Dra. Maya Angelou ¡Hasta pronto!

Dra. Maya Angelou ¡Hasta pronto!

 

.

.

 

Maya Angelou Maya Angelou
Thursday, May 28, 2014 Jueves, 28 de mayo 2014
Statement from Dr. Maya Angelou’s Family: Declaración de la Familia de la Dra. Maya Angelou:
Dr. Maya Angelou passed quietly in her home before 8:00 a.m. EST. Her family is extremely grateful that her ascension was not belabored by a loss of acuity or comprehension. She lived a life as a teacher, activist, artist and human being. She was a warrior for equality, tolerance and peace. The family is extremely appreciative of the time we had with her and we know that she is looking down upon us with love. La Dra. Maya Angelou falleció tranquilamente en su casa antes de las 8:00 am hora del ESTE. Su familia está muy agradecida de que su ascensión no fuera apaleada por una pérdida de la agudeza o comprensión. Ella vivió una vida como profesor, activista, artista y ser humano. Ella era una guerrera por la igualdad, la tolerancia y la paz. La familia está muy agradecida por el tiempo que tuvimos con ella y sabemos que ella nos está mirando desde arriba con amor.
Guy B. Johnson Guy B. Johnson

 

Fuente/Source

facebook.com/MayaAngelou

.

*****************************

ACTUALIZACIÓN: COMUNICADO DE LA SUCESIÓN DE MICHAEL JACKSON.

.

.

Michael Jackson Michael Jackson

MJ Estate remembers Maya Angelou.

La Sucesión de MJ recuerda a Maya Angelou.

Maya Angelou was a hero to the millions of people whose lives she enriched with her extraordinary wisdom, powerful words, eternal message of hope as well as her commitment to teaching others and sharing her gifts. Maya Angelou fue una heroína para los millones de personas cuyas vidas enriqueció con su extraordinaria sabiduría, poderosas palabras, su  eterno mensaje de esperanza, así como su compromiso de enseñar a los demás y compartir sus dones.
Upon Michael’s passing, Dr. Angelou wrote “We Had Him,” a poetic tribute to Michael in which she poignantly captured the world’s aching feeling of loss with its joy at having known Michael. Tras la muerte de Michael, la Dra. Angelou escribió “Lo teníamos”, un homenaje poético a Michael en el que capturó la  conmovedora sensación de dolor en el mundo por su pérdida, con su alegría de haber conocido a Michael.
“He thrived with passion and compassion, humor and style. “Él prosperó con pasión y compasión, humor y estilo.
We had him whether we know who he was or did not know, he was ours and we were his. Lo teníamos sin importar si sabíamos quién era o no, él era la nuestro y nosotros de él.
We had him, beautiful, delighting our eyes. Nosotros le tuvimos hermoso, deleitando nuestros ojos.
His hat, aslant over his brow, and took a pose on his toes for all of us. Su sombrero, oblicuamente sobre su frente, y tomando una pose de puntillas para todos nosotros.
And we laughed and stomped our feet for him. Y nos reímos y pisoteamos los pies por él.
We were enchanted with his passion because he held nothing. He gave us all he had been given.” Nos quedamos encantados con su pasión porque él no se guardó nada. Él nos dio todo lo que a él le fue dado”.
As we mourn the loss of Dr. Angelou, we honor her for having given us all she had been given. Así como nos entristece la pérdida de la Dra. Angelou, la honramos por habernos dado todo lo que a ella le fue dado.

.

Fuente/Source

facebook.com/michaeljackson

.

******************************

.

Recordando a esta extraordinaria mujer (Ejemplar para toda mujer principalmente, pero para toda la humanidad en realidad),  artista, profesora, luchadora social, poetiza, escritora, historiadora, productora, actriz, productora, directora…

.

.

***************************

Muere a los 86 años Maya Angelou, poetisa y activista civil estadounidense

  • Su obra más famosa es Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado
  • Está considerada una de las principales intelectuales afroamericanas
  • También fue bailarina, actriz y la primera directora de cine negra de Hollywood

RTVE.ES / EFE 28.05.2014 – 16:07h

La poetisa y activista civil Maya Angelou, autora de la famosa autobiografía I Know Why the Caged Bird Sings (Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado) (1969), ha fallecido este miércoles a los 86 años en su casa de Carolina del Norte (EE.UU.), indicó su agente Helen Brand.

Angelou, considerada una de las principales intelectuales afroamericanas, fue además de escritora, bailarina, actriz y la primera directora de cine negra de Hollywood.

Defensora de los derechos civiles de los negros y de la mujer, Anglelou escribió más de 30 libros y, en el cine, protagonizó más de una decena de películas, telefilmes y series, entre ellas Raíces, además de dirigir en 1998 el largometraje La vida en el sur (Down in the Delta).

Mano a mano con Martin Luther King y Malcom X

Durante la década de 1960 participó activamente en el movimiento por los derechos civiles y trabajó estrechamente con dos de sus principales líderes, Malcom X y Martin Luther King.

En su aclamada I Know Why the Caged Bird Sings, la primera de las varias autobiografías que escribió, relató su infancia en Misuri y Arkansas, donde fue objeto de abusos sexuales.

Después de unos años en San Francisco, trabajó como periodista en los años de la descolonización africana, donde vivió en Egipto y Ghana, tiempo durante el que fue editora del periódico en inglés The Arab Observer y más tarde dio clases en la Universidad de Accra (Ghana).

Su exitosa y amplísima trayectoria profesional le reportó tres premios musicales Grammy al mejor álbum de palabra hablada en tres ocasiones, y fue nominada al Pulitzer de Literatura, Tony de teatro y al Emmy de televisión, éste último por su participación en la serie Raíces.

Reconocida por los presidentes de EE.UU.

Dado su prestigio intelectual fue invitada a leer su poema “On the Pulse of Morning” en 1993 durante la toma de posesión del presidente Bill Clinton.

Desde 1982, se convirtió en profesora universitaria y ocupó la cátedra de Estudios Americanos de la Universidad de Wake Forest University, en Winston-Salem, Carolina del Norte.

Como reconocimiento a su carrera, en 2011 el presidente Barack Obama le otorgó la Medalla de la Libertad, el galardón civil más prestigioso de EE.UU.

Fuente

rtve.es

.

********************************

.

.

.

.

********************************

.

. .

.

.

. .

.

.

 

. .

.

.

.

.

 Pero nosotros, como admiradores de Michael, jamás dejaremos de agradecerle que, como bien dice Joe Vogel, ella entendiera lo que “más de 1000 críticos cínicos, no pueden comprender…. Jamás dejaremos de agradecerle su maravilloso poema:

.

.

 

.
.
.

Michael Jackson Poem recited by Maya Angelou

.


.

.

