#MJONE ‘Michael Jackson One’ es el mejor espectáculo del Cirque – e incluye nieve en Mandalay == ‘Michael Jackson One’ is Cirque’s best — and includes snow at Mandalay

 

.

.

.

.

Trailer First Look: Michael Jackson ONE by Cirque du Soleil

.

.

.

 

.
.

Photo: Tom Donoghue/DonoghuePhotography.com

A sneak peek of Cirque du Soleil’s “Michael Jackson One” at Mandalay Bay on Tuesday, May 7, 2013.

vegasdeluxe.com/photos/galleries

.

.

.

.

VIDEO: primera vista previa del nuevo espectáculo Michael Jackson ONE del Cirque du Soleil en el MandalayBay historia esta noche en el VDLX

.

.

.

Vista previa: ‘Michael Jackson One’ del Cirque abre esta noche en el Mandalay Bay

.

.

.

Dentro del espectáculo Michael Jackson One en el Mandalay Bay para la primera vista previa (O adelanto). Guy LaLiberte fundador del Cirque aquí

.

.

.

Las imágenes del guante, sombrero, zapatos, calcetines blancos de MJ, en la pantalla antes de que el espectáculo comience

.

.

.

El ánimo continúa durante el MJ 1

.

.

.

Después de breve parada en la fiesta de MJ1 para celebrar la primera vista del Cirque, Guy Laliberte, voló al Festival de Cine de Cannes para el evento de caridad de One Drop (1 gota) y Jamie King a Nueva York

.

.

.

Veredicto en el nuevo espectáculo Michael Jackson ONE de su primera presentación previa de esta noche en el @MandalayBay: Un fabuloso increíble espectacular, la mejor producción de Cirque de siempre

.

.

.

 

.

‘Michael Jackson One’ is Cirque’s best — and includes snow at Mandalay ‘Michael Jackson One’ es el mejor espectáculo del Cirque – e incluye nieve en Mandalay
Posted May 24, 2013 • 3:31 p.m. Publicado 24 de mayo 2013 • 15:31
Die-hard Michael Jackson fans flew in from as far away as Thailand and Japan to attend Thursday night’s first preview performance of Cirque du Soleil’s new “Michael Jackson One” at Mandalay Bay. Tickets, hotel and airfare cost a small fortune, but like me — and I purchased my tickets — they agreed that it was worth every penny, and then some. Los más fanáticos de Michael Jackson viajaron desde lugares tan lejanos como Tailandia y Japón para asistir al primer preestreno la noche del jueves del nuevo espectáculo “Michael Jackson One” del Cirque du Soleil en el Mandalay Bay. Entradas, hotel y pasaje aéreo cuesta una pequeña fortuna, pero me gusta – y he comprado mis boletos – coincidieron en que valió la pena cada céntimo, y algo más.
The routine using rare, lengthy footage of Michael dancing as a hologram for the Cirque troupe is modern technology at its most brilliant. It’s emotional because it’s so magically real. Michael has become the star of the show he would’ve been thrilled to have watched or taken part. So much so that Michael’s image and creative genius were still alive last night. La rutina usa un raro, largo metraje de Michael bailando como un holograma para la compañía teatral del Cirque es la tecnología moderna en su más brillante expresión. Es emocional porque es tan mágicamente real. Michael se ha convertido en la estrella del espectáculo él habría estado emocionado de haberlo visto o tomado parte. Tanto es así que la imagen de Michael y genio creativo aún estaban vivos anoche.
“Michael Jackson One” is a fabulous and incredible spectacular from start to finish. This was a preview; imagine how Cirque and writer-director Jamie King can make it even bigger or better for the June 29 premiere. We posted a preview of the show Thursday with links to my interviews with “One’s” creative team leading up to last night’s performance. “Michael Jackson One” es un fabuloso e increíblemente espectacular de principio a fin. Este fue un avance, imagínese cómo Cirque y el escritor y director Jamie King puede hacerlo aún más grande y mejor para el estreno del 29 de junio. Hemos publicado un avance del espectáculo el jueves con enlaces a mis entrevistas con el equipo creativo de “ONE” que conduce a la actuación de anoche.
“One” is such a riveting and immersive experience, you’ll want to return time and again to catch what you miss. The nonstop action is throughout the theater, up in the ceiling and in the aisles alongside the audience, as well as on the stage and sidewalls. “ONE” es una experiencia fascinante y envolvente, usted querrá volver una y otra vez para tomar lo que perdiste. La acción sin parar es todo el teatro, en el techo y en los pasillos, junto con el público, así como en el escenario y las paredes laterales.
The dancing is beyond superb. The multi-colored costumes and illuminated wardrobe creations are beyond dazzling. The music compilation of Michael’s No. 1 hits is a seamless audio montage beyond anything experienced before. The video imagery is beyond perfection. Without a shadow of doubt, this is Cirque’s best spectacular in its nearly 30-year history. The pyrotechnics and fireworks onstage add to the explosive show. El baile es más allá de magnífico. Los trajes multicolores y creaciones de vestuario iluminados están más allá del deslumbramiento. La compilación de música éxitos No. 1 de Michael es un montaje de audio sin problemas más allá de lo experimentado antes. Las imágenes de vídeo están más allá de la perfección. Sin lugar a dudas, esto es lo mejor del espectacular Cirque en sus casi 30 años de historia. La pirotecnia y los fuegos artificiales en el escenario suman al espectáculo explosivo.

