Aviso de la Herencia de Michael Jackson ==  From The Estate Of Michael Jackson

Aviso de la Herencia de Michael Jackson == From The Estate Of Michael Jackson

 

 

 

 

 

From The Estate Of Michael Jackson De la Herencia de Michael Jackson
domingo 23/02/2014 02:07 p.m. domingo 23/02/2014 02:07 p.m.
Watch www.michaeljackson.com on Monday for an announcement coming your way…! ¡Ingresa a www.michaeljackson.com el lunes para un anuncio que te darán! 
Best Te deseamos lo major.

 

MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

 

.

 

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

 

.

 

Tribunal ratifica condena a médico de Michael Jackson == Court upholds conviction of Michael Jackson doctor

Tribunal ratifica condena a médico de Michael Jackson == Court upholds conviction of Michael Jackson doctor

 

.


.

 


Court upholds conviction of Michael Jackson doctor

 

By ANTHONY McCARTNEY AP Entertainment Writer 1:51 p.m.Jan. 15, 2014

 

LOS ANGELES — An appellate court on Wednesday unanimously upheld the involuntary manslaughter conviction of Michael Jackson’s doctor, determining there was substantial evidence of his guilt presented at trial.

 

The ruling by the California 2nd District Court of Appeal came less than three months after former cardiologist Conrad Murray was released. He served two years in jail for causing Jackson’s 2009 death.

 

The 68-page ruling includes lengthy recitations of the evidence against Murray, who was convicted in 2011 of giving Jackson a lethal dose of the anesthetic propofol in June 2009 while the superstar was preparing for a series of comeback concerts titled “This Is It.”

 

The six-week trial focused on Murray’s care of Jackson, including nightly doses of propofol to help the entertainer sleep.

 

In its opinion, the appeals court determined that Superior Court Judge Michael Pastor was within his right to impose the maximum sentence of four years.

 

Murray’s “callous disregard for Mr. Jackson’s health and safety was shown throughout the trial from the manner in which he administered a number of dangerous drugs to Mr. Jackson without the appropriate medical equipment, precautions or personnel in place, and to the manner in which he left Mr. Jackson unattended,” the opinion states.

 

“The evidence demonstrated that Mr. Jackson was a vulnerable victim and that (Murray) was in a position of trust, and that (Murray) violated the trust relationship by breaching standards of professional conduct in numerous respects,” it said.

 

The former physician was released from jail in October due to a change in California law requiring nonviolent offenders to serve their sentences in county jails and as a result of credits for good behavior.

 

In his appeal, Murray argued that the judge who oversaw the case improperly excluded jurors from hearing key evidence and should have sequestered jurors.

 

The appellate court disagreed and said it found no errors in the judge’s rulings, including one allowing the trial to be televised.

 

Murray’s trial lawyers attempted to introduce evidence of Jackson’s financial difficulties and his treatment by other doctors, but Pastor ruled testimony on those issues would be irrelevant.

 

Attorney Valerie Wass, who represented Murray in the appeal, said she had not yet read the entire opinion and could not comment on the ruling. A phone message left for Supervising Deputy Attorney General Victoria Wilson was not immediately returned. The Los Angeles County District Attorney’s Office, which prosecuted the case, declined comment.

 

Also on Wednesday, lawyers for Jackson’s estate and Certain Underwriters at Lloyd’s of London resolved a case of the payout of a $17.5 million tour cancellation and non-appearance policy that was scheduled to go to trial in February. The terms of the settlement were not disclosed.

 

___

Anthony McCartney can be reached at http://twitter.com/mccartneyAP

.

.

Tribunal ratifica condena a médico de Michael Jackson

 

Por ANTHONY McCARTNEY AP Entretenimiento Escritor 01:51 pm Enero. 15 , 2014

 

LOS ANGELES – Un tribunal de apelaciones ratificó el miércoles por unanimidad la condena por homicidio involuntario del médico de Michael Jackson, determinando que hubo pruebas sustanciales de su culpabilidad presentadas en el juicio.

 

El fallo por  la Corte de Apelaciones del 2do. Distrito de California se produjo en menos de tres meses después que el ex cardiólogo Conrad Murray fue puesto en libertad. Sirvió dos años de cárcel por haber causado la muerte de Jackson 2009.

 

El fallo de 68 páginas, incluye largas recitaciones de la evidencia en contra de Murray, quien fue declarado culpable en 2011 de dar a Jackson una dosis letal del anestésico propofol en junio de 2009 mientras que la súper estrella se estaba preparando para una serie de conciertos de regreso titulado “This Is It”.

 

El juicio de seis semanas se centró en el cuidado de Murray a Jackson, incluyendo dosis nocturnas de propofol para ayudar a dormir al artista.

 

En su opinión, el tribunal de apelaciones determinó que el juez del Tribunal Superior Michael Pastor estaba en su derecho de imponer la pena máxima de cuatro años.

 

“El cruel desprecio de Murray por la salud y la seguridad del señor Jackson se mostró durante todo el juicio por la forma en que administró una serie de medicamentos peligrosos al Sr. Jackson sin el equipo médico adecuado, precauciones o personal en el lugar, y la manera en que dejó el señor Jackson desatendido” establece la  opinión .

 

“La evidencia demuestra que el Sr. Jackson fue una víctima vulnerable y que (Murray) estaba en una posición de confianza, y que (Murray) violó la relación de confianza por violar las normas de conducta profesional en numerosos aspectos”   esta dice.

 

El ex médico fue liberado de la cárcel en octubre debido a un cambio en la ley de California que requiere que los ofensores no violentos cumplan sus condenas en las cárceles del condado y, como resultado de los créditos por buena conducta.

 

En su apelación, Murray argumentó que el juez que supervisó el caso excluyó indebidamente a los miembros del jurado de escuchar evidencia clave y que debía tener a los jurados secuestrados.

 

La corte de apelaciones no estuvo de acuerdo y dijo que no encontró errores en las decisiones del juez, entre ellos el permitir que el juicio fuera televisado.

 

Los abogados de Murray intentaron introducir evidencia de las dificultades financieras de Jackson y su tratamiento por otros médicos, pero Pastor determinó que el testimonio sobre estas cuestiones sería irrelevante.

 

La abogada  Valerie Wass, que representó a Murray en la apelación, dijo que aún no había leído toda la opinión y no podía comentar sobre el fallo. Un mensaje telefónico dejado al Supervisora Fiscal General Victoria Wilson no fue respondido de inmediato. La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles, que procesó el caso, no quiso hacer comentarios.

 

También el miércoles, los abogados de la herencia de Jackson y de la Aseguradora Lloyd’s de Londres resolvieron fuera de la corte un caso por el pago de una póliza de $17,500,000 por cancelación o no presentación de conciertos, que estaba programado para ir a juicio en febrero. Los términos del acuerdo no fueron revelados.

 

___

Anthony McCartney puede ser seguido en http://twitter.com/mccartneyAP

.

Fuentes/Sources

washingtonpost.com

utsandiego.com

.

.

EL DOCUMENTO QUE CONTIENE LA OPINIÓN EN LA QUE SE BASA EL VEREDICTO:

.

 

.

.

.

Fuente y documento original en:

courts.ca.gov

.

 

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-6u

.

Acordada: Demanda sobre seguro de Michael Jackson == Lawsuit settled over Michael Jackson insurance

Acordada: Demanda sobre seguro de Michael Jackson == Lawsuit settled over Michael Jackson insurance

 

 

 

 

 

 

Lawsuit settled over Michael Jackson insurance

 

By Associated Press, Updated: Wednesday, January 15, 5:08 PM

 

LOS ANGELES — A lawsuit over the payout of a $17.5 million policy related to Michael Jackson’s planned comeback concerts has been settled, attorneys told a judge on Wednesday.

