El Patrimonio de Michael Jackson y el Cirque du Soleil anuncian MICHAEL JACKSON ONE == The Estate of Michael Jackson and Cirque du Soleil Announce MICHAEL JACKSON ONE

.

.

The Estate of Michael Jackson and Cirque du Soleil Announce MICHAEL JACKSON ONE El Patrimonio (Herencia, Herederos) de Michael Jackson y el Cirque du Soleil anuncian MICHAEL JACKSON ONE
February 21, 2013 21 de febrero 2013
Cirque du Soleil and The Estate of Michael Jackson announce Cirque du Soleil y los Herederos de Michael Jackson anuncian
MICHAEL JACKSON ONE MICHAEL JACKSON ONE
Written and Directed by Jamie King Escrito y dirigida por Jamie King

Exclusively at Mandalay Bay Resort and Casino in Las Vegas

Exclusivamente en el Mandalay Bay Resort y Casino en Las Vegas
Presale Window Starts February 22 Ventana de Preventa Inicia 22 de febrero
for Cirque Club Members, MichaelJackson.com Subscribers and para los miembros del Club Cirque, Suscriptores de MichaelJackson.com y
Members of MGM Resorts’ M life Program Los miembros del Programa M life Program del MGM Resorts

General On sale Begins March 7

Venta General comienza el 07 de marzo
Las Vegas, February 21, 2013 – The Estate of Michael Jackson and Cirque du Soleil today unveiled that Michael Jackson ONE™ will open and take residency exclusively at Mandalay Bay Resort and Casino this summer. Directed by Jamie King, Michael Jackson ONE will start its preview performances on May 23, 2013 and have its official premiere on June 29, 2013. This entirely new show is the second creative project to be developed between Cirque du Soleil and The Estate of Michael Jackson after the top grossing Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour, currently playing arenas in Europe as it travels the world Las Vegas, 21 de febrero de 2013 – El Patrimonio (Herencia, Herederos) de Michael Jackson y el Cirque du Soleil han revelado hoy que Michael Jackson ONE ™  abrirá y tomará residencia exclusivamente en el Mandalay Bay Resort y Casino en el verano. Dirigido por Jamie King, Michael Jackson ONE comenzará sus funciones de preestreno el 23 de mayo de 2013 y tendrá su estreno oficial el 29 de junio de 2013. Este espectáculo completamente nuevo es el segundo proyecto creativo desarrollado entre el Cirque du Soleil y los Herederos de Michael Jackson después dela gira líder de recaudación Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour, que se está presentando en Europa, conforme esta viaja por el mundo.
The show El espectáculo
Michael Jackson ONE is a state-of-the-art visual and audio experience creating a theatrical evocation of Michael’s creative genius. Guided and inspired by his music, four misfits set out on a transformative adventure. By journey’s end, they will personify Michael’s agility, courage, playfulness and love. Michael Jackson ONE es una experiencia de arte visual y audio que crea una evocación teatral del genio creativo de Michael. Guiado e inspirado por su música, cuatro inadaptados emprenden una aventura transformadora.  Al final del viaje, ellos personifican la agilidad, el coraje, la  alegría y el amor de Michael.
The name El nombre
Michael Jackson believed that all people are unique and equal, regardless of race or culture. His message was one of unity, harmony and hope for a better world. At once evocative and enigmatic, the name Michael Jackson ONE also presents a paradox: Michael was a multifaceted artist who strove to fuse together various musical styles and art forms. It is a fitting title for a unifying journey into the world of the King of Pop, the genius, the visionary, the One. Michael Jackson creía que todas las personas son únicas e iguales, sin importar la raza o la cultura. Su mensaje fue el de la unidad, la armonía y la esperanza de un mundo mejor. A la vez sugerente y enigmático, el nombre de Michael Jackson ONE también presenta una paradoja: Michael fue un artista polifacético que se esforzó por fusionar diferentes estilos musicales y formas de arte. Se trata de un título adecuado para una jornada de unificación por el mundo del Rey del Pop, el genio, el visionario, el único

.

.

.