.

,

The Canadian circus arts company has set itself a new bar of entertainment with a capital E, and now executives and producers will have to revitalize its seven other shows on the Strip to bring them to the astounding levels achieved with “One.” No wonder Cirque founder Guy Laliberte was “bouncing off the walls with joy” last night. “He was the most excited and animated I’ve ever seen him,” one of his partners told me at the private celebration party post-show. La compañía canadiense de artes del circo ha establecido una nueva barra de entretenimiento con una E mayúscula, y ahora los ejecutivos y productores tendrá que revitalizar sus otros siete espectáculos en la meta  de llevarlos a los niveles sorprendentes obtenidos con “One”. No es de extrañar que el fundador del  Cirque Guy Laliberté  “salió rebotando de alegría” anoche. “Él estaba más emocionado y animado que lo he lo he visto antes”, uno de sus compañeros me dijo en la fiesta de celebración privada posterior a la función.
Guy was there only a short time with his President Daniel Lamarre before jetting to the Cannes Film Festival for a One Drop charity event and flying back for the opening of Light Nightclub at Mandalay Bay this weekend, Cirque’s first foray into nightlife. Jamie was cheered and applauded at the party but had to jump a jet to New York, so his was a quick visit, too. Guy estuvo ahí muy poco tiempo con su presidente Daniel Lamarre antes de volar al Festival de Cine de Cannes para un evento de caridad One Drop y volar de vuelta para la apertura de la discoteca Luz en el Mandalay Bay este fin de semana, la primera incursión de Cirque en la vida nocturna. Jamie fue ovacionado y aplaudido en la fiesta, pero tuvo que saltar un jet a Nueva York, por lo que también fue una rápida visita de su parte.
Michael’s estate lawyer John Branca told me: “We are so proud of this show. It could not really be any better, and yet this was our first preview. We’ll still tweak it, tinker with it, but to see and feel the joy, excitement and overwhelming approval from an audience that arrived from all over the world was fantastic. You thought Michael was alive again tonight onstage; I am convinced he was here in some way to watch this extraordinary night. It is beyond a success. It is the very best that could have been done.” El abogado de la Herencia de Michael, John Branca me dijo: “Estamos muy orgullosos de este espectáculo. Esto no podía ser mejor, y sin embargo, esta fue nuestra primera vista previa. Aún nos ajustamos ella, jugamos con esta, pero al ver y sentir la alegría, el entusiasmo y la abrumadora aprobación de un público que llegó de todas partes del mundo fue fantástica. Usted  creía  que Michael estaba vivo de nuevo esta noche en el escenario, estoy convencido de que estuvo aquí, en alguna forma de para ver esta noche extraordinaria. Esto es por mucho lo mejor que pudimos haber hecho.”.
The audience’s unfettered, loud and enthusiastic cheering during the show and at the finale took the roof off the theater. The most memorable moments? There are too many to mention, and I don’t want to spoil your experience. So, brief descriptions of my favorites: Sin restricciones de la audiencia, fuerte y entusiasta que animó durante el espectáculo y al final tomaron el techo del teatro. ¿Los momentos más memorables? Hay demasiados para mencionar, y no quiero echar a perder su experiencia. Por lo tanto, una breve descripción de mis favoritos:
* Contortionist Charles “Lil Buck” Riley almost steals the show with his remarkable body movements. I thought the contortionist at Cirque’s “Zumanity” was remarkable, but this young man in “One” amps it up to sheer wonder and disbelief. If you were blown away the first time you saw Michael moonwalking, wait until you see what this guy achieves balanced on one toe. Exceptional. * Contorsionista Charles “Lil Buck” Riley casi se roba el show con sus movimientos corporales notables. Pensé que el contorsionista en “Zumanity” del Cirque era notable, pero este joven hombre de “ONE” amplifica en manos de puro asombro e incredulidad. Si estaba impresionado la primera vez que vio a Michael hacer el moonwalking, espera a ver lo que este hombre Logra al equilibrarse sobre un dedo del pie. Excepcional.
* The Michael Jackson hologram dance with the cast might well be one of the best theatrical illusions ever created, and Carlos Santana might just have a rival under the same hotel roof with the golden goddess on her guitar. * El baile del holograma de Michael Jackson con el elenco podría ser una de las mejores ilusiones teatrales que se han creado, y Carlos Santana sólo podría tener un rival bajo el mismo techo del hotel con la diosa de oro en su guitarra.
*For the opening “Beat It,” the four sky-high acrobats on a bungee swing take your breath away as white sequined dancers swing in and out of the scaffolding-like set. The electric, one-wheeled gliders will have everybody calling the Neiman Marcus Christmas catalog for that treasure. * Para la apertura  “Beat It”,  los cuatro-acróbatas aéreos en un columpio en bungee quitan el aliento conforme bailarinas de lentejuelas blancas oscilan dentro y fuera del andamio-como un conjunto. Los eléctricos planeadores de una ruedas que habría todo el mundo llamando el catálogo de Navidad de Neiman Marcus para ese tesoro.
* Cirque and Jamie’s interpretation of “How Does It Feel” from “Stranger in Moscow” with snowflakes falling in the entire theater is pure joy, reminding of the wonder of the first Christmas with Santa. * La interpretación del Cirquey  Jamie de “How Does It Feel” de “Stranger in Moscow” con los copos de nieve que caen en todo el teatro es pura alegría, recordando el milagro de la primera Navidad con Santa.
* The urban-street breakdances performed on a tiny strip of tape for “Bad” are an eye-popping wonder. * Los breakdances urbanos de la calle que interpretan una pequeña tira de cinta de “Bad” son una maravilla alucinante.
* The Korean acrobatic troupe seem to have miracle powers floating and flying through the air in a steady stream of somersaults that Michael Jordan wished he’d had in his winning NBA days. * La compañía acrobática de Corea parecen tener poderes sobrenaturales flotando y volando por el aire en un flujo constante de volteretas que Michael Jordan querido que había tenido en sus días ganadores de NBA.
* I was moved by the message of hope poignantly written by Michael himself for “They Don’t Care About Us,” with scenes of global violence, the battle against AIDS and the fight with Martin Luther King Jr. for the end of discrimination. * Me conmovió el mensaje de esperanza conmovedor escrito por el propio Michael como “Ellos no se preocupan por nosotros”, con escenas de violencia global, la lucha contra el SIDA y la lucha de Martin Luther King Jr. Contra el fin de la discriminación.