 

Lawyers for Certain Underwriters at Lloyd’s of London and for Jackson’s estate announced the settlement before a hearing that would have altered what evidence could be presented at trial.

 

Lawyers for the insurer and the estate did not know how the judge was planning to rule before announcing they had resolved the case.

 

Lloyd’s sued Jackson’s estate in 2011 seeking to nullify a non-appearance and concert cancellation policy that it issued roughly two months before Jackson’s death in June 2009.

 

The insurer contended that an examination of Jackson that was required for the policy was not completed and the promoter of the “This Is It” shows did not disclose everything it knew about the singer’s health when it took out the policy.

 

Howard Weitzman, an attorney for Jackson’s estate, and Paul K. Shrieffer, who represented Lloyd’s, said both sides were pleased the case was resolved. Weitzman said.terms were confidential.

 

The case, if it had gone to trial, would have put the focus once again on Jackson’s health in the weeks and months before he died. A trial had been scheduled for Feb. 24.

 

The insurer initially sued Jackson’s concert promoter, AEG Live LLC, but the company was later dismissed from the legal action.

 

Also on Wednesday, an appellate court unanimously upheld the involuntary manslaughter conviction of Conrad Murray, who gave Jackson a lethal dose of the anesthetic propofol.

 

In another case, a judge on Monday refused to order a retrial in a lawsuit filed by Jackson’s mother against AEG Live that contended it negligently hired the doctor convicted of killing her son.

The settlement of Jackson’s estate also is pending, with claims by the singer’s former manager yet to be decided.

 

Anthony McCartney can be reached at http://twitter.com/mccartneyAP

Acordada: Demanda sobre seguro de Michael Jackson

Por Associated Press , actualizado : miércoles , 15 de enero 5:08 PM

 

LOS ANGELES  Una demanda por el pago de una póliza de 17’500,000 de dólares relacionada con los conciertos planeados del regreso de Michael Jackson se acordó fuera de la corte, dijeron abogados al juez este miércoles.

 

Los abogados de la compañía de seguros Lloyd’s of London y el Patrimonio de Jackson anunciaron el acuerdo antes de una audiencia que habría alterado qué evidencia debería presentarse en un próximo juicio.

 

Los abogados de la aseguradora y el patrimonio de Jackson no sabían qué decisión iba a tomar el juez antes de anunciarle que resolvieron el caso.

 

Lloyd’s demandó al Patrimonio de Jackson en 2011 buscando anular una póliza de no aparición y cancelación de conciertos que emitió unos dos meses antes de la muerte de Jackson, en junio de 2009.

 

La aseguradora sostuvo que una examinación a Jackson que era requerida para la póliza no se completó y que la promotora de su serie de conciertos “This Is It” no reveló todo lo que sabía sobre la salud del cantante cuando tomó la póliza.

 

Howard Weitzman, un abogado del patrimonio de Jackson, y Paul K. Shrieffer, quien representó a Lloyd’s, dijeron que ambas partes estaban complacidas con su resolución. “Los términos del acuerdo son confidenciales”, dijo Weitzman.

 

De haber ido a juicio, el caso habría puesto el foco nuevamente en la salud de Jackson las semanas previas a su muerte. El inicio del juicio estaba agendado para el 24 de febrero.

 

Inicialmente, la aseguradora demandó a la promotora de conciertos AEG Live LLC, pero la compañía fue luego descartada.

 

También el miércoles, una corte de apelaciones unánimemente mantuvo la convicción de Conrad Murray quien le dio a Jackson la dosis letal del anestésico propofol.

 

En otro caso, un juez el lunes rechazó ordenar un nuevo juicio para la demanda presentada por la madre de Jackson en contra de AEG Live que contendía que AEG contraró negligentemente al doctor condenado por matar a su hijo.

 

Además de este acuerdo, del Patrimonio de Jackson también tiene caso pendientes como el del ex manager de Jackson, que aún debe ser decidido.

 

Anthony McCartney puede ser seguido en http://twitter.com/mccartneyAP

.

Fuente/Source:

washingtonpost.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-6r

.

.

Forbes: Michael Jackson lidera nuestra lista de las celebridades fallecidas que más dinero ganan == Michael Jackson Leads Our List Of The Top-Earning Dead Celebrities

Forbes: Michael Jackson lidera nuestra lista de las celebridades fallecidas que más dinero ganan == Michael Jackson Leads Our List Of The Top-Earning Dead Celebrities

.

.

.

.

.