We Had Him – A poem written By Maya Angelou

Lo teníamos – Un poema escrito por Maya Angelou

Beloveds, now we know that we know nothing, now that our bright and shining star can slip away from our fingertips like a puff of summer wind. Amados, ahora sabemos que no sabemos nada, ahora que nuestra brillante y resplandeciente estrella puede escapar de nuestras manos como un soplo de viento de verano.
Without notice, our dear love can escape our doting embrace. Sing our songs among the stars and walk our dances across the face of the moon. Sin previo aviso, nuestro amor querido puede escapar de nuestro cariñoso abrazo. Canta nuestras canciones entre las estrellas y anda nuestros bailes en la cara de la luna.
In the instant that Michael is gone, we know nothing. No clocks can tell time. No oceans can rush our tides with the abrupt absence of our treasure. En el instante en que Michael se ha ido, no sabemos nada. No pueden decir la hora los relojes. No pueden nuestros océanos apresurar las mareas con la ausencia repentina de nuestro tesoro.
Though we are many, each of us is achingly alone, piercingly alone. Aunque somos muchos, cada uno de nosotros está dolorosamente solo, penetrantemente solo.
Only when we confess our confusion can we remember that he was a gift to us and we did have him. Sólo cuando confesamos nuestra confusión podemos recordar que él fue un regalo para nosotros y lo teníamos.
He came to us from the creator, trailing creativity in abundance. Él vino a nosotros desde el creador, trayendo creatividad en abundancia.
Despite the anguish, his life was sheathed in mother love, family love, and survived and did more than that. A pesar de la angustia, su vida estuvo envuelta en el amor de madre, amor de la familia, y sobrevivió e hizo más que eso.
He thrived with passion and compassion, humor and style. We had him whether we know who he was or did not know, he was ours and we were his. Él prosperó con la pasión y la compasión, el humor y el estilo. Lo teníamos aunque no supiéramos quién era o no supiéramos, que él era nuestro y nosotros de él.
We had him, beautiful, delighting our eyes. Lo teníamos, hermoso, deleitando nuestros ojos.
His hat, aslant over his brow, and took a pose on his toes for all of us. Su sombrero, oblicuamente sobre la frente, y tomando una postura en sus puntas para todos nosotros.
And we laughed and stomped our feet for him. Y nos reímos y pisoteamos nuestros pies por él.
We were enchanted with his passion because he held nothing. He gave us all he had been given. Estábamos encantados con su pasión, porque no se guardó nada. Él nos dio todo lo que le había sido dado.
Today in Tokyo, beneath the Eiffel Tower, in Ghana’s Black Star Square. Hoy en Tokio, bajo la Torre Eiffel, en la Plaza Estrella Negra de Ghana.
In Johannesburg and Pittsburgh, in Birmingham, Alabama, and Birmingham, England En Johannesburgo y Pittsburgh, en Birmingham, Alabama, y en Birmingham, Inglaterra
We are missing Michael. Te extrañamos Michael
But we do know we had him, and we are the world. Pero nosotros sabemos que lo teníamos, y nosotros somos el mundo.

.

.

Otro video del mismo evento:

.

Poem for Michael Jackson “We Had Him” recited by Maya Angelou for the MJTP *exclusive*

.

.

.

Y el video del momento en el que conocimos su maravilloso poema dedicado a Michael:

.

Michael Jackson Memorial Service – Queen Latifah Reads Maya Angelou

.

.

.

*******************************

 

10 frases inspiradoras de Maya Angelou

 

Recordando a una de las voces más influyentes de la literatura contemporánea, te compartimos algunas de sus mejores enseñanzas.

Por Geoff Weiss
05-28-2014

El mundo ha dicho adiós a Maya Angelou, cuya autobiografía “I Know Why the Caged Bird Sing”, la llevó a ser una de las voces más influyentes en laliteratura contemporánea.

A través de su carrera, Angelou también entregó un poema inaugural para Bill Clinton en 1993 y contó entre sus amigos y colegas a Dr. Martin Luther King y a Oprah Winfrey.

Como celebración por los grandes logros de Angelou en campos tan variados como la poesía, educación y su activismo por los derechos civiles, veamos algunas de sus observaciones más conmovedoras a través de los años:

1. “He aprendido que puedes decir mucho de una persona por la manera en la que se comporta en estas tres situaciones: un día lluvioso, equipaje perdido y las luces de navidad enredadas.”

2. “No deberías ir por la vida con un guante de béisbol en ambas manos, necesitas ser capaz de lanzar algo de regreso.”

3. “Nada va a funcionar a menos que tú lo hagas.”

4. “Las personas olvidarán lo que dijiste y lo que hiciste, pero nunca olvidarán cómo las hiciste sentir.”

5. “No hay agonía más grande que quedarte con una historia sin contar guardada.”

6. “He aprendido que hacer dinero no es lo mismo que hacer una vida.”

7. “Tal vez viajar no prevenga la intolerancia, pero al demostrarles que toda la gente llora, ríe, come, se preocupa y muere, puede introducir la idea de que si nos tratamos y entendemos unos a otros, tal vez podamos convertirnos en amigos.”

8. “Nunca hagas a alguien tu prioridad cuando para ellos eres sólo una opción.”

9. “Crecer significa dejar de culpar a tus padres.”

10. “Sólo se puede llegar a ser verdaderamente exitoso en algo que te gusta. No hagas que el dinero sea tu meta. En lugar de eso, persigue cosas que te guste hacer y luego hazlas tan bien que la gente no te quite la mirada.”

.

Fuente

soyentrepreneur.com

.

********************************

.

Es triste este día, ya que hoy otro de esos maravillosos y grandiosos seres humanos ha partido a ese mejor lugar, dejándonos un mucho más huérfanos… Pero al mismo tiempo sé que hoy está en ese mejor lugar, acompañando a todos esos otros maravillosos y grandiosos seres humanos que partieron antes… Velando o luchando  por nosotros, por nuestros derechos humanos, pero ahora bajo la forma de energía universal.

.

Mi más sincero pésame a su familia, amigos, admiradores, y a la humanidad entera…

.

.

.

.

Pueden encontrar más información dando clic en esta entrada de este blog:

.

Maya Angelou recita el poema que escribió sobre Michael Jackson por primera vez == Maya Angelou recites the poem she wrote about Michael for the first time ever

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.) . 

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-8Q

.

Forbes: Michael Jackson lidera nuestra lista de las celebridades fallecidas que más dinero ganan == Michael Jackson Leads Our List Of The Top-Earning Dead Celebrities

Forbes: Michael Jackson lidera nuestra lista de las celebridades fallecidas que más dinero ganan == Michael Jackson Leads Our List Of The Top-Earning Dead Celebrities

.

.

.

.

.