.

.

.

.

* I loved old video of Michael as Charlie Chaplin for the song “Smile” that led into a mesmerizing tall black female dancer in blue, then partnered with others in luminescent yellow-and-pink outfits and the blow-your-socks off ‘Dangerous” that followed with more dancers flying in from all over the theater as pyrotechnics and fireworks exploded. * Me encantó viejo vídeo de Michael como Charlie Chaplin para la canción “Smile”, que condujo a las alturas a una fascinante  bailarina negra en azul, entonces aliado con otros en luminiscentes trajes amarillos y rosados y el golpe-su-calcetines ‘Dangerous “que siguió a más bailarines volando por todo el teatro, la pirotecnia y los fuegos artificiales explotaron.
* The “Billie Jean” sequence with the dancers in lighted-up, multicolored suits was so vibrant, I almost missed the acrobats walking up the walls. * La secuencia de “Billie Jean” con los bailarines con luces, trajes multicolores era tan vibrante, que casi me perdí los acróbatas caminando por las paredes.
* For “Thriller,” the trampoline artists were synchronized better than Olympic swimmers, even performing upside down and falling out of the ceiling. Beware the zombie monsters that ran amok through the theater because one could creep up from behind to scare. * Para “Thriller”, los artistas de trampolín estuvieron sincronizados mejor que los nadadores olímpicos, incluso actuando al revés y cayendo del techo. Tenga cuidado con los monstruos zombies que se vuelven locos por el teatro porque uno de ellos podría deslizarse por detrás de asustar.
* Shooting stars set up the opening of the Neverland gates and into its magical gardens with an aerial ballet for “I Cant Stop Loving You.” The “Man in the Mirror” hologram dance with Michael could easily have been the show-closer, but Cirque and Jamie still weren’t done with the amazement. * Las estrellas fugaces establecen la apertura de las puertas de Neverland y en sus jardines mágicos con un ballet aéreo de “I Cant Stop Loving You. La danza del holograma de Michael de “The “Man in the Mirror” podría haber sido el espectáculo más cercano, pero Cirque y Jamie todavía no se hicieron con el asombrarnos
* “Can You Feel It” was the appropriate way to bring this theatrical stunner to a close as flags of different countries were marched over the Neverland bridge. * “Can You Feel It” fue la forma adecuada de llevar este teatro maravilla a su fin como banderas de diferentes países marchando por el puente de Neverland.
Michael was alive again last night, his genius and musical creativity rekindled to perfection. “One” is a show that will reign as No. 1 on the Strip for many years to come. There is one word to sum up “Michael Jackson One”: triumphant. Michael estuvo vivo de nuevo ayer por la noche, su genio y creatividad musical reavivados a la perfección. “ONE” es un espectáculo que reinará como N º 1 en la Franja por muchos años por venir. Hay una palabra para resumir “Michael Jackson One”: triunfante.
Robin Leach has been a journalist for more than 50 years and has spent the past decade giving readers the inside scoop on Las Vegas, the world’s premier platinum playground. Robin Leach ha sido periodista durante más de 50 años y ha pasado la última década, dando a los lectores la primicia sobre Las Vegas, parque de platino más importante del mundo.
Follow Robin Leach on Twitter at Twitter.com/Robin_Leach Sigue a Robin Leach en Twitter
Follow Vegas DeLuxe on Twitter at Twitter.com/vegasdeluxe. Sigue a Vegas DeLuxe en Twitter
Follow VDLX Editor Don Chareunsy on Twitter at Twitter.com/VDLXEditorDon. Siga VDLX Editor Don Chareunsy en Twitter

.