Michael Jackson Leads Our List Of The Top-Earning Dead Celebrities Michael Jackson lidera nuestra lista de las celebridades fallecidas que más dinero ganan
Dorothy Pomerantz, Forbes Staff Dorothy Pomerantz , Personal Forbes
I write about Hollywood and run the Celebrity 100 List. Escribo sobre Hollywood y realizo la Lista 100 de famosos.
10/23/2013 @ 9:56AM 23/10/2013 @ 09:56 AM
Madonna was the top earner on our recent Celebrity 100 list, raking in $125 million between June 2012 and June 2013. Not bad for a living person. Her late buddy Michael Jackson easily topped her though, earning $160 million over the past year by our estimate. It’s the third time in the past five years that the top-earning celebrity in the world has come from the graveyard. Madonna tuvo la fuente de ingresos superior en nuestra reciente lista 100 de los famosos, recaudando USD $ 125 millones entre junio de 2012 y junio de 2013. No está mal para una persona viva. Su difunto amigo Michael Jackson la superó fácilmente a su pesar, ganando USD $160 millones durante el año pasado por nuestra estimación. Es la tercera vez en los últimos cinco años que la celebridad con mayores ingresos en el mundo ha venido del cementerio.
Top-Earning Dead Celebrities 2013 Celebridades fallecidas que más dinero ganan 2013
1 of 26 1 de 26
Michael Jackson$160 million
Singer
Died: June 25, 2009
Age: 50
Cause: Overdose/homicide
Michael Jackson
USD $ 160 millones
cantante
Murió : 25 de junio 2009
Edad: 50
Causa: Sobredosis / Homicidio
Much of Jackson’s money comes from two Cirque du Soleil shows. Immortal, a touring show, has grossed over $300 million since opening last year. One, which opened at the Mandalay Bay in May, is routinely sold out. Both shows feature the usual Cirque du Soleil acrobatics but One comes with a bonus: a hologram-like illusion of Jackson performs “Man in the Mirror” at the end of the show. (For more on Jackson’s new show read Zack O’Malley Greenburg’s story here.) Gran parte del dinero de Jackson viene de dos espectáculos del Cirque du Soleil. Immortal, un espectáculo itinerante, que ha recaudado más de USD $300 millones desde su apertura el año pasado. ONE, que se inauguró en el Mandalay Bay en mayo, se vende en forma rutinaria. Ambos espectáculos cuentan con las habituales acrobacias del Cirque du Soleil, pero en ONE viene con un bonus : un holograma -como ilusión de Jackson interpretando  “ Man in the Mirror” al final del espectáculo. (Para más información sobre el nuevo espectáculo de Jackson lea la historia de Zack O’Malley Greenburg aquí.)
The King of Pop also still earns from his music and his half of the Sony SNE -1.57%/ATV catalog, which includes hits by The Beatles, Lady Gaga and Taylor Swift among others. El Rey del Pop también sigue ganando de su música y de su mitad del Sony SNE -1.57%/ATV catálogo, que incluye éxitos de The Beatles , Lady Gaga y Taylor Swift , entre otros.
Jackson reclaims the No. 1 spot on our list from his friend Elizabeth Taylor. The movie star, who passed away in 2011, earned an estimated $210 million in the 12 months to October 2012 thanks to a series of lucrative auctions at Christie’s of Taylor’s art, jewels and clothes. This year her earnings dropped to an estimated $25 million, landing her in fourth place. Jackson reclama el puesto número 1 en nuestra lista a su amiga Elizabeth Taylor. La estrella de cine, que falleció en 2011, quien obtuvo un estimado de USD $210 millones en los 12 meses hasta octubre de 2012 gracias a una serie de lucrativas subastas en Christie’s of Taylor’s art,, joyas y ropa de Taylor. Este año sus ganancias cayeron a un estimado de USD $25 millones, el aterrizaje de ella es en el cuarto lugar.
Over the past 12 months, the star’s estate earned big bucks from her White Diamonds perfume, which in 2012 brought in $53 million in retail in the U.S. alone, according to Euromonitor International, her rights in old movies and her smart stock and real estate investments. Taylor’s estate, now represented by Hollywood talent agency UTA, is at work on several licensing deals. Expect to see Taylor’s name on high-end clothing and cosmetics in the near future. Durante los últimos 12 meses, La Herencia de la estrella se ganó mucho dinero de su perfume White Diamonds, que en 2012 recaudó US $ 53 millones en ventas en los EE.UU. , de acuerdo con Euromonitor International, sus derechos en las películas antiguas y su acciones inteligentes e inversiones inmobiliarias . La Herencia de Taylor, ahora representado por la agencia de talento de Hollywood UTA, está trabajando en varios acuerdos de licencia. Espere ver el nombre de Taylor en la ropa de gama alta y cosméticos en un futuro próximo.
Our list looks at earnings between October 2012 and October 2013. We count money coming into the estate and we don’t deduct for how the estate handles it. To come up with our estimates we talk to estate managers, licensors and lawyers involved in the dead celebrity business. Nuestra lista se ve los ingresos entre octubre de 2012 y octubre de 2013. Contamos dinero que entra a la Herencia y no deducimos cómo la Herencia se encarga de ello. Para llegar a nuestras estimaciones hablamos con administradores de Herencias, licenciantes y abogados involucrados en el negocio de la celebridad muerta.
Ranking second on our list is Elvis Presley with an estimated $55 million in posthumous earnings. The King of Rock n’ Roll may have taken a back seat to the King of Pop, but his estate is still earning steadily thanks to his eternally popular image and his famous home, Graceland. That was enough to convince billionaire Leon Black and his firm, Apollo Global Management, to buy CKX, the parent company of American Idol and the estates of both Elvis and Muhammad Ali, for $509 million in 2011. Ocupando el segundo lugar en nuestra lista está Elvis Presley, con un estimado de USD $ 55 millones en ganancias póstumas. El Rey del Rock n ‘Roll pudo haber pasado a segundo plano al Rey del Pop, pero su Herencia sigue ganando constantemente gracias a su eterna imagen popular y su famosa casa, Graceland. Eso fue suficiente para convencer al multimillonario Leon Black y su empresa , Apollo Global Management , para comprar CKX, la compañía matriz de American Idol y las propiedades de ambos Elvis y Muhammad Ali, por USD $ 509 millones en 2011 .
Peanuts creator Charles Schulz ranks third for the second year in a row with $37 million. The Peanuts are still big but Iconix, which now runs the Peanuts license, thinks they could be even bigger. A new movie, starring the whole gang, is in the works at Fox. El creador de Peanuts Charles Schulz ocupa el tercer lugar por segundo año consecutivo con US $ 37 millones. Los cacahuetes son todavía grandes, pero Iconix, que ahora dirige la licencia de Peanuts, piensa que podría ser aún mayor. Una nueva película, protagonizada por toda la banda, se encuentra en obras en Fox .
Rounding out our top five is Bob Marley with $18 million. The iconic reggae singer might find it strange that his name has become part of a capitalist enterprise. There are Bob Marley speakers and messenger bags as well as a line of Bob Marley drinks that come in “mellow mood” and “one drop” (A.K.A. coffee). Completando nuestros cinco primeros está Bob Marley con USD $ 18 millones. El cantante icónicO del reggae puede que le resulte extraño que su nombre se ha convertido en parte de una empresa capitalista. Hay altavoces Bob Marley y las bolsas de mensajero, así como una línea de Bob Marley de bebidas que vienen en “Mellow Mood ” y ” una gota ” (alias café).
New to our list this year is Jenni Rivera. The Mexican-American singer perished in a plane crash last December; since then, she has sold over 880,000 records, nearly as many she did in her life. Her postmortem earnings are boosted by the reality show I Love Jenni, which reached an audience of 5.5 million in its third and final season, and her autobiography Unbreakable: My Story, My Way, which has moved over 400,000 copies since its release in July. Nuevo en nuestra lista de este año está Jenni Rivera. La cantante mexicano -estadounidense que murió en un accidente aéreo en diciembre pasado, y desde entonces, ha vendido más de 880.000 discos, casi la misma cantidad que hizo en su vida. Sus ganancias postmortem se elevan por el Programa de Realidad (Reality show) I Love Jenni , que alcanzó una audiencia de 5,5 millones en su tercera y última temporada , y su autobiografía Unbreakable : My Story, My Way , que ha movido más de 400.000 copias desde su lanzamiento en julio.
Full Coverage: Top-Earning Dead Celebs Of 2013 Cobertura Total: Celebridades Fallecidas con Mayores Ganancias de 2013
Questions about the Dead Celebrities list? Ask us live on Twitter Wednesday, Oct. 23rd at 3 pm. EST #askforbes ¿Preguntas sobre la lista de famosos muertos? Pregunte en vivo en Twitter Miércoles, 23 de octubre a las 3 pm . Etiqueta  #askforbes
Follow me on Twitter at DorothyatForbes Sígueme en Twitter en DorothyatForbes

.

Fuente/source

forbes.com

.

.

.