Michael Jackson Leads Our List Of The Top-Earning Dead Celebrities Michael Jackson lidera nuestra lista de las celebridades fallecidas que más dinero ganan
Dorothy Pomerantz, Forbes Staff Dorothy Pomerantz , Personal Forbes
I write about Hollywood and run the Celebrity 100 List. Escribo sobre Hollywood y realizo la Lista 100 de famosos.
10/23/2013 @ 9:56AM 23/10/2013 @ 09:56 AM
Madonna was the top earner on our recent Celebrity 100 list, raking in $125 million between June 2012 and June 2013. Not bad for a living person. Her late buddy Michael Jackson easily topped her though, earning $160 million over the past year by our estimate. It’s the third time in the past five years that the top-earning celebrity in the world has come from the graveyard. Madonna tuvo la fuente de ingresos superior en nuestra reciente lista 100 de los famosos, recaudando USD $ 125 millones entre junio de 2012 y junio de 2013. No está mal para una persona viva. Su difunto amigo Michael Jackson la superó fácilmente a su pesar, ganando USD $160 millones durante el año pasado por nuestra estimación. Es la tercera vez en los últimos cinco años que la celebridad con mayores ingresos en el mundo ha venido del cementerio.
Top-Earning Dead Celebrities 2013 Celebridades fallecidas que más dinero ganan 2013
1 of 26 1 de 26
Michael Jackson$160 million
Singer
Died: June 25, 2009
Age: 50
Cause: Overdose/homicide
Michael Jackson
USD $ 160 millones
cantante
Murió : 25 de junio 2009
Edad: 50
Causa: Sobredosis / Homicidio
Much of Jackson’s money comes from two Cirque du Soleil shows. Immortal, a touring show, has grossed over $300 million since opening last year. One, which opened at the Mandalay Bay in May, is routinely sold out. Both shows feature the usual Cirque du Soleil acrobatics but One comes with a bonus: a hologram-like illusion of Jackson performs “Man in the Mirror” at the end of the show. (For more on Jackson’s new show read Zack O’Malley Greenburg’s story here.) Gran parte del dinero de Jackson viene de dos espectáculos del Cirque du Soleil. Immortal, un espectáculo itinerante, que ha recaudado más de USD $300 millones desde su apertura el año pasado. ONE, que se inauguró en el Mandalay Bay en mayo, se vende en forma rutinaria. Ambos espectáculos cuentan con las habituales acrobacias del Cirque du Soleil, pero en ONE viene con un bonus : un holograma -como ilusión de Jackson interpretando  “ Man in the Mirror” al final del espectáculo. (Para más información sobre el nuevo espectáculo de Jackson lea la historia de Zack O’Malley Greenburg aquí.)
The King of Pop also still earns from his music and his half of the Sony SNE -1.57%/ATV catalog, which includes hits by The Beatles, Lady Gaga and Taylor Swift among others. El Rey del Pop también sigue ganando de su música y de su mitad del Sony SNE -1.57%/ATV catálogo, que incluye éxitos de The Beatles , Lady Gaga y Taylor Swift , entre otros.
Jackson reclaims the No. 1 spot on our list from his friend Elizabeth Taylor. The movie star, who passed away in 2011, earned an estimated $210 million in the 12 months to October 2012 thanks to a series of lucrative auctions at Christie’s of Taylor’s art, jewels and clothes. This year her earnings dropped to an estimated $25 million, landing her in fourth place. Jackson reclama el puesto número 1 en nuestra lista a su amiga Elizabeth Taylor. La estrella de cine, que falleció en 2011, quien obtuvo un estimado de USD $210 millones en los 12 meses hasta octubre de 2012 gracias a una serie de lucrativas subastas en Christie’s of Taylor’s art,, joyas y ropa de Taylor. Este año sus ganancias cayeron a un estimado de USD $25 millones, el aterrizaje de ella es en el cuarto lugar.
Over the past 12 months, the star’s estate earned big bucks from her White Diamonds perfume, which in 2012 brought in $53 million in retail in the U.S. alone, according to Euromonitor International, her rights in old movies and her smart stock and real estate investments. Taylor’s estate, now represented by Hollywood talent agency UTA, is at work on several licensing deals. Expect to see Taylor’s name on high-end clothing and cosmetics in the near future. Durante los últimos 12 meses, La Herencia de la estrella se ganó mucho dinero de su perfume White Diamonds, que en 2012 recaudó US $ 53 millones en ventas en los EE.UU. , de acuerdo con Euromonitor International, sus derechos en las películas antiguas y su acciones inteligentes e inversiones inmobiliarias . La Herencia de Taylor, ahora representado por la agencia de talento de Hollywood UTA, está trabajando en varios acuerdos de licencia. Espere ver el nombre de Taylor en la ropa de gama alta y cosméticos en un futuro próximo.
Our list looks at earnings between October 2012 and October 2013. We count money coming into the estate and we don’t deduct for how the estate handles it. To come up with our estimates we talk to estate managers, licensors and lawyers involved in the dead celebrity business. Nuestra lista se ve los ingresos entre octubre de 2012 y octubre de 2013. Contamos dinero que entra a la Herencia y no deducimos cómo la Herencia se encarga de ello. Para llegar a nuestras estimaciones hablamos con administradores de Herencias, licenciantes y abogados involucrados en el negocio de la celebridad muerta.
Ranking second on our list is Elvis Presley with an estimated $55 million in posthumous earnings. The King of Rock n’ Roll may have taken a back seat to the King of Pop, but his estate is still earning steadily thanks to his eternally popular image and his famous home, Graceland. That was enough to convince billionaire Leon Black and his firm, Apollo Global Management, to buy CKX, the parent company of American Idol and the estates of both Elvis and Muhammad Ali, for $509 million in 2011. Ocupando el segundo lugar en nuestra lista está Elvis Presley, con un estimado de USD $ 55 millones en ganancias póstumas. El Rey del Rock n ‘Roll pudo haber pasado a segundo plano al Rey del Pop, pero su Herencia sigue ganando constantemente gracias a su eterna imagen popular y su famosa casa, Graceland. Eso fue suficiente para convencer al multimillonario Leon Black y su empresa , Apollo Global Management , para comprar CKX, la compañía matriz de American Idol y las propiedades de ambos Elvis y Muhammad Ali, por USD $ 509 millones en 2011 .
Peanuts creator Charles Schulz ranks third for the second year in a row with $37 million. The Peanuts are still big but Iconix, which now runs the Peanuts license, thinks they could be even bigger. A new movie, starring the whole gang, is in the works at Fox. El creador de Peanuts Charles Schulz ocupa el tercer lugar por segundo año consecutivo con US $ 37 millones. Los cacahuetes son todavía grandes, pero Iconix, que ahora dirige la licencia de Peanuts, piensa que podría ser aún mayor. Una nueva película, protagonizada por toda la banda, se encuentra en obras en Fox .
Rounding out our top five is Bob Marley with $18 million. The iconic reggae singer might find it strange that his name has become part of a capitalist enterprise. There are Bob Marley speakers and messenger bags as well as a line of Bob Marley drinks that come in “mellow mood” and “one drop” (A.K.A. coffee). Completando nuestros cinco primeros está Bob Marley con USD $ 18 millones. El cantante icónicO del reggae puede que le resulte extraño que su nombre se ha convertido en parte de una empresa capitalista. Hay altavoces Bob Marley y las bolsas de mensajero, así como una línea de Bob Marley de bebidas que vienen en “Mellow Mood ” y ” una gota ” (alias café).
New to our list this year is Jenni Rivera. The Mexican-American singer perished in a plane crash last December; since then, she has sold over 880,000 records, nearly as many she did in her life. Her postmortem earnings are boosted by the reality show I Love Jenni, which reached an audience of 5.5 million in its third and final season, and her autobiography Unbreakable: My Story, My Way, which has moved over 400,000 copies since its release in July. Nuevo en nuestra lista de este año está Jenni Rivera. La cantante mexicano -estadounidense que murió en un accidente aéreo en diciembre pasado, y desde entonces, ha vendido más de 880.000 discos, casi la misma cantidad que hizo en su vida. Sus ganancias postmortem se elevan por el Programa de Realidad (Reality show) I Love Jenni , que alcanzó una audiencia de 5,5 millones en su tercera y última temporada , y su autobiografía Unbreakable : My Story, My Way , que ha movido más de 400.000 copias desde su lanzamiento en julio.
Full Coverage: Top-Earning Dead Celebs Of 2013 Cobertura Total: Celebridades Fallecidas con Mayores Ganancias de 2013
Questions about the Dead Celebrities list? Ask us live on Twitter Wednesday, Oct. 23rd at 3 pm. EST #askforbes ¿Preguntas sobre la lista de famosos muertos? Pregunte en vivo en Twitter Miércoles, 23 de octubre a las 3 pm . Etiqueta  #askforbes
Follow me on Twitter at DorothyatForbes Sígueme en Twitter en DorothyatForbes

.

Fuente/source

forbes.com

.

.

.