“This is our second project with the Estate of Michael Jackson which confirms how stimulating this creative partnership was meant to be”, said Daniel Lamarre, President and CEO of Cirque du Soleil. “Michael Jackson is an all-time phenomenal artist, both timeless and contemporary. As a creative challenge, this project is the ultimate. Through the use of cutting edge technology, we will produce a new Cirque du Soleil theatrical experience not only respectful of Michael’s legacy but also very distinctive from Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour.” “Este es nuestro segundo proyecto con el patrimonio de Michael Jackson, lo que confirma cuan estimulante esta sociedad creativa estaba destinada a ser”, dijo Daniel Lamarre, Presidente y CEO de Cirque du Soleil. “Michael Jackson es un artista fenomenal de todos los tiempos, tanto intemporalmente como contemporáneo. Como un reto creativo, este proyecto es el último. A través del uso de tecnología de punta, vamos a producir una nueva experiencia teatral del Cirque du Soleil no sólo respetuosa del legado de Michael, sino también muy distinto del Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour”.
“We are guided by Michael’s own philosophy in all that we do. In preparing for this production, Michael’s message to the cast and crew for his This Is It concerts was foremost in our minds. He counseled them on what the audience experience should be: ‘They want wonderful experiences. We want to take them places that they’ve never been before. We want to show them talent like they’ve never seen before. We’re putting love back into the world to remind the world that love is important. WE’RE ALL ONE. That is the message. ’ We feel the same, and that is what we are delivering both to lifelong fans and those just discovering his artistic genius with Michael Jackson ONE,” stated John Branca and John McClain, Co-Executors of the Estate of Michael Jackson. “Nos guiamos por la filosofía propia de Michael en todo lo que hacemos. En la preparación de esta producción, el mensaje de Michael para el reparto y el equipo de sus conciertos This Is It fue lo más importante en nuestras mentes. Él les aconsejó sobre lo que la experiencia de la audiencia debía ser: “Ellos quieren experiencias maravillosas. Queremos llevarlos más lejos de lo que nunca han estado antes. Queremos mostrarles talento como nunca lo han visto antes. Estamos poniendo el amor de vuelta al mundo para recordar al mundo que el amor es importante. TODOS SOMOS UNO. Ese es el mensaje” Nosotros sentimos lo mismo, y eso es lo que estamos ofreciendo tanto a los fans de toda la vida y los que acaban de descubrir su talento artístico con Michael Jackson ONE”, dijeron John Branca y John McClain, co-ejecutores de la Herencia de Michael Jackson.
Chuck Bowling, Mandalay Bay’s president and COO, said, “The partnership with Cirque du Soleil and The Estate of Michael Jackson represents an extraordinary moment for Mandalay Bay. We are in the midst of a major transformation at this resort, introducing a new set of experiences for our guests. Michael Jackson ONE is truly the crown jewel in that transformation and we cannot wait to share this very special production with the world.” Chuck Bowling, presidente del Mandalay Bay y Director de Operaciones, comentó: “La asociación con el Cirque du Soleil y los Herederos de Michael Jackson representa un momento extraordinario para Mandalay Bay. Nos encontramos en medio de una gran transformación en este complejo, que introduce un nuevo conjunto de experiencias para nuestros clientes. Michael Jackson ONE es verdaderamente la joya de la corona en esa transformación y no podemos esperar para compartir esta producción muy especial con el mundo.”
Along with Jamie King—who started his career as a dancer on Michael’s Dangerous World Tour and also directed the arena touring show Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour by Cirque du Soleil—, Michael Jackson ONE will bring together the creative minds behind the Michael Jackson Estate, John Branca and John McClain, and the diverse talents of the following creators (creators’ bios are available on Cirque du Soleil’s press room at Junto con Jamie King-quien comenzó su carrera como bailarina en el Dangerous World Tour de Michael y también dirigió el espectáculo de arena en gira Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour por el Cirque du Soleil, Michael Jackson ONE reunirá a las mentes creativas detrás de la Herencia de Michael Jackson , John Branca y John McClain, y los diversos talentos de los siguientes creadores (biografías de los  creadores están disponibles en la sala de prensa del Cirque du Soleil en