Michael Jackson One: The Latest Piece Of A Postmortem Empire Michael Jackson One: la última pieza de un imperio Postmortem
Zack O’Malley Greenburg, Forbes Staff Zack O’Malley Greenburg , Personal de Forbes Personal
The Beat Report: covering the business of music & entertainment. The Beat Report: cubriendo el negocio de la música y el entretenimiento.
10/23/2013 @ 9:57AM 23/10/2013 @ 09:57 AM
“It’s me. It’s Michael.” Those words—spoken by the King of Pop’s disembodied voice—proclaim the beginning of One, the Las Vegas spectacle that’s the latest piece of Michael Jackson’s lucrative legacy. “Soy yo. Es Michael” Esas palabras, pronunciadas por la voz incorpórea del Rey del Pop proclaman el inicio de ONE, el espectáculo en Las Vegas, que es la última pieza del lucrativo legado de Michael Jackson.
Indeed, there’s plenty of Michael. As One unfurls, the hard-rocking riffs of “Beat It” blare out across the show’s permanent home at the 1,804-seat theater at Mandalay Bay as ersatz paparazzi, sporting oversized cameras and red, zip-line overhead en route to the stage (the characters return throughout the show, a reminder of Jackson’s under-the-microscope life). De hecho, hay un montón de Michael. Conforme ONE se despliega , los riffs de hard-rock de “Beat It ” suenan a todo volumen en el hogar permanente del espectáculo en el teatro de 1.804 asientos en el Mandalay Bay conforme paparazzis sucedáneos , luciendo cámaras de gran tamaño y gabardinas de color rojo, en tirolesas en el camino a el escenario (los  personajes retornan durante todo el show, un recordatorio de la vida de Jackson bajo el microscopio ) .
What follows is a 90-minute extravaganza that pairs some of Jackson’s most popular songs with Cirque du Soleil’s signature touches—acrobats performing feats in midair that would seem impossible even on the ground while contorting their bodies like human Gumby toys. Lo que sigue es un espectáculo de 90 minutos que combina algunas de las canciones más populares de Jackson con la firma del Cirque du Soleil toques – acróbatas realizan proezas en el aire que parecen imposibles, incluso en el suelo mientras sus cuerpos se retuercen como juguetes Gumby humanos.
Jackson tops FORBES’ annual Halloween-spooky list of the top-earning dead celebrities with $160 million, better than any living musician. One is quickly becoming a key part of that financial picture, and not just because of its direct impact on the Jackson estate’s bottom line. Jackson encabeza la espeluznante lista anual de Halloween  de Forbes de las celebridades muertas con mayores ingresos, con USD $160 millones, más que cualquier músico vivo. ONE se está convirtiendo rápidamente en una parte clave de esa situación financiera, y no sólo por su impacto directo en la rentabilidad de la Herencia de Jackson.
“The most important thing for the estate of a deceased performer is keeping his or her name or persona in front of the public,” says entertainment attorney Donald David, whose résumé includes representing the postmortem interests of late rapper Tupac Shakur. “They are no longer here to give performances or interviews … thus, the secret is to keep the deceased star in the public’s mind.” “Lo más importante para La Herencia (Patrimonio, caudal sucesorio) de un artista fallecido es mantener su nombre o persona en frente de la opinión pública”, dice el abogado de entretenimiento Donald David, cuyo currículum incluye la representación de los intereses postmortem del rapero Tupac Shakur. “Ellos ya no están aquí para dar presentaciones o entrevistas… por lo tanto, el secreto es mantener a la fallecida estrella en la mente del público”
With its posters plastered all over Las Vegas, One seems to be doing exactly that. The show should also play a major role in generating income for the estate in the coming years. How much, exactly, is difficult to pinpoint—data provider Pollstar doesn’t track the grosses of Vegas shows. (“Casinos frequently comp significant parts of the house to high-rollers and that distorts sales stats,” says Gary Bongiovanni, the outfit’s president and editor-in-chief.) Con sus carteles pegados por toda Las Vegas, ONE parece estar haciendo exactamente eso. El espectáculo también debe desempeñar un papel importante en la generación de ingresos para la Herencia en los próximos años.  Cuánto, exactamente, es difícil establecer claramente el proveedor de datos- Pollstar no hace un seguimiento de los ingresos brutos de espectáculos de Las Vegas. (“Los Casinos frecuentemente  borran partes significativas de la casa a grandes apostadores y distorsionan las estadísticas de ventas” dice Gary Bongiovanni, presidente del equipo y editor en jefe)
Even so, FORBES estimates that One is capable of grossing between $150,000 and $250,000 for a sold-out show; that figure doubles on nights with two performances. And when the show made its official Vegas debut this summer, it gave Jackson the remarkable ability to tour in two places at the same time. A pesar de ello, Forbes calcula que ONE es capaz de recaudar entre USD $ 150.000 y USD $ 250.000 para un espectáculo lleno total, cifra que se duplica en las noches con dos actuaciones. Y cuando el espectáculo hizo su debut oficial en Las Vegas este verano, este dio a Jackson la notable capacidad de presentarse en dos lugares al mismo tiempo.
The other half of Jackson’s postmortem performance empire is the Michael Jackson Immortal world tour, also a joint venture between the estate and Cirque. The show has been crisscrossing the globe since late 2011 and recently topped the $300 million mark for gross tickets sales, winning the Creative Content honor at last year’s Billboard Touring Awards as well. La otra mitad de la actuación postmortem del imperio de Jackson es el Michael Jackson Immortal World Tour , también una empresa conjunta entre la Herencia y el Cirque . El espectáculo ha estado cruzando el mundo desde finales de 2011 y recientemente superó la marca de USD $300 millones en la venta de entradas brutas, ganando el honor de los contenidos creativos en los Premios Billboard Touring del año pasado también.
One and Immortal were conceived at the same time, the product of conversations between Jackson’s estate and Cirque du Soleil founder Guy Laliberté, who pushed to launch the traveling show first and follow with the Vegas show. He and Jackson estate co-executor John Branca tapped Jamie King, who got his start as a dancer on Jackson’s Dangerous tour, to write and direct both productions. ONE y el Immortal fueron concebidos al mismo tiempo, producto de las conversaciones entre el Patrimonio (Herencia) de Jackson y el fundador del Cirque du Soleil Guy Laliberté, quien empujó para poner en marcha el espectáculo itinerante primero y seguir con el show de Las Vegas. Él y el co-ejecutor de la Herencia de Jackson  John Branca pidieron a Jamie King, quien comenzó su carrera como bailarín en la gira Dangerous de Jackson, que escribiera y dirigiera ambas producciones.
Unlike Immortal, however, One got its own permanent home in Vegas. That meant a chance for additional overhead daredevilry—acrobats moonwalking up the walls, for example—and opened the door for audiovisual extravagances including floor-to-ceiling video screens on either side of the stage and speakers in and around every single seat. A diferencia de Immortal, sin embargo, ONE tiene su propia sede permanente en Las Vegas. Eso significaba una oportunidad para entregar – acróbatas aéreos adicionales haciendo caminata lunar por las paredes, por ejemplo- y abrir la puerta a extravagancias audiovisuales como pantallas de vídeo de piso a techo a cada lado del escenario y altavoces dentro y alrededor de cada asiento individual.
“There’s nothing better than being handed the keys to a brand-new Bentley, right?” says King. “This was a perfect opportunity for me to work with my design team and craft a show for a theater designed for this show.” “No hay nada mejor que el que te sea entregado las llaves de un flamante Bentley , ¿no? “, Dice King . “Esta fue una oportunidad perfecta para mí trabajar con mi equipo de diseño y artesanal, un espectáculo para un teatro diseñado para este espectáculo”
The “Stranger in Moscow” sequence toward the beginning of the show is among the best examples of this. A single acrobat climbs a silk rope and performs a lengthy series of twists and flips, his movements so effortless it seems he’s surrounded by water rather than air. Meanwhile, snowflakes improbably descend from the ceiling, seemingly evaporating before they hit the ground. La secuencia de “Stranger in Moscow ” hacia el comienzo del espectáculo es uno de los mejores ejemplos de esto. Un único acróbata sube a una cuerda de seda y lleva a cabo una larga serie de giros y vueltas, sus movimientos tan sin esfuerzo parecieran que están rodeados de agua en lugar de aire. Mientras tanto, los copos de nieve improbables descienden desde el techo, aparentemente se evapora antes de alcanzar el suelo.
There are plenty of other jaw droppers: a “Thriller” sequence where performers in zombie costumes bounce back and forth between a trampoline on the ground and another 20 feet above it (or up to an even higher ledge); and later, to the tune of “Dirty Diana,” a dance routine where a lady in red gyrates up and down a 30-foot pole. Hay un montón de otros abridores de mandíbula: una secuencia de “Thriller”, donde artistas en trajes de zombies rebotan entre una cama elástica en el suelo y otros 20 metros por encima de la misma ( o hasta una cornisa aún mayor), y más tarde, con la melodía de “Dirty Diana “, una rutina de baile donde una mujer en rojo gira arriba y abajo de un poste de 30 pies .
Though the storyline stringing the sequences together can be tenuous at times—the show follows four youngsters as they zip from scene to disparate scene, imbued with mystical powers from Jackson’s shoes, sunglasses, fedora and trademark white glove—the plot isn’t the point. Aunque la historia encadena las secuencias, juntas pueden ser tenues, a veces , el programa sigue a cuatro jóvenes conforme ellos están en la tirolesa para disparar la escena, imbuidos en los poderes místicos de los zapatos de Jackson , gafas de sol , sombrero y guante blanco de marca – la trama no es el punto .
At its core, One is a flying, twisting, twirling rock concert. Each scene brings yet another feat of eye-popping physical prowess, another classic Jackson song, another set of oohs and ahhs from the crowd. Ultimately, that means more cash for his estate’s coffers. Says David: “I can virtually guarantee you that every guest [at One] is going to buy a Michael Jackson album at the very least.” En su esencia, ONE es un volador, de torsión, girador, concierto de rock. Cada escena trae una nueva hazaña de llamativa destreza física, otra clásica canción de Jackson, otra serie de exclamaciones y ahhs de la multitud. En última instancia, lo que significa más dinero para las arcas de su Herencia. Dice David: “Yo casi puedo garantizar que todos los huéspedes [de ONE] se van a comprar un álbum de Michael Jackson, por lo menos”
Having a permanent theater also enables the inclusion of the show’s most crucial performer: Michael Jackson. More accurately, a hologram-like illusion that looks and moves like the King of Pop appears and performs “Man In The Mirror” right there with the rest of the show’s dancers toward the end of the show. Tener un teatro permanente también permite la inclusión del artista más importante del espectáculo: Michael Jackson. Más exactamente, una ilusión holograma -que se ve y se mueve como el Rey del Pop aparece e interpreta “Man In The Mirror ” allí mismo con el resto de los bailarines del espectáculo hacia el final de la serie.
“The cool thing is that kids who didn’t grow up with Michael are now discovering his genius and legacy … his spirit is with us,” says King. “And his music will live forever.” “Lo interesante es que los niños que no crecieron con Michael están descubriendo ahora su genio y su legado… su espíritu está con nosotros “, dice King. ” Y su música vivirá para siempre”
It seems his hefty earnings will, too. Parece que sus ganancias fuertes también lo harán.
Want to learn more about the business of Michael Jackson? Follow me on Twitter and stay tuned for my book, Michael Jackson, Inc, due out next year; sign up to receive updates here. ¿Quieres saber más sobre el negocio de Michael Jackson? Sígame en Twitter y permanezca atento a mi libro , Michael Jackson, Inc,, que saldrá el próximo año , suscríbase para recibir actualizaciones aquí .