Michael Jackson One: The Latest Piece Of A Postmortem Empire Michael Jackson One: la última pieza de un imperio Postmortem
Zack O’Malley Greenburg, Forbes Staff Zack O’Malley Greenburg , Personal de Forbes Personal
The Beat Report: covering the business of music & entertainment. The Beat Report: cubriendo el negocio de la música y el entretenimiento.
10/23/2013 @ 9:57AM 23/10/2013 @ 09:57 AM
“It’s me. It’s Michael.” Those words—spoken by the King of Pop’s disembodied voice—proclaim the beginning of One, the Las Vegas spectacle that’s the latest piece of Michael Jackson’s lucrative legacy. “Soy yo. Es Michael” Esas palabras, pronunciadas por la voz incorpórea del Rey del Pop proclaman el inicio de ONE, el espectáculo en Las Vegas, que es la última pieza del lucrativo legado de Michael Jackson.
Indeed, there’s plenty of Michael. As One unfurls, the hard-rocking riffs of “Beat It” blare out across the show’s permanent home at the 1,804-seat theater at Mandalay Bay as ersatz paparazzi, sporting oversized cameras and red, zip-line overhead en route to the stage (the characters return throughout the show, a reminder of Jackson’s under-the-microscope life). De hecho, hay un montón de Michael. Conforme ONE se despliega , los riffs de hard-rock de “Beat It ” suenan a todo volumen en el hogar permanente del espectáculo en el teatro de 1.804 asientos en el Mandalay Bay conforme paparazzis sucedáneos , luciendo cámaras de gran tamaño y gabardinas de color rojo, en tirolesas en el camino a el escenario (los  personajes retornan durante todo el show, un recordatorio de la vida de Jackson bajo el microscopio ) .
What follows is a 90-minute extravaganza that pairs some of Jackson’s most popular songs with Cirque du Soleil’s signature touches—acrobats performing feats in midair that would seem impossible even on the ground while contorting their bodies like human Gumby toys. Lo que sigue es un espectáculo de 90 minutos que combina algunas de las canciones más populares de Jackson con la firma del Cirque du Soleil toques – acróbatas realizan proezas en el aire que parecen imposibles, incluso en el suelo mientras sus cuerpos se retuercen como juguetes Gumby humanos.
Jackson tops FORBES’ annual Halloween-spooky list of the top-earning dead celebrities with $160 million, better than any living musician. One is quickly becoming a key part of that financial picture, and not just because of its direct impact on the Jackson estate’s bottom line. Jackson encabeza la espeluznante lista anual de Halloween  de Forbes de las celebridades muertas con mayores ingresos, con USD $160 millones, más que cualquier músico vivo. ONE se está convirtiendo rápidamente en una parte clave de esa situación financiera, y no sólo por su impacto directo en la rentabilidad de la Herencia de Jackson.
“The most important thing for the estate of a deceased performer is keeping his or her name or persona in front of the public,” says entertainment attorney Donald David, whose résumé includes representing the postmortem interests of late rapper Tupac Shakur. “They are no longer here to give performances or interviews … thus, the secret is to keep the deceased star in the public’s mind.” “Lo más importante para La Herencia (Patrimonio, caudal sucesorio) de un artista fallecido es mantener su nombre o persona en frente de la opinión pública”, dice el abogado de entretenimiento Donald David, cuyo currículum incluye la representación de los intereses postmortem del rapero Tupac Shakur. “Ellos ya no están aquí para dar presentaciones o entrevistas… por lo tanto, el secreto es mantener a la fallecida estrella en la mente del público”
With its posters plastered all over Las Vegas, One seems to be doing exactly that. The show should also play a major role in generating income for the estate in the coming years. How much, exactly, is difficult to pinpoint—data provider Pollstar doesn’t track the grosses of Vegas shows. (“Casinos frequently comp significant parts of the house to high-rollers and that distorts sales stats,” says Gary Bongiovanni, the outfit’s president and editor-in-chief.) Con sus carteles pegados por toda Las Vegas, ONE parece estar haciendo exactamente eso. El espectáculo también debe desempeñar un papel importante en la generación de ingresos para la Herencia en los próximos años.  Cuánto, exactamente, es difícil establecer claramente el proveedor de datos- Pollstar no hace un seguimiento de los ingresos brutos de espectáculos de Las Vegas. (“Los Casinos frecuentemente  borran partes significativas de la casa a grandes apostadores y distorsionan las estadísticas de ventas” dice Gary Bongiovanni, presidente del equipo y editor en jefe)
Even so, FORBES estimates that One is capable of grossing between $150,000 and $250,000 for a sold-out show; that figure doubles on nights with two performances. And when the show made its official Vegas debut this summer, it gave Jackson the remarkable ability to tour in two places at the same time. A pesar de ello, Forbes calcula que ONE es capaz de recaudar entre USD $ 150.000 y USD $ 250.000 para un espectáculo lleno total, cifra que se duplica en las noches con dos actuaciones. Y cuando el espectáculo hizo su debut oficial en Las Vegas este verano, este dio a Jackson la notable capacidad de presentarse en dos lugares al mismo tiempo.
The other half of Jackson’s postmortem performance empire is the Michael Jackson Immortal world tour, also a joint venture between the estate and Cirque. The show has been crisscrossing the globe since late 2011 and recently topped the $300 million mark for gross tickets sales, winning the Creative Content honor at last year’s Billboard Touring Awards as well. La otra mitad de la actuación postmortem del imperio de Jackson es el Michael Jackson Immortal World Tour , también una empresa conjunta entre la Herencia y el Cirque . El espectáculo ha estado cruzando el mundo desde finales de 2011 y recientemente superó la marca de USD $300 millones en la venta de entradas brutas, ganando el honor de los contenidos creativos en los Premios Billboard Touring del año pasado también.
One and Immortal were conceived at the same time, the product of conversations between Jackson’s estate and Cirque du Soleil founder Guy Laliberté, who pushed to launch the traveling show first and follow with the Vegas show. He and Jackson estate co-executor John Branca tapped Jamie King, who got his start as a dancer on Jackson’s Dangerous tour, to write and direct both productions. ONE y el Immortal fueron concebidos al mismo tiempo, producto de las conversaciones entre el Patrimonio (Herencia) de Jackson y el fundador del Cirque du Soleil Guy Laliberté, quien empujó para poner en marcha el espectáculo itinerante primero y seguir con el show de Las Vegas. Él y el co-ejecutor de la Herencia de Jackson  John Branca pidieron a Jamie King, quien comenzó su carrera como bailarín en la gira Dangerous de Jackson, que escribiera y dirigiera ambas producciones.
Unlike Immortal, however, One got its own permanent home in Vegas. That meant a chance for additional overhead daredevilry—acrobats moonwalking up the walls, for example—and opened the door for audiovisual extravagances including floor-to-ceiling video screens on either side of the stage and speakers in and around every single seat. A diferencia de Immortal, sin embargo, ONE tiene su propia sede permanente en Las Vegas. Eso significaba una oportunidad para entregar – acróbatas aéreos adicionales haciendo caminata lunar por las paredes, por ejemplo- y abrir la puerta a extravagancias audiovisuales como pantallas de vídeo de piso a techo a cada lado del escenario y altavoces dentro y alrededor de cada asiento individual.
“There’s nothing better than being handed the keys to a brand-new Bentley, right?” says King. “This was a perfect opportunity for me to work with my design team and craft a show for a theater designed for this show.” “No hay nada mejor que el que te sea entregado las llaves de un flamante Bentley , ¿no? “, Dice King . “Esta fue una oportunidad perfecta para mí trabajar con mi equipo de diseño y artesanal, un espectáculo para un teatro diseñado para este espectáculo”
The “Stranger in Moscow” sequence toward the beginning of the show is among the best examples of this. A single acrobat climbs a silk rope and performs a lengthy series of twists and flips, his movements so effortless it seems he’s surrounded by water rather than air. Meanwhile, snowflakes improbably descend from the ceiling, seemingly evaporating before they hit the ground. La secuencia de “Stranger in Moscow ” hacia el comienzo del espectáculo es uno de los mejores ejemplos de esto. Un único acróbata sube a una cuerda de seda y lleva a cabo una larga serie de giros y vueltas, sus movimientos tan sin esfuerzo parecieran que están rodeados de agua en lugar de aire. Mientras tanto, los copos de nieve improbables descienden desde el techo, aparentemente se evapora antes de alcanzar el suelo.
There are plenty of other jaw droppers: a “Thriller” sequence where performers in zombie costumes bounce back and forth between a trampoline on the ground and another 20 feet above it (or up to an even higher ledge); and later, to the tune of “Dirty Diana,” a dance routine where a lady in red gyrates up and down a 30-foot pole. Hay un montón de otros abridores de mandíbula: una secuencia de “Thriller”, donde artistas en trajes de zombies rebotan entre una cama elástica en el suelo y otros 20 metros por encima de la misma ( o hasta una cornisa aún mayor), y más tarde, con la melodía de “Dirty Diana “, una rutina de baile donde una mujer en rojo gira arriba y abajo de un poste de 30 pies .
Though the storyline stringing the sequences together can be tenuous at times—the show follows four youngsters as they zip from scene to disparate scene, imbued with mystical powers from Jackson’s shoes, sunglasses, fedora and trademark white glove—the plot isn’t the point. Aunque la historia encadena las secuencias, juntas pueden ser tenues, a veces , el programa sigue a cuatro jóvenes conforme ellos están en la tirolesa para disparar la escena, imbuidos en los poderes místicos de los zapatos de Jackson , gafas de sol , sombrero y guante blanco de marca – la trama no es el punto .
At its core, One is a flying, twisting, twirling rock concert. Each scene brings yet another feat of eye-popping physical prowess, another classic Jackson song, another set of oohs and ahhs from the crowd. Ultimately, that means more cash for his estate’s coffers. Says David: “I can virtually guarantee you that every guest [at One] is going to buy a Michael Jackson album at the very least.” En su esencia, ONE es un volador, de torsión, girador, concierto de rock. Cada escena trae una nueva hazaña de llamativa destreza física, otra clásica canción de Jackson, otra serie de exclamaciones y ahhs de la multitud. En última instancia, lo que significa más dinero para las arcas de su Herencia. Dice David: “Yo casi puedo garantizar que todos los huéspedes [de ONE] se van a comprar un álbum de Michael Jackson, por lo menos”
Having a permanent theater also enables the inclusion of the show’s most crucial performer: Michael Jackson. More accurately, a hologram-like illusion that looks and moves like the King of Pop appears and performs “Man In The Mirror” right there with the rest of the show’s dancers toward the end of the show. Tener un teatro permanente también permite la inclusión del artista más importante del espectáculo: Michael Jackson. Más exactamente, una ilusión holograma -que se ve y se mueve como el Rey del Pop aparece e interpreta “Man In The Mirror ” allí mismo con el resto de los bailarines del espectáculo hacia el final de la serie.
“The cool thing is that kids who didn’t grow up with Michael are now discovering his genius and legacy … his spirit is with us,” says King. “And his music will live forever.” “Lo interesante es que los niños que no crecieron con Michael están descubriendo ahora su genio y su legado… su espíritu está con nosotros “, dice King. ” Y su música vivirá para siempre”
It seems his hefty earnings will, too. Parece que sus ganancias fuertes también lo harán.
Want to learn more about the business of Michael Jackson? Follow me on Twitter and stay tuned for my book, Michael Jackson, Inc, due out next year; sign up to receive updates here. ¿Quieres saber más sobre el negocio de Michael Jackson? Sígame en Twitter y permanezca atento a mi libro , Michael Jackson, Inc,, que saldrá el próximo año , suscríbase para recibir actualizaciones aquí .

