado
Temazepam: No detectado
Carobxy-THC: No detectado
Methanphetamine: No detectado
Codeína: No detectado
Hidrocodona: No detectado
Hidromorfona: No detectado
La morfina: No detectado
Fenciclidina: No detectado
Salicilato: No detectado
urine: Orina:
Glucose: Negative
Acetaminophen: Not detected
Ethanol (alcohol) Not Detected
Barbituates: NotDetected
Meperidine: NotDetected
Norineperidine: NotDetected
Norsetraline: NotDetected
Sertraline: NotDetected
trazadone: NotDetected
Alprazolam: NotDetected
Zaleplon: Notdetected
cocaine and metabolites: Not Detected
Fentanyl: Not detected
Ethchlorvynol: Not Detected
trichlorethanol: Not Detected
Carboxy-THC: Not Detected
Amphetamine: Not detected
Tetrehydrocannabinol: Not Detected
Amphetamine: Not Detected
Methamphetamine: Not Detected
Codeine: Not Detected
Hydrocodone: Not detected
Hydromorphone: Not Detected
Morphine: Not Detected
Oxycodone: Not detected
Phencycladine: Notdetected
Salicylate: NotDetected
Glucosa: Negativo
Acetaminofen: No detectado
Etanol (alcohol): No Detectado
Barbitúricos: No Detectado
Meperidina: No Detectado
Norineperidine: No Detectado
Norsetraline: No Detectado
Sertralina: No Detectado
trazadona: No Detectado
Alprazolam: No Detectado
Zaleplon: No Detectado
Cocaína y sus metabolitos: No detectado
Fentanilo: No detectado
Etclorvinol: No detectado
trichlorethanol: No detectado
Carboxi-THC: No detectado
Anfetaminas: No detectado
Tetrahidrocannabinol: No detectado
Anfetaminas: No detectado
Metanfetamina: No detectado
Codeína: No detectado
Hidrocodona: No detectado
Hidromorfona: No detectado
Morfina: No detectado
Oxicodona: No detectado
Pencicladina: No Detectado
Salicilato: No Detectado
Second Urine sample collected from scene: Segunda muestra de orina recolectada en la escena:
Glucose: Negative
Acetaminophen: Not etected
Ethanol (alcohol) Not Detected
Barbituates: Not Detected
Meperidine: Not Detected
Norineperidine: Not Detected
Norsetraline: NotDetected
Sertraline: NotDetected
trazadone: Not Detected
Alprazolam: Not Detected
Zaleplon: Not Detected
cocaine and metabolites: Not detected
Fentanyl: Not detected
Carboxy-THC: Not Detected
Tetrehydrocannabinol: Not Detected
Amphetamine: Not Detected
Methamphetamine: Not Detected
Codeine: Not Detected
Hydrocodone: Not detected
Hydromorphone: Not Detected
Morphine: Not Detected
Oxycodone: Not detected
Phencycladine: Not detected
Salicylate: Not Detected
Glucosa: Negativo
Acetaminofen (Paracetamol): No Detectado
Etanol (alcohol) No Detectado
Barbitúricos: No detectado
Meperidina: No detectado
Norineperidine: No detectado
Norsetraline: No Detectado
Sertralina: No Detectado
trazadona: No detectado
Alprazolam: No detectado
Zaleplon: No detectado
Cocaína y sus metabolitos: No detectado
Fentanilo: No detectado
Carboxi-THC: No detectado
Tetrahidrocannabinol: No detectado
Anfetaminas: No detectado
Metanfetamina: No detectado
Codeína: No detectado
Hidrocodona: No detectado
Hidromorfona: No detectado
Morfina: No detectado
Oxicodona: No detectado
Phencycladine: No detectado
Salicilato: no detectado
Now this is what was found Positive results of these: Ahora bien, esto es de lo que se encontró resultados positivos:
Femoral Blood: Sangre femoral
Lidocaine: .84 ug/ml
Lorazepam: 169 ng/ml
Propofol: 2.6 ug/ml
Lidocaína: 0.84 ug / ml
Lorazepam: 169 ng / ml
Propofol: 2,6 ug / ml
Heart Blood: Sangre del Corazón
Lidocaine: .68 ug/ml
Diazepam: <0.10 ug/ml
Lorazepam: 162 ng/ml
Midazolam: 4.6 ng/ml
nordiazepam: <.05ug/ml
Carobon Monoxide: <10% saturation
Propofol: Present
Hemoglobin: 5.1%
Propofol: 3.2 ug/ml
Lidocaína: 0.68 ug / ml
Diazepam: <0,10 ug / ml
Lorazepam: 162 ng / ml
Midazolam: 4,6 ng / ml
Nordiazepam: <.05ug/ml
Carbón monóxido: saturación <10%
Propofol: Presente
Hemoglobina: 5,1%
Propofol: 3,2 ug / ml
Hospital Blood: Sangre del Hospital
Diazepam: Present
Lidocaine: .51 ug/ml
Propofol: 4.1 ug/ml
Diazepam: Presente
Lidocaína: 0.51 ug / ml
Propofol: 4,1 ug / ml
Liver: Hígado:
Lidocaine: .45 ug/g
Propofol: 6.2 ug/g
Lidocaína: 0.45 ug / g
Propofol: 6,2 ug / g
Stomach contents: El contenido del estómago:
Lidocaine: 1.6 mg
Propofol .13 mg
Lidocaína: 1,6 mg
Propofol 0,13 mg
Urine: Autopsy from bladder Orina de la vejiga – autopsia
Lidocaine: present
Midazolam: 6.8 ng/ml
Ephedrine: Present
Propofol: Present
Propofol: .15 ug/ml
Lidocaína: presente
Midazolam: 6,8 ng / ml
Efedrina: Presente
Propofol: Presente
Propofol: 0.15 ug / ml
Urine from scene: Orina de la escena:
Lidocaine: Present
Midazolam: 25 ng/ml
Ephedrine: Present
Propofol: <0.10 ug/ml
Lidocaína: Presente
Midazolam: 25 ng / ml
Efedrina: Presente
Propofol: <0,10 ug / ml
vitreous Blood Líquido vítreo
Propofol: < 0.40 ug/ml Propofol: <0,40 ug / ml
transcript from  pages 41-48Please see additional pages 49-51. transcripción de las páginas 41-48Por favor, consulte las páginas 49 a 51 adicionales.
Certain media is not forthcoming on the testimony regarding toxicology. They would rather you question whether MJ was an addict and or dependent, but the truth is, the only drugs that were present in MJ’s system were ones prescribed by Murray. Algunos medios de comunicación no están publicando el testimonio en relación con la toxicología. Ellos están preguntándote si MJ era un adicto y/o dependiente, pero la verdad es que las únicas drogas que estaban presentes en el sistema de Michael Jackson fueron las prescritas por Murray.
NO Opiates, NO amphetamines NO alcohol, NO demerol, no morphine substances were found in MJ’s system. NO opiáceos, NO anfetaminas, NO alcohol, NO Demerol, NO sustancias de morfina fueron encontradas en el sistema de Michael Jackson.
And that IS the truth. Y esta ES la verdad.

Fuente/Source

MJJJusticePrjct: This is what the media did not tell you about the toxicology report on MJ: ****Please note all the Not (cont) http://t.co/4gs26h7S 

http://www.twitlonger.com/show/dge7s9

.

.

REPORTE DE LA AUTOPSIA

.

.

Fuente/Source

turner.com/cnn

.

El reporte de la autopsia también pueden verlo aquí:

positivelymichael.com

.

.

****************

****************

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta página:

http://wp.me/PzM53-30H

.

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.