.

Fuente y ver un video/Source & Video

forbes.com

.

.

******************************

.

.

An Inside Look at the “Michael Jackson One” Cirque Du Soleil Show

‘Michael Jackson One’ Director Talks ‘Thriller’

.

[youtube url=”http://www.youtube.com/watch?v=w1ngBGH2uVo”]

.

youtube.com

.

An Inside Look at the “Michael Jackson One” Cirque Du Soleil Show Una mirada al interior de “Michael Jackson One” por el Cirque Du Soleil
WSJDigitalNetwork WSJDigitalNetwork
Publicado el 22/10/2013 Publicado el 22/10/2013
Jamie King, writer/director of the “Michael Jackson One” Cirque Du Soleil show and former MJ backup dancer, talks to the WSJ’s Lee Hawkins about the challenge of doing a show that lives up to Jackson’s high standards and his working relationship with John Branca, chairman of The Michael Jackson Co. and co-executor of Jackson’s estate. According to the estate, Jackson has sold more than 50 million records since his death, and 70 percent of his sales come from outside the United States. King also discusses “Michael Jackson: The Immortal World Tour,” which he also wrote and directed. Jamie King, el escritor / director de “Michael Jackson One” del Cirque Du Soleil y ex bailarín de MJ habla con de WSJ Lee Hawkins sobre el reto de hacer un espectáculo a la altura de los altos estándares de Jackson y su relación de trabajo con John Branca, presidente de The Michael Jackson Co. y co-ejecutor de la Herencia de Jackson. De acuerdo con la Herencia, Jackson ha vendido más de 50 millones de discos desde su muerte, y el 70 por ciento de sus ventas provienen de fuera de los Estados Unidos. King también discute “Michael Jackson: The Immortal World Tour”, que también escribió y dirigió.

.

Fuente/Source

live.wsj.com

youtube.com

.

*******************************

.

.

Y YA QUE HABLAMOS DEL IMMORTAL:

.

.

Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour nominated as Top Tour of 2013 Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour nominado como Mejor Gira de 2013
October 24, 2013 24 de octubre 2013
Congratulations to Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour for being nominated as Top Tour at the 2013 Billboard Touring Awards! ¡Felicitaciones al Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour por haber sido nominado como el Mejor Tour en el 2013 por los Premios Billboard Touring!
The show, by Cirque du Soleil, is one of the top touring shows of all time. El espectáculo, del Cirque du Soleil, es uno de los espectáculos de gira más vistos de todos los tiempos.
In 2012, Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour was honored with the special Creative Content Award at the Billboard Touring Awards. En 2012, Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour fue honrado con el especial Premio de los contenidos creativos en los Premios Billboard Touring.
This year’s ceremony will be held on November 14 at the Roosevelt Hotel in New York City. La ceremonia de este año se llevará a cabo el 14 de noviembre en el Hotel Roosevelt en Nueva York.

.

Fuente/Source

michaeljackson.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-5j

.

Comunicado de Prensa: Fans de Michael Jackson Unidos – Cansados de la injusticia : NO lucro para Conrad Murray == Press Release Michael Jackson Fans Unite-Tired of Injustice: No Profit for Conrad Murray

Comunicado de Prensa: Fans de Michael Jackson Unidos – Cansados de la injusticia : NO lucro para Conrad Murray == Press Release Michael Jackson Fans Unite-Tired of Injustice: No Profit for Conrad Murray

.

