#XSCAPETOVEGAS  Xscape a Las Vegas == Xscape To Vegas

#XSCAPETOVEGAS Xscape a Las Vegas == Xscape To Vegas

 

.

.

.

Xscape To Vegas

Xscape a las Vegas

miércoles 23/04/2014 02:51 p.m. miércoles 23/04/2014 14:51
Hello: Hola:
The Estate of Michael Jackson and Sony Music are very excited to announce the launch of a contest today providing two lucky winners (and a guest) the opportunity for the ultimate Michael Jackson weekend in Las Vegas. Los Sucesores de Michael Jackson y Sony Music están muy contentos de anunciar el lanzamiento de un concurso de hoy proporcionando a dos afortunados ganadores (y un invitado), la oportunidad para el fin de semana esencial de Michael Jackson en Las Vegas.
The contest is open to fans in many countries worldwide, but not all. Due to local legal restrictions, residents in certain territories are not eligible to participate in the sweepstakes. However, all fans worldwide are welcome and encouraged to create a video and participate in the contest for fun, even if they are not a resident of a country in which they are eligible to win. El concurso está abierto a los admiradores en muchos países del mundo, pero no todos. Debido a restricciones legales locales, los residentes en algunos territorios no son elegibles para participar en el sorteo. Sin embargo, todos los fans de todo el mundo son bienvenidos y animados a crear un video y participar en el concurso por diversión, incluso si no es residente de un país que sea elegible para ganar.
Please visit http://vegas.michaeljackson.com for contest details and eligibility. Por favor, visita http://vegas.michaeljackson.com para más detalles del concurso y criterios de elegibilidad.
Good luck! ¡Buena suerte!

.

Fuente/Source

MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

Vía correo electrónico

.

.

***********************

.

Esta información sobre el concurso es la misma que yo les compartí en Facebook AQUI, y como ahí mencioné, es importante leer las

Bases y reglas oficiales que Ustedes encontrarán en la página http://vegas.michaeljackson.com/#spanish  (En la que como pueden ver es posible elegir el idioma español) .

En el caso de México los pueden leer aquí:

http://www.michaeljackson.com/us/xscape-terms-mexico

 

.
Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-7j

.

.

XSCAPE : NUEVO ÁLBUM SALIENDO EL 13 DE MAYO == XSCAPE: NEW ALBUM COMING MAY 13TH

XSCAPE : NUEVO ÁLBUM SALIENDO EL 13 DE MAYO == XSCAPE: NEW ALBUM COMING MAY 13TH

.

.

youtube.com

.

 

.

.

.

XSCAPE: NEW ALBUM COMING MAY 13TH

XSCAPE : NUEVO ÁLBUM SALIENDO EL 13 DE MAYO

March 31, 2014 31 de marzo 2014
It was announced today that on May 13th Epic Records, in conjunction with the Estate of Michael Jackson, will release XSCAPE, an album of new music by the King of Pop, Michael Jackson Fue anunciado hoy que el 13 de mayo Epic Records, en conjunción con Los Herederos de Michael Jackson (Herencia, Patrimonio, Caudal Sucesorio de Michael Jackson), lanzarán XSCAPE , un álbum de música nueva por el Rey del Pop, Michael Jackson
XSCAPE is executive produced by Epic Records Chairman and CEO L.A. Reid. After mining by the Estate of Jackson’s archives, Reid was granted unlimited access to the treasures spanning four decades of material on which Jackson had completed his vocals. Reid then teamed up top producers to “contemporize” the songs while retaining Jackson’s essence and integrity, creating the best music you’ve never heard. XSCAPE está producido ejecutivamente por  el Presidente y CEO de Epic Records LA Reid . Después de buscar en los archivos de la Herencia de Jackson, Reid tuvo acceso ilimitado a los tesoros que abarcan cuatro décadas de material sobre el que Jackson había completado su voz. Reid  luego se unió a los principales productores para “contemporizar” las canciones sin perder la esencia y la integridad de Jackson, creando la mejor música que ustedes jamás han escuchado.
The list of producers include global hitmakers Timbaland, Rodney Jerkins, Stargate and John McClain. La lista de los productores incluyen a creadores de hits mundiales como Timbaland , Rodney Jerkins , Stargate y John McClain .
The new album will feature eight brand new recordings. A Deluxe Edition of XSCAPE will include a selection of the recordings in their original form. Both the standard and Deluxe Editions are available April 1st for pre-order on iTunes (Smarturl.it/xscape) and elsewhere. El nuevo álbum contará con ocho nuevas grabaciones. Una edición de lujo de XSCAPE incluirá una selección de las grabaciones en su forma original. Ambas ediciones, la estándar y la  edición de lujo estarán disponibles 01 de abril para pre-pedidos en iTunes (Smarturl.it/xscape)  y en otros lugares.
The title of this album honors Michael’s album naming process. He always chose a song from the album to name his projects and, beginning with THRILLER, used only one word titles, each with an edgy quality to them. This is true of the new project. El título de este álbum honra proceso de denominación de un  álbum de Michael. Él siempre escogió una canción del álbum para nombrar sus proyectos  y, a partir de THRILLER, él utilizó títulos de  una palabra, cada una con sabor inquietante en ellos. Esto es así para el nuevo proyecto.
John Branca and John McClain, co-executors of the Estate of Michael Jackson said, “Michael was always on the cutting edge and was constantly reaching out to new producers, looking for new sounds. He was always relevant and current. These tracks, in many ways, capture that spirit. We thank L.A. Reid for his vision.” John Branca y John McClain, co-ejecutores de la Herencia de Michael Jackson dijeron: “Michael estaba siempre a la vanguardia y estaba constantemente tratando de contar con nuevos productores, en busca de nuevos sonidos. Él siempre fue relevante y actual. Estas pistas, en muchos sentidos, captan ese espíritu. Damos las gracias a L. A. Reid por su visión”.
Full press release below and more news about Michael Jackson’s upcoming album will be revealed in the coming weeks. Keep visiting www.michaeljackson.com for new details. El comunicado de prensa completo de abajo y más noticias sobre el próximo álbum de Michael Jackson serán revelados en las próximas semanas. No dejes de visitar www.michaeljackson.com para nuevos detalles.