Fuente/Source

vegasdeluxe.com

.

.

Michael Jackson ONE by Cirque du Soleil | Love

.

.

.

.

Photo: Steve Marcus

Welby Altidor, left, director of creation, and Jamie King, writer and director, discuss “Michael Jackson One” by Cirque du Soleil before a sneak peek of the show at Mandalay Bay on Tuesday, May 7, 2013.

.

vegasdeluxe.com/photos/galleries

.

.

Michael Jackson’s Hologram Rocks Las Vegas Arena Holograma de Michael Jackson Sacude Arena en Las Vegas
Zack O’Malley Greenburg, Forbes Staff Zack O’Malley Greenburg, Forbes Personal
The Beat Report: I cover the business of music & entertainment. The Beat Report: Cubro el negocio de la música y el entretenimiento.
5/24/2013 @ 4:01AM 05/24/2013 @ 04:01 AM
It only seems fitting that Michael Jackson, the man who brought the world “Thriller,” was resurrected on a Las Vegas stage late Thursday night—in the form of a hologram. Sólo parece lógico que Michael Jackson, el hombre que la trajo al mundo a “Thriller”, fuera resucitado en un escenario de Las Vegas la noche del jueves, en la forma de un holograma.
The moment occurred toward the end of the first public performance of Michael Jackson ONE, a joint venture between Cirque du Soleil and Jackson’s estate. The singer’s apparition materialized from a cloud of gold pixie dust and proceeded to deliver a rousing rendition of “Man In The Mirror.” El momento se produjo hacia el final de la primera presentación pública del Michael Jackson ONE, un proyecto conjunto entre el Cirque du Soleil y los Herederos  de Jackson. La aparición del  cantante se materializó a partir de una nube de polvo mágico de oro y procedió a entregar una interpretación conmovedora de “Man In The Mirror”.
Throughout the song, Jackson’s hologram stomps around the stage as a coterie of backup dancers swirl around him, moving in unison like a school of fish with one illusory leader. The phantom Jackson even executes a move that involves dropping to one knee and getting back up; he’s briefly transformed into a Jackson 5 era version of himself before evaporating at the song’s end. A lo largo de la canción, el holograma de Jackson pisa  el escenario conforme un círculo de bailarines se arremolinan a su alrededor, moviéndose al unísono como un banco de peces con un líder ilusorio. El fantasma de Jackson aún ejecuta un movimiento que consiste en dejarse caer sobre una rodilla y es respaldado, él brevemente se transforma en una versión de él de la era de los Jackson 5 antes de evaporarse al final de la canción.
When Jackson first appeared onstage, you could feel a swell of energy ripple through the sellout crowd at Mandalay Bay. It wasn’t accompanied by the volume level of some of the show’s other big moments, almost as if the audience was holding its collective breath to keep from shattering the fleeting sliver of hope that this was not an illusion, but the King of Pop himself. Cuando Jackson apareció primero en el escenario, se podía sentir una oleada de onda de energía a través del lleno total en el Mandalay Bay. No estuvo acompañado por el nivel de volumen de algunos de los otros grandes momentos del espectáculo, casi como si el público contuviera colectivamente el aliento para no romper la cinta fugaz de esperanza de que esto no fuera una ilusión, sino  el Rey del Pop mismo.
That’s the same sort of reaction that Tupac Shakur’s hologram received when it debuted at Coachella last year. Indeed, similar technology was used for both (technically, they’re illusions, not holograms). But Jackson’s actually danced and overlapped with cohorts onstage; Shakur’s merely rapped in the direction of Snoop Dogg, who was standing ten feet away. Es el mismo tipo de reacción que el holograma de Tupac Shakur recibió cuando debutó en Coachella año pasado. De hecho, tecnología similar se utilizó para ambos (técnicamente, son ilusiones, no hologramas). Pero Jackson en realidad bailaba y se superponía con los cohortes en el escenario; Shakur estaba simplemente rapeando en la dirección de Snoop Dogg, que se encontraba a tres metros de distancia.