Michael Jackson Fans Unite-Tired of Injustice: No Profit for Conrad Murray Fans de Michael Jackson Unidos – Cansados de la injusticia : Sin lucro para Conrad Murray
FOR IMMEDIATE RELEASE PARA PUBLICACION INMEDIATA
PRLog (Press Release) – Oct. 24, 2013 – LOS ANGELES, Calif. — PRESS RELEASE: PRLog (Comunicado de prensa ) – 24 de octubre 2013 – LOS ANGELES , California – Comunicado de prensa:
We are a group of very concerned Michael Jackson fans. We are uniting out of our respect for Michael Jackson and his legacy.  He was a global superstar and while he should be remembered for his artistry, he should also be remembered for his humanitarianism.  Of equal importance was his love for his own children and his loyal fans.  These are the things an individual like Michael Jackson should be remembered for… not the tragic manner in which he was taken from us. Somos un grupo de fans de Michael Jackson muy preocupados. Nosotros estamos unidos por nuestro respeto por Michael Jackson y su legado. Él fue una superestrella mundial  por lo que él debería ser recordado por su arte y también debe ser recordado por su humanitarismo. De igual importancia fue su amor por sus hijos y sus fieles admiradores. Estas son las cosas por las que un individuo como Michael Jackson debe ser recordado. No la trágica manera por la que fue arrebatado de nosotros.
The man responsible for taking Michael away from his children, family, and fans, Conrad Murray is scheduled to be released from jail in a matter of days. Murray is now a convicted felon, who was put in handcuffs and taken to jail moments after his manslaughter conviction. Michael Jackson’s fans from all over the globe are steadfast in our belief that Conrad Murray should not be allowed to profit from his criminal negligence, which resulted in the death of another human being. A human being beloved by millions all over the world. El hombre responsable de arrebatar a Michael de sus hijos , familiares y admiradores , Conrad Murray está programado para ser liberado de la cárcel en cuestión de días . Murray es ahora un delincuente convicto, al que le fueron colocadas las esposas y fue conducido a la cárcel momentos después de su condena por homicidio. Los fans de Michael Jackson en todo el mundo estamos firmes en nuestra creencia de que a Conrad Murray no se le debe permitir lucrar con  su negligencia criminal, lo que resultó en la muerte de otro ser humano. Un ser humano amado por millones de personas en todo el mundo.
We are reaching out to all media outlets, broadcasters, public relations organizations, and publishers, in an attempt to encourage them not to give Murray a platform to profit or exploit the life and/or death of Michael Jackson. Murray has shown absolutely no remorse for his crime and accepts no responsibility for his egregious actions and negligence. Instead, he continues to re-victimize Michael Jackson and his children. Murray continues through his agents and through jail house interviews to shift the blame post-conviction to his victim. In a reckless and thoughtless act, Murray released a taped message to Michael’s daughter, Paris. In this act he has demonstrated his selfishness and heartlessness towards the very child he left orphaned by his criminality Estamos por ello llegando a todos los medios de comunicación, organismos de radiodifusión, organizaciones de relaciones públicas, y a los editores, en un intento por alentar a que no se le de a Murray una plataforma para aprovechar o explotar la vida y/o la muerte de Michael Jackson. Murray ha mostrado no tener absolutamente ningún remordimiento por su crimen y no acepta la responsabilidad por sus acciones atroces y negligencia. En cambio, sigue re- victimizando a Michael Jackson y sus a hijos. Murray continúa a través de sus agentes y por medio de entrevistas desde la cárcel echándole la culpa posterior y a pesar de su condena,  a su víctima. En un acto imprudente e irreflexivo, Murray dio a conocer un mensaje que él grabó para la hija de Michael, Paris. En este acto que ha demostrado su egoísmo y crueldad hacia los niños que dejó huérfanos a causa de su criminalidad.
We are determined to hold any organizations accountable for any/and all partnerships with Murray. If necessary, we will reach out to advertisers, sponsors and community organizations, to prevent Murray from profiting. Murray should not be given any platforms to spread ‘his truth’ especially since he refused to tell ‘his truth’ under oath. Our fight for justice for a just man such as Michael knows no limits. We believe that all media outlets should respect the fact that Michael Jackson is no longer here to defend himself against any allegations, and let this man, who millions love and continue to mourn, finally rest in peace. Estamos decididos a llegar a las organizaciones responsables de cualquier  y  toda colaboración con Murray. Si es necesario, vamos a llegar a los anunciantes, patrocinadores y organizaciones de la comunidad, para evitar que Murray se beneficie. A Murray no se le debe dar ninguna plataforma para difundir  “su verdad” sobre todo porque se negó a decir “su verdad” bajo juramento en la Corte. Nuestra lucha por la justicia para un hombre justo como Michael no tiene límites. Creemos que todos los medios de comunicación deben respetar el hecho de que Michael Jackson ya no está aquí para defenderse de las acusaciones, y permitir que este hombre al que millones de personas aman y siguen  llorando, por fin Descansar en Paz.
Facebook: Boycott Conrad Murray CampaignTwitter: @BoycottCMEmail: BoycottCMCampaign @ gmail.com
— End —
Facebook: Campaña Boicot a Conrad MurrayTwitter: @BoycottCMEmail: BoycottCMCampaign @ gmail.com— Fin —

.

Fuente/Source

prlog.org

.

.

Adicionalmente:

Del sitio web oficial o blog oficial de esta campaña:

Boycott Conrad Murray Campaign

.

.

The undersigned groups have pledged their support to this cause: Los grupos abajo firmantes han comprometido su apoyo a esta causa:

.

Firmantes al 25 de Octubre de 2013, 10:15 pm, hora del centro de México:

.

.

Attention: If you are an admin of an MJ fan group or blog and would like to join the Boycott Conrad Murray Campaign, please email us your logo to: boycottcm @ gmail.com and include a link to your site or blog. Atención: Si usted es un administrador de un grupo de fans de MJ o blog y desea unirse a la Campaña de Boicot a Conrad Murray, por favor envíenos un correo electrónico con su logotipo a: boycottcm @ gmail.com e incluya un enlace a su sitio web o blog.

.

Facebook: Boycott Conrad Murray Campaign

 

Twitter: @BoycottCM

.

Fuente/Source

boycottcmcampaign.blogspot.mx

.

[spoiler title=”Pueden leer también, la TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL publicada en el blog oficial“]

.

COMUNICADO DE PRENSA: Michael Jackson Fans Unidos-Hartos de injusticias: Que Conrad Murray no pueda beneficiarse
Friday, October 25, 2013
COMUNICADO DE PRENSA: Michael Jackson Fans Unidos-Hartos de injusticias: Que Conrad Murray no pueda beneficiarse
Somos un grupo de fans de Michael Jackson muy preocupados. Nos unimos por el respeto a Michael Jackson y su legado. Fue una superestrella mundial y aunque debería ser recordado por su faceta artística, también debería serlo por su faceta humanitaria. De la misma importancia fue su amor por sus hijos y sus leales fans. Estas son las cosas por las que una persona como Michael Jackson debería ser recordada… no por la trágica forma en la que nos fue arrebatado.
El hombre responsable de alejar a Michael de sus hijos, familia y fans, Conrad Murray saldrá de prisión en cuestión de días. Murray es ahora un convicto que fue esposado y trasladado a prisión momentos después de su veredicto como homicidio. Los fans de Michael Jackson de todo el mundo somos categóricos en nuestra creencia de que Conrad Murray no debería poder sacar provechos por su negligencia criminal, que resultó en la muerte de otro ser humano. Un ser humano amado por millones de personas en el mundo.
Hacemos un llamamiento a todos los medios, organizaciones de relaciones públicas y editoriales, en un intento por pedirles que no ofrezcan a Murray una plataforma para beneficiarse o explotar la vida y/o muerte de Michael Jackson. Murray no ha mostrado en absoluto ningún tipo de remordimiento por su crimen y no acepta responsabilidad por sus acciones y negligencia. En su lugar, continúa victimizando a Michael Jackson y sus hijos. Murray continua, a través de sus agentes y desde la cárcel ofreciendo entrevistas para pasar la culpa a su víctima. En un un acto desconsiderado, Murray publicó un mensaje grabado para la hija de Michael, Paris. De esta forma demuestra su falta de preocupación y corazón hacia la niña que dejó huérfana por su acto criminal.
Estamos determinados a parar a cualquier organización responsable por cualquier tipo de colaboración con Murray. Si es necesario, contactaremos con sus anunciantes y patrocinadores, para evitar que Murray obtenga beneficios económicos. Nadie debería ofrecer a Murray una plataforma para contar ‘su verdad’ especialmente cuando él mismo se negó a contarla bajo juramento. Nuestra lucha por la justicia por un hombre como Michael no conoce límites. Creemos que todos los medios de comunicación deberían respetar el hecho de que Michael Jackson no está aquí para defenderse contra ninguna acusación, y dejar a este hombre, al que millones amaban y siguen llorando su pérdida, descanse finalmente en paz.
Traducción escrita por administrador de MJHideOut.com

Fuente/Source

boycottcmcampaign.blogspot.mx

.

[/spoiler]

.

[spoiler title=”TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS“]

.