cirquedusoleil.com
Guy Laliberté – Creative Guide Guy Laliberté – Guía Creativa
Jean-François Bouchard – CEO, Creative Content Jean-François Bouchard – Director General de Contenido Creativo
Jamie King – Writer and Director Jamie King – Escritor y Director
Welby Altidor – Director of Creation Welby Altidor – Director de Creación
Carla Kama – Associate Director Carla Kama – Director Asociado
Kevin Antunes – Musical Director Kevin Antunes – Director Musical
François Séguin – Set and Props Designer François Séguin – Diseñador de Escenografía y Accesorios
Zaldy Goco – Costume Designer Zaldy Goco – Diseñador de vestuario
Michel Lemieux and Victor Pilon – Creators for the scene Man in the Mirror Michel Lemieux y Victor Pilon – Creadores de la escena Man in the Mirror
Travis Payne – Choreographer Travis Payne – Coreógrafo
Rich and Tone Talauega – Choreographers Rich y Tone Talauega – Coreógrafos
Parris Goebel – Choreographer Parris Goebel –  Coreógrafo
Sidi Larbi Cherkaoui – Choreographer Sidi Larbi Cherkaoui – Coreógrafo
Ivan « Flipz » Velez – Choreographer Ivan «Flipz» Velez – Coreógrafo
Olivier Simola – Choreographer Olivier Simola – Coreógrafo
Rob Bollinger – Acrobatic Performance Designer Rob Bollinger – Diseñador Actuación  acrobática
Germain Guillemot – Acrobatic Performance Designer Germain Guillemot – Diseñador Actuación  acrobática
Ben Potvin – Acrobatic Choreographer Ben Potvin – Coreógrafo Acrobático
Andrea Ziegler – Acrobatic Choreographer Andrea Ziegler – Coreógrafo Acrobático
Raymond St-Jean – Projections Designer Raymond St-Jean – Diseñador Proyecciones
Jimmy Lakatos – Projections Designer Jimmy Lakatos – Diseñador Proyecciones
David Finn – Lighting Designer David Finn – Diseñador de iluminación
Jonathan Deans – Sound Designer Jonathan Deans – Diseñador de sonido
Pierre Masse – Acrobatic Equipment and Rigging Designer Pierre Masse – Equipo Acrobático y Diseñador de Aparejos
Nathalie Gagné – Makeup Designer Nathalie Gagné – Diseñador de maquillaje
Brian Drader – Dramaturge Brian Drader – Dramaturgo
Manon Beaudoin – Characters’ Guide Manon Beaudoin – Guía de Personajes
Preview performances for Michael Jackson ONE will begin on May 23, 2013 at Mandalay Bay. Los preestrenos de Michael Jackson ONE comenzarán el 23 de mayo 2013 en el Mandalay Bay.
PREVIEW PERFORMANCES SCHEDULE: CALENDARIO DE PREESTRENOS
• Saturday to Wednesday at 7:00pm. There are no performances on Thursdays and Fridays. • Sábado a miércoles a las 7:00 pm. No hay actuaciones los días jueves y viernes.
TO RESERVE TICKETS: RESERVACIÓN DE ENTRADAS
Call 877.632.7400 or 800-745-3000 Llame al 877.632.7400 o al  800-745-3000
Go to www.cirquedusoleil.com/mjone or mandalaybay.com Ingrese  a  www.cirquedusoleil.com/mjone o mandalaybay.com
Visit the Mandalay Bay Events Center box office or any of the MGM Resorts International box offices. Visite la taquilla del Centro de Eventos del Mandalay Bay o en cualquiera de las taquillas de MGM Resorts International
TICKET PRICES: PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
$69, $99, $130, $140, $150, plus LIMITED Gold Circle Seating. Prices do not include tax or fees. USD $69, USD $99, USD $130, USD $140, USD $150,  más el cupo limitado Gold Circle. Los precios no incluyen impuestos o cargos
Tickets are available 120 days in advance of the performance date. Los boletos están disponibles con 120 días de antelación a la fecha de la función.
Like Michael Jackson ONE on Facebook or Tweet us: @Cirque #MJOne. Da clic en “Me gusta” Michael Jackson UNO en Facebook  o escríbenos en Twitter @Cirque #MJOne

.

.

Fuente/Source

michaeljackson.com

cirquedusoleil.com

.

.

.

Entonces la página oficial en Facebook es:

.

facebook.com/MJONE

.

.

La página oficial del Cirque:

.

cirquedusoleil.com/en/shows/michael-jackson-one

.

.

.
.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
********************

VIDEOS DE LA CONFERENCIA DE PRENSA

.
.
.

.

.

.

.
.

.
.

Fuente y ver también en:

prnewswire.com
.

Michael Jackson’s ONE Mandalay Bay Las Vegas Announcement 1 2-21-13

.

.

Michael Jackson’s ONE Mandalay Bay Las Vegas Announcement 2 2-21-13

.

.

.

Michael Jackon’s ONE Cirque du Soleil Mandalay Bay Las Vegas Preview

.

.

Recopilación de información, traducción al español y opiniones personales, realizadas por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

 http://wp.me/p2LbN8-2L

.

.

Author: Gisela

Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ ////// Recopilación de información y traducción al español realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes. EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

Share This Post On