.

Fuente y ver un video/Source & Video

forbes.com

.

.

******************************

.

.

An Inside Look at the “Michael Jackson One” Cirque Du Soleil Show

‘Michael Jackson One’ Director Talks ‘Thriller’

.

[youtube url=”http://www.youtube.com/watch?v=w1ngBGH2uVo”]

.

youtube.com

.

An Inside Look at the “Michael Jackson One” Cirque Du Soleil Show Una mirada al interior de “Michael Jackson One” por el Cirque Du Soleil
WSJDigitalNetwork WSJDigitalNetwork
Publicado el 22/10/2013 Publicado el 22/10/2013
Jamie King, writer/director of the “Michael Jackson One” Cirque Du Soleil show and former MJ backup dancer, talks to the WSJ’s Lee Hawkins about the challenge of doing a show that lives up to Jackson’s high standards and his working relationship with John Branca, chairman of The Michael Jackson Co. and co-executor of Jackson’s estate. According to the estate, Jackson has sold more than 50 million records since his death, and 70 percent of his sales come from outside the United States. King also discusses “Michael Jackson: The Immortal World Tour,” which he also wrote and directed. Jamie King, el escritor / director de “Michael Jackson One” del Cirque Du Soleil y ex bailarín de MJ habla con de WSJ Lee Hawkins sobre el reto de hacer un espectáculo a la altura de los altos estándares de Jackson y su relación de trabajo con John Branca, presidente de The Michael Jackson Co. y co-ejecutor de la Herencia de Jackson. De acuerdo con la Herencia, Jackson ha vendido más de 50 millones de discos desde su muerte, y el 70 por ciento de sus ventas provienen de fuera de los Estados Unidos. King también discute “Michael Jackson: The Immortal World Tour”, que también escribió y dirigió.

.

Fuente/Source

live.wsj.com

youtube.com

.

*******************************

.

.

Y YA QUE HABLAMOS DEL IMMORTAL:

.

.

Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour nominated as Top Tour of 2013 Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour nominado como Mejor Gira de 2013
October 24, 2013 24 de octubre 2013
Congratulations to Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour for being nominated as Top Tour at the 2013 Billboard Touring Awards! ¡Felicitaciones al Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour por haber sido nominado como el Mejor Tour en el 2013 por los Premios Billboard Touring!
The show, by Cirque du Soleil, is one of the top touring shows of all time. El espectáculo, del Cirque du Soleil, es uno de los espectáculos de gira más vistos de todos los tiempos.
In 2012, Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour was honored with the special Creative Content Award at the Billboard Touring Awards. En 2012, Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour fue honrado con el especial Premio de los contenidos creativos en los Premios Billboard Touring.
This year’s ceremony will be held on November 14 at the Roosevelt Hotel in New York City. La ceremonia de este año se llevará a cabo el 14 de noviembre en el Hotel Roosevelt en Nueva York.

.

Fuente/Source

michaeljackson.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-5j

.

La Banda de Marcha Estatal de la Universidad de Ohio realiza el Moonwalk durante Tributo a Michael Jackson == Ohio State Marching Band Moonwalks in Michael Jackson Tribute

La Banda de Marcha Estatal de la Universidad de Ohio realiza el Moonwalk durante Tributo a Michael Jackson == Ohio State Marching Band Moonwalks in Michael Jackson Tribute

.

.

youtube.com

.

Ohio State Marching Band “Michael Jackson Tribute” – Halftime vs. Iowa: 10-19-13 La Ohio State Marching Band interpreta “Tributo a Michael Jackson” – en el medio tiempo contra Iowa: 10-19-13
Publicado el 19/10/2013 Publicado el 19/10/2013
OSUBuckeyeTVThe Ohio State University’s Student Television Station. Content for Everyone from News to Sports to Entertainment. OSUBuckeyeTVEstación de Televisión de Estudiantes de la Universidad Estatal de Ohio. Contenido para todos desde Noticias a Deportes a  Entretenimiento.
October 20, 2013
Franz Ross
October 20, 2013
Franz Ross
TBDBITL performs a Michael Jackson tribute at halftime of the Iowa game La TBDBITL interpreta un Tributo a Michael Jackson en el medio tiempo del juego Iowa

.

Fuente/Source

thelantern.com

.

.

*************************

.

Pero realmente mi fuente fue:

.