COMUNICADO À IMPRENSA-Fãs de Michael Jackson Unidos – Cansados de Injustiça: Sem lucros para Conrad Murray
Friday, October 25, 2013
Somos um grupo de fãs de Michael Jackson muito preocupados. Nos unimos graças ao nosso respeito por Michael Jackson e seu legado. Ele era um superastro global e deve ser lembrado tanto por sua arte como por seu humanitarismo. Tão importante quanto isso era seu amor por seus filhos e por seus fãs leais. Essas são as coisas pelas quais um indivíduo como Michael Jackson deveria ser lembrado… não pela maneira trágica como foi tirado de nós.
O homem responsável por tirar Michael de seus filhos, família e fãs, Conrad Murray, está programado para sair da cadeia em questão de dias. Murray é um criminoso condenado que foi algemado e levado para a cadeia logo após sua condenação por homicídio. Fãs de Michael Jackson de todo mundo estão inflexíveis em nossa convicção de que Conrad Murray não deveria ser permitido lucrar com sua negligência criminal, que resultou na morte de outro ser humano. Um ser humano amado por milhões no mundo todo.
Estamos entrando em contato com todos os veículos de mídia, emissoras, organizações de relações públicas e editoras na tentativa de encorajá-los a não dar a Murray uma plataforma para lucrar ou explorar a vida e/ ou morte de Michael Jackson. Murray não mostra remorso algum pelo seu crime e não aceita responsabilidade por suas ações ofensivas e negligentes. Em vez disso, ele continua re-vitimando Michael Jackson e seus filhos. Murray continua, através de seus agentes e de dentro da prisão, dando entrevistas para culpar sua vítima após a condenação. Em um ato imprudente e impensado, Murray liberou uma mensagem gravada para a filha de Michael, Paris. Em tal ato, ele demonstrou seu egoísmo e sua insensibilidade em relação à criança que ele deixou órfã através de seu crime.
Estamos determinados a considerar quaisquer organizações responsáveis por toda e qualquer parceria com Murray. Se for necessário, entraremos em contato com anunciantes, patrocinadores e organizações comunitárias para evitar que Murray lucre. Nenhuma plataforma deveria ser dada a Murray para espalhar “sua verdade”, especialmente já que se negou a contar “sua verdade” sob juramento. Nossa luta por um homem justo como Michael não conhece limites. Acreditamos que todos os veículos de mídia deveriam respeitar o fato de que Michael Jackson já não está mais aqui para se defender contra quaisquer alegações e deveriam deixar esse homem, que é amado por milhões que ainda estão de luto, finalmente descansar em paz.
Facebook: Boycott Conrad Murray Campaign
Twitter: @BoycottCM
Email: BoycottCMCampaign@gmail.com
—–Traduzido por Lyn MJ. Se reproduzir, colocar créditos—–

.

Fuente/Source

boycottcmcampaign.blogspot.mx

[/spoiler]

.

[spoiler title=”TRADUCCIÓN AL FRANCÉS“]

.

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE-Fans Unis pour Michael Jackson – Fatigué de l’injustice – Pas de Profit pour Conrad Murray
Friday, October 25, 2013
Nous sommes un groupe de fans de Michael Jackson et nous sommes très inquiets avec ce qui se passe présentement avec Conrad Murray. Nous nous unissons par respect pour Michael Jackson, ses enfants et son héritage. Michel était une superstar internationale et, bien entendu, il est très connu pour ses talents artistiques, il convient également de se rappeler qu’il était aussi un très grand humanitaire. D’importance égale était son immense amour pour ses enfants et son grand amour pour ses légions de fans à travers le monde.
Ce sont justement pour ces choses-là que nous devons nous rappeler d’un individu comme Michael Jackson… pas la façon tragique de laquelle il nous a été enlevé.
L’homme trouvé coupable, d’avoir enlevé Michael de la vie de ses enfants, de sa famille et de ses fans, Conrad Murray sera libéré de prison d’ici quelques jours seulement. Murray est maintenant un criminel condamné, qui a été menotté et emmené en prison quelques minutes après sa condamnation pour homicide involontaire. Un tel criminel ne devrait pas pouvoir profiter de son crime. Les fans de Michael Jackson de tous les coins du globe sont fermes dans notre conviction que Conrad Murray ne devrait absolument pas être autorisé à profiter d’aucune façon de sa propre négligence criminelle, qui a entraîné la mort d’un autre être humain. Un être humain aimé par des millions partout dans le monde.
Nous tendons la main à tous les médias, les diffuseurs, les organisations de relations publiques, et les éditeurs, dans le but de les inciter à ne pas donner Murray une plate-forme pour profiter ou d’exploiter la vie et / ou la mort de Michael Jackson. Murray n’a démontré absolument aucun remords pour son crime et encore aujourd’hui n’accepte aucune responsabilité pour ses actes indignes et de négligence. Il continue à blâmer sa victime et continue victimiser encore et encore Michael Jackson et ses enfants. Murray a continué, à travers ses agents et par des entrevues en direct de la prison, à jeter le blâme sur sa victime même après sa condamnation. Dans un acte irresponsable et irréfléchi, Murray a même publié un message enregistré pour la fille de Michael, Paris Jackson. Dans cet acte, il a démontré son égoïsme et sa cruauté envers des enfants qu’il a rendus orphelins par sa criminalité.
Nous sommes déterminés à tenir responsable toutes les organisations médiatiques ou autres, qui entreront en partenariat avec Murray. Si nécessaire, nous allons tendre la main aux commanditaires et aux organismes communautaires, afin d’empêcher Murray de profiter financièrement de son crime et de capitaliser sur le nom de sa victime.  Murray ne doit pas être accordés des plates-formes pour répandre « sa vérité », surtout qu’il a refusé de dire « sa vérité» sous serment. Notre combat pour rendre justice à un homme juste, comme Michael ne connaît pas de limites, nous n’arrêterons pas
Nous croyons que tous les médias devraient respecter le fait que Michael Jackson n’est plus là pour se défendre contre des allégations, et nous les prions de laisser cet homme, aimé par des millions de personnes qui continuent de le pleurer, finalement reposer en paix.
Facebook: Boycott Conrad Murray Campagne
Twitter: @BoycottCM
Email: BoycottCMCampaign@gmail.com
Traduction Française par Gi Leclerc du groupe – Michael Jackson Fans de Montréal

.

Fuente/Source

boycottcmcampaign.blogspot.mx

[/spoiler]

.

.

SI NO TIENES UN SITIO WEB, PERO QUIERES PARTICIPAR

.

ESTA ES UNA ACTUALIZACIÓN, 25 de Octubre de 2013, 4:34 pm hora del centro de México.

.

Raise Our Voice as One Levantar nuestra voz como UNO
Friday, October 25, 2013 Viernes, 25 de octubre 2013
Posted by Boycott ConradMurray at 12:00 AM Publicado por Boycott ConradMurray a las 12:00 AM
Due to high volume, we had to remove the online form to access pledges quicker. Debido al alto volumen, tuvimos que quitar el formulario en línea que teníamos publicado, con la finalidad de poder acceder a los  compromisos más rápido.
For all fans who would like to submit a pledge of individual support to the Boycott Conrad Murray Campaign, please email us the following information: Para todos los admiradores que deseen enviar un compromiso de apoyo individual a la Campaña de Boicot a Conrad Murray, les solicitamos por favor nos envíen un correo electrónico con la siguiente información:
Full Name Nombre Completo
Email Address Dirección de correo electrónico
Please copy and paste the following within your email: Y por favor, copia y pega los párrafos siguientes en el cuerpo de tu correo electrónico:

.

——————————————Start————————————————-
My Pledge:

I will NOT visit any media sites/blogs that assist Conrad Murray in his exploitation of Michael Jackson’s life and/or death.

I will NOT provide any ratings to any television networks or news stations that facilitate Conrad Murray in his exploitation of Michael Jackson’s life and/or death.