Much was made of Shakur’s spectral return and the possibility of a hologram tour, yet nothing of the sort has progressed beyond rumor. Shortly after Jeff Jampol (who serves as a consultant to the Jackson estate) took over management of Shakur’s estate, he downplayed the likelihood of a solo tour for the rapper. Se habló mucho de retorno espectral de Shakur y la posibilidad de una gira holograma, pero nada de eso ha progresado más allá de rumor. Poco después de que Jeff Jampol (quien se desempeña como consultor de la Herencia -Patrimonio, Herederos, Caudal Sucesorio- de Jackson) se hizo cargo de la gestión de los bienes de Shakur, restó importancia a la posibilidad de una gira en solitario por el rapero.
The illusory Jackson, on the other hand, is just one cog in a vast postmortem performance machine. The Michael Jackson Immortal World Tour grossed $160 million in it its initial leg, tops among all North American tours last year. La ilusión de Jackson, por otra parte, es sólo un engranaje en una gran máquina de actuaciones post-mortem. El Michael Jackson The Immortal World Tour recaudóUSD  $160 millones en su tramo inicial, el mejor entre todos las giras de América del Norte el año pasado.
The new Vegas-based show will be hard-pressed to match Immortal’s results, given that it’s based in an 1,800-seat venue while the latter fills up basketball arenas. But if last night was any indication, One is headed in the right direction: according to sources close to the matter, all performances are sold out through the end of May at an average ticket price of about $125. El nuevo espectáculo con base en  Las Vegas será duro que logre los resultados del Immortal, dado que este está basado (fijo, no saldrá de ahí) en un escenario de 1,800 asientos mientras que el segundo llenó estadios de baloncesto. Pero si lo de anoche fue una indicación, ONE va en la dirección correcta: según fuentes cercanas al asunto, todas las actuaciones están totalmente vendidas hasta finales de mayo a un precio de venta promedio de alrededor de USD  $125.
The King of Pop pulled in $145 million in 2012—and now with two Cirque du Soleil shows and a hologram, this year’s number should stay in the stratosphere. El Rey del Pop obtuvo USD$145 millones dólares en 2012, y ahora con dos espectáculos del Cirque du Soleil y un holograma, el número de este año debe permanecer en la estratosfera.
For more on the business behind the King of Pop, sign up for news on my upcoming book, Michael Jackson, Inc (Simon & Schuster, 2014). You can also follow me on Twitter and Facebook. Para más información sobre los negocios detrás del Rey del Pop, suscríbete para recibir noticias sobre mi próximo libro, Michael Jackson, Inc (Simon & Schuster, 2014). También puedes seguirme en Twittery en  Facebook.

.

Fuente/Source

forbes.com

.

.

Más información y venta de boletos aquí:

cirquedusoleil.com michael-jackson-one

.

.

.

Hay más artículos, pero traduje los dos más representativos….

.

Nota personal:

.

Recuerden que este es un espectáculo basado en Las Vegas, Nevada. ES FIJO, es decir, este NO saldrá de gira. Se presentará ahí nada más.

.

Esta nota la escribo una vez más, ya que he leído tweets en donde algunas personas piden: “por favor vengan a X lugar”… Y en el caso de ONE esto no ocurrirá.

.

Fue construido un teatro especialmente diseñado para este espectáculo ahí, en el Mandalay Bay Resort and Casino, en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. Entonces: Hay que ir para poder verlo.

.

Fin de mi nota.

.

.

Recopilación de información, traducción al español y opiniones personales, realizadas por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

 http://wp.me/p2LbN8-3r

.

.

 

Author: Gisela

Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ ////// Recopilación de información y traducción al español realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes. EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

Share This Post On