Ivy@Ivy_4MJ Ivy@Ivy_4MJ
5:58 PM – 20 Oct 13 5:58 PM – 20 Oct 13
Full 11Minute Michael Jackson tribute of Ohio State Marching Band “Video con 11 minutos del Tributo a Michael Jackson por la Ohio State Marching Band.
Nice introduction, they wrote MJ, BAD, they even did the lean in addition to the moonwalk and a choir for MITM Una bonita introducción, ellos escribieron MJ, BAD, ellos hicieron la inclinación de Smooth Criminal, y en adición, ellos hicieron el Moonwalk y el coro de Man in The Mirror
Favorite screencaps from Ohio State Marching Band MJ Tribute Mis capturas de pantalla favoritas de la actuación de la Ohio State Marching Band en su Tributo a MJ

.

.

twitter.com/Ivy_4MJ

twitter.com/Ivy_4MJ

twitter.com/Ivy_4MJ

.

.

*************************

.

.

.

The Ohio State University’s marching band moonwalks during its tribute to Michael Jackson last Saturday (Oct. 19). La Banda de Marcha de la Universidad Estatal de Ohio realiza el Moonwalk durante su homenaje a Michael Jackson el pasado sábado (19 de octubre)

.

.

Ohio State Marching Band Moonwalks in Michael Jackson Tribute: Watch La Banda de Marcha de la Universidad Estatal de Ohio realiza el Moonwalk durante Tributo a Michael Jackson: Mira
By Kevin Rutherford | October 21, 2013 9:56 PM EDT Por Kevin Rutherford | 21 de octubre 2013 21:56 EDT
The Ohio State University’s marching band has a storied reputation — hence its nickname of The Best Damn Band in the Land — and its newest show, performed last weekend, is anything but “bad.” La Banda de música de la Universidad del Estado de Ohio tiene una reputación legendaria – de ahí su sobrenombre de La mejor %%%% Banda en la Tierra – y su nuevo espectáculo, realizado la semana pasada, no tiene nada de “malo”.
During halftime of Ohio State’s game against the University of Iowa, the college band performed an eight-minute tribute to Michael Jackson, commemorating the 25th anniversary of one of the King of Pop’s biggest albums, “Bad,” which celebrated its 25th birthday last year. Durante el medio tiempo del juego del Estado de Ohio en contra de la Universidad de Iowa, la banda de la universidad realizó un homenaje de ocho minutos a Michael Jackson , que conmemora el 25 aniversario de uno delos mayores álbumes del  Rey del Pop , “Bad “, que celebró su 25 aniversario el año pasado .
Along the way, the band touches on a medley of Jackson hits — both from “Bad” and otherwise — including the album’s title track, “Billie Jean” and “The Way You Make Me Feel.” It’s during the latter that the Buckeyes get into a formation resembling Jackson himself — white glove and all — and actually start moonwalking. You can see that part at around 4:40 in the video below. En el camino, la banda toca un popurrí de éxitos de Jackson – tanto de ” Bad” y por el otro lado – incluyendo la pista del título del álbum-, “Billie Jean ” y “The Way You Make Me Feel”. Es durante esta última que los miembros de la banda se meten en una formación parecida al mismo Jackson – con guante blanco y todo – y de hecho comienzan a realizar la caminata lunar. Se puede ver la salida en torno al minuto 04:40 en el vídeo a continuación.
This isn’t the first time Ohio State — or Ohio’s college marching bands in general — have racked up a healthy amount of YouTube hits. The Best Damn Band in the Land received praise for its video game tribute a little over a year ago, while just an hour down the road, Ohio University’s Marching 110 has found success tapping into viral hits with its renditions of “Party Rock Anthem,” “Gangnam Style” and, most recently, “The Fox.” Esta no es la primera vez que el estado de Ohio – o bandas de música de la universidad de Ohio en general – han acumulado una buena cantidad de visitas en YouTube. “The Best Damn Band in the Land” recibió elogios por su tributo a los video juegos hace poco más de un año, mientras que a sólo una hora por la carretera, los marchantes de la Universidad de Ohio 110 ha encontrado el éxito cayendo  en éxitos virales con sus versiones de “Party Rock Anthem,” “Gangnam Style” y más recientemente, “The Fox.”

.

Fuente/Source

billboard.com

.

.

.

*************************

.

.

También compartieron el video:

.

Michael Jackson@michaeljackson Michael Jackson@michaeljackson
The @TBDBITL celebrated the 25th anniversary of MJ’s album, Bad.Watch this tribute to the #KingOfPop! #BAD25 #WhosBad  youtube.comSource La @TBDBITL celebró el 25 aniversario del album de MJ, Bad. Mira este tributo al Rey del Pop  #KingOfPop! #BAD25 #WhosBad  youtube.comFuente

.

.

Spike Lee@SpikeLee Spike Lee@SpikeLee
Big Shoutout To Ohio State Buckeye Marching Band For Halftime Tribute To Michael Jackson. Go To youtube.comSource Gran Grito (Aplauso) a la Ohio State Buckeye Marching Band por su Tributo a Michael Jackson en el Medio Tiempo Ve a youtube.comFuente

.

.

Questlove Jenkins@questlove Questlove Jenkins@questlove
OMG 4:20!!!!! youtu.be  i insist Ohio State Marching Band be the halftime act for the Superbowl! jesus! go to 4:20!!!!!!! #MJSource OMD 4:20!!!!! youtu.be Yo Insisto la  Ohio State Marching Band debe estar en el acto de medio del Superbowl! ¡Jesús! Ve al minuto 4:20!!!!!!! #MJFuente

.

.

EDWARD TEDDY RILEY@TeddyRiley1 EDWARD TEDDY RILEY@TeddyRiley1
Ohio State Marching Band “Michael Jackson Tribute” – Halftime vs. Iowa: …: youtu.beSource Ohio State Marching Band “Tributo a Michael Jackson” – Medio Tiempo vs. Iowa: …: youtu.beFuente

.

.

.

*************************

.

.

Este es un fragmento de una nota que habla de una recreación del video Thriller por parte de bailarines, con la finalidad de intentar atraer personas a un centro comercial / mercado del centro de Swansea, en el Reyno Unido; ya que por la situación económica y otros factores, les han bajado las ventas…  Pero ellos también compartieron el video del Tributo de La Banda de Marcha Estatal de la Universidad de Ohio en esa nota, es por ello que yo la agrego aquí.

.

.

Michael Jackson Thriller video to be re-created by 150 dancers in Castle Square, Swansea El video Thriller de Michael Jackson será recreado por  150 bailarines en Castle Square, Swansea
Tuesday, October 22, 2013 Martes, 22 de octubre 2013
IT was one of the best know music videos of the 80s. Fue uno de los más conocidos videos musicales de los años 80.
Now it is hoped Michael Jackson’s Thriller will help attract a big crowd to Swansea’s city centre on Halloween Ahora se espera que Thriller de Michael Jackson ayude a atraer a un gran público al Swansea del centro de la ciudad en Halloween.
One hundred and fifty dancers are set to recreate the video in Castle Square. Ciento cincuenta bailarines se proponen recrear  el video en la Plaza del Castillo.
It will form the centrepiece of a day of activities on October 31. Este formará la pieza central de un día de actividades el 31 de octubre.
BELOW: See the Ohio State Band doing an amazing ‘moon walk’ in tribute to Michael Jackson: ABAJO: Véase la Banda Estatal de Ohio haciendo una increíble “caminata lunar” en homenaje a Michael Jackson:

.

youtube.com

.

(…) (…)
The re-enactment of the thriller video will take place at 12.30pm. La recreación del video Thriller tendrá lugar a las 12:30 pm.
(…) (…)
 Have a look at www.bigheartofswansea.co.uk for more information about the Big Heart of Swansea campaign Echa un vistazo a www.bigheartofswansea.co.uk para obtener más información acerca de la campaña de Swansea Gran Corazón

.

Fuente y nota completa en:

thisissouthwales.co.uk

.

.

.

*************************

.

.

.

OTRO TRIBUTO

.

