Mensaje de la Herencia de Michael Jackson == Message From The Estate Of Michael Jackson

 

.

.

Message From The Estate Of Michael Jackson

Mensaje de la herencia de Michael Jackson

lunes 06/01/2014 12:18 a.m. lunes 06/01/2014 12:18a.m.
Hello: Hola :
Although it is not possible for the Estate to bring legal action to stop the broadcast of the program about the autopsy performed on Michael, the Executors want Michael’s fans to know that letters have been sent to the broadcaster and station owner expressing the Estate’s disgust at those who heartlessly work to profit from the most banal, salacious details of Michael’s death. Aunque no es posible para la Herencia emprender acciones legales para detener la emisión del programa sobre la autopsia realizada a Michael, los ejecutores quieren que sea del conocimiento de los fans de Michael que se han enviado cartas a la emisora y al dueño de la estación expresando el disgusto de la Herencia, sobre aquellos que cruelmente trabajan para sacar provecho de los detalles más banales y salaces de la muerte de Michael.
In part, the letter from John Branca and John McClain asks Channel 5 to show good taste and common decency by canceling Tuesday’s planned airing of Autopsy: Michael Jackson’s Last Hours. En parte, la carta de John Branca y John McClain se pide al Channel 5 mostrar buen gusto y decencia común mediante la cancelación de emisión prevista del martes sobre la Autopsia de Michael Jackson: las últimas horas.
The letter also states: “Despite Channel 5’s cynical and disingenuous promotions claiming Autopsy ‘separates fact from fiction,’ it is nothing more than another sleazy tabloid program exploiting Michael’s tragic and untimely death….. La carta también establece: “A pesar de las promociones cínicas y deshonestas de Channel 5, que afirman que “Autopsy separa la realidad de la ficción”, no es más que otro programa sensacionalista de mala calidad explotando la trágica y prematura muerte de Michael…
Separating ‘fact from fiction,’ the Michael Jackson his friends and family knew was a loving father, a global entertainment icon and humanitarian devoted to making the world better. His children do not deserve to see their father’s death callously exploited out of greed because a new TV series desperately wants to attract viewers.” Separando hechos de la ficción” Los amigos y familiares de Michael Jackson sabían que era un padre cariñoso, un icono global de entretenimiento y devoto humanitario para que el mundo sea mejor. Sus hijos no se merecen ver la muerte de su padre cruelmente explotada por codicia, porque una nueva serie de televisión desesperadamente quiere atraer a los espectadores.”
The Executors share the fans hope that Channel 5 show the good judgment to cancel the broadcast of this distasteful program. Los Ejecutores comparten con los fans el esperar que el Channel 5 muestre buen juicio y anule la emisión de este programa de mal gusto.

 

MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

.

AGREGO OTRO MENSAJE DEL ESTATE, QUE YO NO HABÍA INCLUIDO EN ESTE BLOG.

 

 

Statement From The Estate Of Michael Jackson

Declaración de la herencia de Michael Jackson

martes 17/12/2013 11:00 p.m. martes 17/12/2013 23:00
Hello: Hola:
The Estate of Michael Jackson has no involvement with the solicitation of funds for the completion of the purported documentary film being promoted on the FundAnything.com internet site. The Estate would never ask Michael’s fans to contribute their money to finance any speculative project. Los herederos de Michael Jackson (Herencia, Patrimonio, Caudal Sucesorio de Michael Jackson) no tienen ninguna participación en la solicitud de fondos para la realización de la supuesta película documental que está siendo promovida en el sitio internet FundAnything.com. La Herencia nunca pediría a los fans de Michael que contribuyan con su dinero para financiar cualquier proyecto especulativo.
Furthermore, the site is offering merchandise bearing the Michael Jackson name, likeness and/or trademarks which are the intellectual property of the Estate of Michael Jackson and which may be legally exploited only by the Estate and by its authorized licensees. Además, el sitio está ofreciendo mercancía que lleva el nombre de Michael Jackson, su imagen y/o marcas registradas que son propiedad intelectual de la Herencia de Michael Jackson y que puede ser únicamente legalmente explotadas  por su Herencia y por sus concesionarios autorizados.
The Estate will continue to release only the highest quality finished, professional projects showcasing the genius and humanity of Michael such as the This Is It film and the two very successful shows with Cirque du Soleil (Immortal and ONE). La Herencia (Caudal sucesorio, patrimonio, herederos) continuará lanzando sólo proyectos profesionales de la más alta calidad que muestren el genio y la humanidad de Michael como la película This Is It, y los dos espectáculos de gran éxito con el Cirque du Soleil (Immortal y ONE).

MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-5F

.

Author: Gisela

Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ ////// Recopilación de información y traducción al español realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes. EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

Share This Post On