I will NOT visit any media or blogger website that provides Conrad Murray a platform for any interviews, documentaries, or book deal promotions.

I will NOT purchase products or services from any sponsors and/or advertisers associated to any media or television networks that intend to provide exclusive interviews with Conrad Murray, including but not limited to, any documentaries or reality TV series.
——————————————End————————————————-

.
Email: BoycottCMCampaign ARROBA gmail.com

.

Traducción

.

-Start- -Inicio-
I will NOT visit any media sites/blogs that assist Conrad Murray in his exploitation of Michael Jackson’s life and/or death. Yo NO voy a visitar ningún sitios web / blog de los medios de comunicación que ayuden a Conrad Murray en su explotación de la vida y / o la muerte de Michael Jackson.
I will NOT provide any ratings to any television networks or news stations that facilitate Conrad Murray in his exploitation of Michael Jackson’s life and/or death. Yo NO voy a dar ningún rating (No voy a sintonizar) a las cadenas de televisión o estaciones de noticias que faciliten a Conrad Murray  la explotación de la vida y / o la muerte de Michael Jackson.
I will NOT visit any media or blogger website that provides Conrad Murray a platform for any interviews, documentaries, or book deal promotions. Yo NO voy a visitar cualquier sitio web de los medios de comunicación o blog que ofrezca a Conrad Murray una plataforma para entrevistas, documentales, libros o acuerdo de promociones
I will NOT purchase products or services from any sponsors and/or advertisers associated to any media or television networks that intend to provide exclusive interviews with Conrad Murray, including but not limited to, any documentaries or reality TV series. Yo NO voy a comprar productos o servicios de ningún patrocinador y / o anunciante asociados a cualquier medio de comunicación o redes de televisión que tengan la intención de ofrecer entrevistas exclusivas con Conrad Murray, incluyendo pero no limitado a, documentales o series de televisión.
-End- -Fin-

.

Entonces, actualizo esto para que estén enterados de que ya no hay un formulario de contacto a llenar, lo que Ustedes deben hacer es enviar un correo electrónico a la dirección mencionada arriba. Yo escribí la palabra ARROBA con la finalidad de evitar posibles robots de Spam….  (A mí me molestan mucho)…   Pero recuerden que pueden copiar la dirección y el texto de los párrafos en la fuente original que es:

.

Fuente / Source

boycottcmcampaign.blogspot.mx

.

.

*********************
.

NUNCA SOBRA RECORDAR ESTO:

.

[youtube url=”http://www.youtube.com/watch?v=TBFexnDaK1w”]

.
youtube.com

.

TABLOID JUNKIE PRENSA BASURA
Speculate to break the one you hate
Circulate the lie you confiscate
Assassinate and mutilate
The hounding media in hysteria
Who’s the next for you to resurrect
JFK exposed the CIA
Truth be told the grassy knoll
The blackmail story in all your glory
Especular para destruir a alguien que odias.
Poner en circulación la mentiras que confiscas.
Asesinar y mutilar.
La caza de los medios en histeria.
¿Quién es el siguiente al que Ustedes resucitarán?
JFK expuso a la CIA
La verdad es contada, toque de campana.
La historia del chantaje en toda su gloria.
It’s Slander
You say it’s not a sword
But with your pen you torture men
You’d crucify the Lord
¡Es una calumnia!
Tú dices que no es una espada
pero con tu pluma torturas a los hombres
Tú crucificarías al Señor…

And you don’t have to read it
And you don’t have to eat it
To buy it is to feed it
So why do we keep foolin’ ourselves

Y tú no tienes que leerlo
Y tú no tienes que comértelo
Comprarlo es alimentarlo
Así pues, ¿Por qué seguimos engañándonos a nosotros mismos?

Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
Though everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual, actual

Solo porque lo lees en una revista
o lo ves en la pantalla de televisión
no lo hace real.
Sin embargo todo el mundo quiere leer sobre ello.
Solo porque lo lees en una revista
o lo ves en la pantalla de televisión
No lo hace real, verdadero.

(NOTA MÍA: Y hoy debemos agregar la web… Sitios web, blogs, etc.)

They say he’s homosexual Ellos dicen que él es homosexual.
In the hood
Frame him if you could
Shoot to kill
To blame him if you will
If he dies sympathize
Such false witnesses
Damn self righteousness
In the black
Stab me in the back
In the face
To lie and shame the race
Heroine and Marilyn
The headline stories of
All your glory
En el barrio
incrimínalo si pudieras
Dispara a matar
para culparlo si tienes la oportunidad.
Si el muere da condolencias
Esos falsos testigos
al diablo la auto honradez.
En la oscuridad
apuñálame por la espalda.
En la cara
para mentir y avergonzar a la raza.
Heroína y Marilyn
Historias de titulares
Toda tu gloria.
It’s slander
With the words you use
You’re a parasite in black and white
Do anything for news
If you don’t go and buy it
Then they won’t glorify it
To read it sanctifies it
Then why do we keep foolin’ ourselves
Es una calumnia
con las palabras que usas.
Tú eres un parásito en blanco y negro.
Haces cualquier cosa por las noticias
Si tú no vas y las compras
Entonces ellos no podrán crucificarlo.
Leerlo es consagrarlo.
Entonces ¿Por qué seguimos engañándonos a nosotros mismos?
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
Everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
See, but everybody wants to believe all about it
Solo porque lo lees en una revista
o lo ves en la pantalla de televisión
No lo hace real.
Sin embargo todo el mundo quiere leer sobre ello.
Solo porque lo lees en una revista
o lo ves en la pantalla de televisión
No lo hace real, verdadero.Ve, pero todo el mundo quiere creer todo sobre eso.
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
See, but everybody wants to believe all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual, actual
Solo porque lo lees en una revista
o lo ves en la pantalla de televisión
No lo hace real.
Sin embargo todo el mundo quiere leer sobre ello.
Solo porque lo lees en una revista
o lo ves en la pantalla de televisión
No lo hace real, verdadero.
She’s blonde and she’s bisexual Ella es rubia y ella es bisexual
Scandal
With the words you use
You’re a parasite in black and white
Do anything for news
Escándalo
Con las palabras que usas
Tú eres un parásito en blanco y negro
Haces cualquier cosa por la noticias
And you don’t go and buy it
Then they won’t glorify it
To read it sanctifies it
Why do we keep foolin’ ourselves
Y tú no vayas a comprarlo
Porque entonces ellos lo glorificarán
Leerlo es santificarlo
¿Por qué seguimos engañándonos a nosotros mismos?
Slander
You say it’s not a sin
But with your pen you torture men
Then why do we keep foolin’ ourselves
¡Calumnia!Tú dices que no es pecado
Pero con tu pluma torturas hombres.
Entonces, ¿Por qué seguimos engañándonos a nosotros mismos?
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
Though everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
See, but everybody wants to believe all about it
Solo porque lo lees en una revista
o lo ves en la pantalla de televisión
No lo hace real.
Sin embargo todo el mundo quiere leer sobre ello.
Solo porque lo lees en una revista
o lo ves en la pantalla de televisión
No lo hace real, verdadero.Ve, pero todo el mundo quiere creer todo sobre eso.
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual, actual
Solo porque lo lees en una revista
o lo ves en la pantalla de televisión
No lo hace real.
Sin embargo todo el mundo quiere leer sobre ello.
Solo porque lo lees en una revista
o lo ves en la pantalla de televisión
No lo hace real, verdadero.

You’re so damn disrespectable

Ustedes son tan despreciables.

.

.

**********************

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

.

http://wp.me/p2LbN8-57

.

error: Content is protected !!