Soldier Dancing Like Michael Soldado bailando como Michael
Tuesday, 22nd October 2013 Martes, 22 de octubre 2013
We were sent a short film to share with you. In it a Swiss army soldier, in uniform, does a great job dancing like Michael, to his song ‘They Don’t Care About Us.’ This was filmed at a Swiss Army base in Kloten, near Zurich. Nos enviaron un cortometraje para compartir con ustedes. En él, un soldado del ejército suizo, en uniforme, hace un gran trabajo bailando como Michael, con su canción ‘Ellos no se preocupan por nosotros”. Esto fue filmado en una base del ejército suizo en Kloten, cerca de Zurich.
His friends, also soldiers, applauded his efforts!!!! ¡Sus amigos, también los soldados, aplaudieron sus esfuerzos!

.

Swiss Soldier dances like Michael Jackson

.

.

youtube.com

.

Mi fuente/My source

mjworld.net

.

.

Pero ya que hablo de “They Don’t Care About Us”, esto también fue un Tributo a Michael Jackson, ya que algunos fans organizaron una campaña para lograr una nueva marca de reproducciones:

.

MJJCommunity@MJJCommunity MJJCommunity@MJJCommunity
Michael Jackson’s “They Don’t Care About Us” passed the 100 million views mark today! youtu.be 

Source

“They Don’t Care About Us” (Ellos no se preocupan por nosotros” de Michael Jackson ha pasado la marca de 100 milliones de reproducciones en You Tube hoy!  youtube.com  

Fuente

.

Lo que es verdad.  En este momento: 25/10/2013 3:39 am hora del centro de México, tiene:

100’071,450

.

.

youtube.com

.

,

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-5b

.

.

Thriller – Un Tributo metal a Michael Jackson”: Más detalles revelados == ‘Thriller – A Metal Tribute To Michael Jackson’: More Details Revealed

Thriller – Un Tributo metal a Michael Jackson”: Más detalles revelados == ‘Thriller – A Metal Tribute To Michael Jackson’: More Details Revealed

.

.

.

‘Thriller – A Metal Tribute To Michael Jackson’: More Details Revealed Thriller – Un Tributo Metal a Michael Jackson”: Más detalles revelados
October 21, 2013 21 de octubre 2013
Just in time for Halloween, a scarily impressive alliance of metal and hard rock luminaries has formed to create one of the most depraved abominations of musical crossbreeding in history — an all-metal tribute to the King Of Pop, Michael Jackson, available on CD October 22! Never before have such quintessential pop hits as “Beat It”, “Thriller”, “Billy Jean” and “Man In The Mirror” been so completely transformed, substituting softly stylized synths with crunchy, distorted guitars, replacing the pitter patter of programmed beats with pulverizing double bass acoustic drums, and topping it off with some of the finest, most powerful vocals in metal. When completed, these reinventions pay due respect to the expertly crafted melodies and songs that made Michael Jackson one of the most beloved figures in all of music, and offer legions of metalheads a reason to simultaneously grab their crotches and throw the horns in celebration! Justo a tiempo para Halloween, una aterradoramente impresionante alianza de metal y luminarias del rock pesado se ha formado para crear una de las abominaciones más depravadas de mestizaje musical en la historia – un tributo de metal al Rey del Pop, Michael Jackson, ¡Disponible en CD el 22 de octubre! Nunca antes los éxitos del pop por excelencia como “Beat It”, “Thriller”, “Billy Jean” y “Man In The Mirror” han estado tan completamente transformado s, sustituyendo sintetizadores suavemente estilizados con crujientes guitarras distorsionadas, sustituyendo el golpeteo de las percusiones programadas con la pulverizada batería acústica de contrabajo y Blusas y camisetas con algunas de las mejores voces, más poderosas del metal. Cuando se haya completado, estas reinvenciones rendirán el debido respeto a las melodías elaboradas por expertos y canciones que hicieron de Michael Jackson una de las figuras más queridas de toda la música, y ofrecerán a las legiones de metaleros una razón para ¡tomarse simultáneamente sus entrepiernas y tirar los cuernos en la celebración!
Spearheaded by producer/musician Bob Kulick, who also helped in the arrangement of these cover versions, the project was in his words a “labor of love” for all involved. Exclaims Kulick: “We made these awesome songs kick ass while still being faithful to the original versions. Add killer players like Doug Aldrich, Billy Sheehan, Bruce Kulick, Rudy Sarzo, Tony Franklin, Craig Goldy, Bumblefoot, Phil Campbell and you’ve got some real MAGIC!” Rudy Sarzo, a stalwart of the metal scene as a member of both QUIET RIOT and QUEENSRŸCHE, reflects: “Michael Jackson‘s music is synonymous with iconic rockers such as Eddie Van Halen, Steve Stevens and Slash. So it’s only fitting that the rock community pays tribute to this legendary artist with Metal Mike!” And FISHBONE‘s Angelo Moore expresses great enthusiasm for his contribution, saying: “I never thought I would hear myself doing a cover of ‘The Way You Make Me Feel’, but it’s an honor and a dream come true. We put a different twist on it to give it a whole new light, or maybe I should say a whole new dark!” Encabezada por el productor / músico Bob Kulick, quien también ayudó en la organización de estas versiones, el proyecto fue en sus propias palabras un “trabajo de amor ” para todos los involucrados. Exclama Kulick: “Hemos hecho estas canciones una impresionante patada en el culo sin dejar de ser fiel a las versiones originales Agrega músicos mortales como Doug Aldrich, Billy Sheehan, Bruce Kulick, Rudy Sarzo, Tony Franklin, Craig Goldy, Bumblefoot, Phil Campbell y que haya. tienes ¡un poco de magia de verdad!” Rudy Sarzo , un incondicional de la escena del metal como miembro tanto de QUIET RIOT y QUEENSRŸCHE, reflexiona: “La música de Michael Jackson es sinónimo de roqueros icónicos como Eddie Van Halen, Steve Stevens y Slash Así que es lógico que la comunidad rockera rinda homenaje a este legendario artista con Metal Mike !” Y de FISHBONE Angelo Moore expresa un gran entusiasmo por su contribución, diciendo : “Nunca pensé que me iba a escuchar a mí mismo haciendo un cover de ” The Way You Make Me Feel ‘ , pero es un honor y un sueño hecho realidad Ponemos un giro diferente  que le da una nueva luz , o tal vez debería decir un nuevo oscuro entero! “
In addition to the legends Kulick enlisted, several of today’s modern metal figures also contributed, including Elias Soriano of NONPOINT, who comments, “It was my pleasure to do this tribute to MJ. My admiration for the talent and history he has given to music overall will be hard to replace. My only wish is that I did him justice with my performance.” Jason Myers of ICARUS WITCH, one of the current flag bearers in the traditional metal scene, declares: “When we were approached by Cleopatra to contribute to the Michael Jackson tribute we were honored (due to the legendary talent already on board), but a bit skeptical about how our fans would react…Choosing an unorthodox hit took a bit of pressure off and allowed us to put more of ourselves into the track.” Además de las leyendas Kulick alistadas, varias figuras del metal de hoy también han contribuido , como Elias Soriano de DIFUSA , quien comenta: ” Ha sido un placer hacer este homenaje a MJ . Mi admiración por el talento y la historia le ha dado a la música en general será difícil de reemplazar. Mi único deseo es que haberle hecho justicia con mi actuación”. Jason Myers de ICARUS WITCH , uno de los abanderados actuales en la escena del metal tradicional , declara : “Cuando se nos acercaron por Cleopatra para contribuir al homenaje Michael Jackson tuvimos el honor (por el legendario talento ya a bordo), pero un poco escéptico acerca de cómo reaccionarían los fans … La elección de un golpe poco ortodoxo tomó un poco de presión y nos permitió poner más de nosotros mismos en la pista ” .
Finally, bassist Tony Franklin, who has worked with everyone from LED ZEPPELIN‘s Jimmy Page to PINK FLOYD‘s David Gilmour to WHITESNAKE, confirms the surprise and astonishment many felt during the creation of the album, “The first thing I noticed was how easily these out and out pop songs translated to the metal genre. That is the sign of, one, a great song and, two, a great production and arrangement.” He goes on to note that it wasn’t just the songs that were transformed when Metal met Pop on these recordings; the performers themselves were transformed. He states, “It was very cool to see how the guest artists interpreted these songs as it brought out a different side of them – a side we wouldn’t usually hear.” Por último, el bajista Tony Franklin, quien ha trabajado con todos, desde los LED ZEPPELIN de Jimmy Page a Pink Floyd de David Gilmour a WHITESNAKE, confirma la sorpresa y el asombro que muchos sintieron durante la creación del álbum,” La primera cosa que noté fue la facilidad con la que estas canciones pop fueron traducidas al género del metal. Esa es la señal de uno, una gran canción, y, dos, una gran producción y disposición”. Él va a notar que no era sólo las canciones que se transformaron en metal se encuentran con el Pop en estas grabaciones, los artistas ellos mismos se transformaron. Afirma: “Fue muy bueno ver cómo los artistas invitados interpretan estas canciones ya que sacaron un lado diferente de ellos – . Un lado nosotros no solemos escuchar”
“Thriller – A Metal Tribute To Michael Jackson” features appearances by the following musicians: “Thriller – el Tributo Metal a Michael Jackson” cuenta con la participación de los siguientes músicos :

,

* Chuck Billy (TESTAMENT)
* Danny Worsnop (ASKING ALEXANDRIA)
* Billy Sheehan (MR. BIG)
* Angelo Moore (FISHBONE)
* Doug Aldrich (WHITESNAKE, DIO)
* Rudy Sarzo (QUIET RIOT, OZZY OSBOURNE, DIO)
* Lajon Witherspoon (SEVENDUST)
* Bruce Kulick (KISS)
* Tony Franklin (THE FIRM)
* Priya Panda (DIEMONDS)
* Ron “Bumblefoot” Thal (GUNS N’ ROSES)
* Corey Glover (LIVING COLOUR)
* Phil Campbell (MOTÖRHEAD)
* Elias Soriano (NONPOINT)
* Doug Pinnick (KING’S X)
* Chris Jericho (FOZZY)
* Paul Di’Anno (IRON MAIDEN)
* Craig Goldy (DIO)
* Lonnie Jordan (WAR)

.

,

Track listing ///  Lista de canciones
01. Thriller – Chuck Billy (TESTAMENT)
02. Man In The Mirror – Danny Worsnop (ASKING ALEXANDRIA) & Billy Sheehan (MR. BIG)
03. The Way You Make Me Feel – Angelo Moore (FISHBONE), Doug Aldrich (WHITESNAKE), & Rudy Sarzo (QUEENSRŸCHE)
04. Black Or White – Lajon Witherspoon (SEVENDUST), Bruce Kulick (ex-KISS), & Tony Franklin (THE FIRM)
05. Beat It – Priya Panda (DIEMONDS) & Ron Bumblefoot Thal (GUNS N’ ROSES)
06. Billy Jean – Corey Glover (LIVING COLOUR) & Phil Campbell (MOTÖRHEAD)
07. Shake Your Body (DOWN TO THE GROUND) – Elias Soriano (NONPOINT)
08. Rock With You – Doug Pinnick (KING’S X)
09. Dirty Diana – Chris Jericho (FOZZY)
10. Bad – Paul Di’Anno (ex-IRON MAIDEN) & Craig Goldy (DIO)
11. They Don’t Care About Us – ICARUS WITCH
12. Never Can Say Goodbye – Lonnie Jordan (WAR)
13. Smooth Criminal – ALIEN ANT FARM

.

Fuente/Source

blabbermouth.net

.

.

SI QUIEREN ESCUCHAR “UNA PROBADITA” DE LAS CANCIONES, PUEDEN HACERLO AQUÍ

.

amazon.com

.

.

Es un tributo a Michael en el que participan, como pueden ver, grandes músicos del Metal, y yo lo agradezco enormemente…

.

Lo único malo es que a mí el Metal no me gusta mucho. 😕

.

Pero mal agradecida NO SOY.  En verdad ¡Muchas gracias! 🙂

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-5e

.

#MJWeAreOne Latinoamérica: Programación en Televisión

#MJWeAreOne Latinoamérica: Programación en Televisión

.

Conmemoración del aniversario del natalicio de Michael Jackson.

.

.

.

Michael Jackson The Immortal World Tour Documentary

Vive a través de la Leyenda.

Un show con una hermosa fusión de visuales, baile, música y fantasía que le da a la audiencia una vista al mundo creativo de Michael Jackson a través de letras inspiradoras y poderosas. Revive los hits más grandes del Rey del Pop y celebra su legado.

.

Horarios:

.

HBO 2 lun, 02/09/2013 09:30
HBO 2 vie, 06/09/2013 00:35
HBO Family vie, 06/09/2013 01:20
HBO Family dom, 08/09/2013 13:00
HBO Family lun, 16/09/2013 20:00
HBO Family sáb, 21/09/2013 01:00
HBO Family dom, 22/09/2013 05:30
HBO Family vie, 27/09/2013 15:10

.

Fuente/Source

hbomax.tv

.

.

.

*********************
*********************

.

 

.

.

.

Lunes 29 de juLio de 2013

Maratón: Michael Jackson

Un especial para revalorizar al videoclip como pieza artística y para escuchar tus canciones favoritas

Corría el año 1983 y el sello Motown, para el que grabaron los artistas más importantes del soul y del funk, conmemoraba su 25º aniversario con un festejo repleto de estrellas: Diana Ross, The Supremes, Marvin Gaye, The Temptations, los Jackson 5 y Michael Jackson, entre muchas figuras más. Michael salió a escena y en uno de los últimos puentes de “Billie Jean” sorprendió a la multitud con un paso de baile en el que parecía que se deslizaba hacia enfrente, pero en realidad su cuerpo iba hacia atrás. Este evento pasó a la historia.

El Rey del Pop inmortalizó su legendaria moonwalk y deslumbro a la audiencia con un baile que, años después, se convertiría en una de sus marcas registradas. En el mes de su cumpleaños recordamos a Michael con todo! Un especial para revalorizar el video clip como pieza artística, un especial para escuchar tus canciones favoritas…un especial para reivindicar al REY!

Recorre con nosotros los exitos de uno de los artistas más importantes de la historia. Los hits de Michael, todos en un mismo programa! En agosto, ¡solo por MuchMusic!

Estreno:

Miércoles 28 de agosto 10 AM

Repeticiones:

miércoles 28 de agosto 8 PM;

jueves 29 de agosto 9 AM, 2 y 11 PM;

viernes 30 de agosto 3 y 10 PM;

sábado 31 de agosto 5 PM;

domingo 1 de septiembre 00 HS y 2 PM

.

muchla.com

.

.

.

Recopilación de información realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

 http://wp.me/p2LbN8-4L

.

#MJWeAreOne Ciudad de México EVENTO: Yo Sí Bailo BAD México 2013

#MJWeAreOne Ciudad de México EVENTO: Yo Sí Bailo BAD México 2013

.

Conmemoración del aniversario del natalicio de Michael Jackson.

.

.

Sábado 31 de agosto de 2013

12:00 horas

Plaza De Las Tres Culturas, Tlatelolco, México D.F

.Más información sobre este evento:.https://www.facebook.com/events/479278295491072https://www.facebook.com/yosibailomexico.

.

.

.

Recopilación de información  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-4J

.

error: Content is protected !!