.

.

XSCAPE

XSCAPE

LONG AWAITED NEW MUSIC FROM MICHAEL JACKSON

LA LARGAMENTE ESPERADA MÚSICA NUEVA DE MICHAEL JACKSON

OUT ON EPIC RECORDS MAY 13

SALDRÁ POR EPIC RECORDS EL 13 DE MAYO

EPIC CHIEF L.A. REID TEAMS UP WITH TOP PRODUCERS TO “CONTEMPORIZE” SONGS FROM ICONIC ARTIST’S ARCHIVE

EL EQUIPO DEL JEFE DE EPIC  LA REIND SE UNIÓ CON LOS PRINCIPALES PRODUCTORES PARA “CONTEMPORIZAR” LAS CANCIONES DEL ARCHIVO DEL ICÓNICO ARTISTA.

March 31, 2014 — New York, NY — On May 13, Epic Records, in conjunction with the Estate of Michael Jackson, will releaseXSCAPE, an album of new music by the internationally beloved music icon and King of Pop, Michael Jackson. The project features eight new tracks, which the world will be hearing for the very first time on the new album. For the ultimate fan experience,XSCAPE will also be available in a Deluxe Edition, which includes all of the sourced Michael Jackson recordings in their original form. The XSCAPE standard and Deluxe Editions are available for pre-order beginning April 1 on iTunes.com/MichaelJackson and elsewhere, and available at all retailers worldwide on May 13. 31 de marzo 2014 – Nueva York , NY – El 13 de mayo , de Epic Records, junto con los Herederos de Michael Jackson, realizarán XSCAPE, un álbum de música nueva por el internacionalmente amado icono de la música y Rey del Pop, Michael Jackson. El proyecto cuenta con ocho nuevas pistas, que el mundo va a escuchar por primera vez en el nuevo álbum. Para  la experiencia de los admiradores esenciales,  XSCAPE también estará disponible en una edición de lujo , que incluye todas las grabaciones de Michael Jackson en su forma original. La edición estándar y la ediciones de lujo estarán disponibles para pre-ordenarlos a partir del 1 de abril, en iTunes.com / MichaelJackson  y en otros lugares, y estará disponible en todas las tiendas de todo el mundo el 13 de mayo.
XSCAPE is executive produced by Epic Records Chairman and CEO L.A. Reid, who, after an initial mining of Jackson’s archives by the Estate, was granted unlimited access to the treasures representing four decades of material on which Jackson had completed his vocals. XSCAPE está producido ejecutivamente por el Precidente y CEO de Epic Records  LA Reid, quien, después de una extracción inicial en los archivos de Jackson por la Herencia, se le concedió el acceso ilimitado a los tesoros que representan a cuatro décadas de material sobre el que Jackson había completado su voz.
Reid curated the final list of recordings to deliver to the producers, who retooled the production to add a fresh, contemporary sound that retains Jackson’s essence and integrity. It’s a process Reid calls “contemporizing.” The album’s lead producer, Timbaland was one of a handful of producers Reid believed had the gravitas, depth and range to creatively engage with Jackson’s work. Additional producers include global hitmakers Rodney Jerkins, Stargate, Jerome “Jroc” Harmon and John McClain. Reid eligió la lista final de las grabaciones para entregar a los productores, quienes reestructuraron la producción para agregar un sonido fresco y contemporáneo que conserva la esencia y la integridad de Jackson. Es un proceso que Reid llama “contemporizar”. El productor líder del álbum, Timbaland fue uno de un puñado de productores que Reid cree tuvieron la seriedad , profundidad y el alcance de participar de manera creativa con la obra de Jackson. Entre los productores adicionales figuran los creadores de éxitos mundiales Rodney Jerkins, Stargate , Jerome “Jroc” Harmon y John McClain .
“Modern music and artistry would look and sound completely different if not for the groundbreaking contributions Michael Jackson gifted to the world,” remarked L.A. Reid. “Michael left behind some musical performances that we take great pride in presenting through the vision of music producers that he either worked directly with or expressed strong desire to work with. We are extremely proud and honored to present this music to the world.” “La música moderna y el arte se verían y sonarían completamente diferentes si no fuera por las contribuciones pioneras que Michael Jackson le dio al mundo”, comentó LA Reid. “Michael dejó algunas actuaciones musicales de las que nos sentimos muy orgullosos de presentar a través de la visión de los productores de música con los que trabajó de forma directa con los que expresó su firme deseo de trabajar. Estamos muy orgullosos y honrados de presentar esta música al mundo”.
The title of this album honors Michael’s album naming process. He always chose a song from the album to name his projects and, beginning with THRILLER, used only one word titles, each with an edgy quality to them. This is true of the new project. Written by Michael Jackson and Jerkins, and produced by Jackson and Jerkins, “Xscape” has further significance in that it is the one track on the album that was ‘contemporized’ by the producer who recorded it originally in the studio with Michael. El título de este álbum, honra el proceso de denominación de un álbum de Michael. Él siempre escogió una canción del álbum para nombrar sus proyectos y, a partir de THRILLER, utilizó sólo títulos de una palabra, cada una con un sabor inquietante (fuerte) en ellos. Esto es así para el nuevo proyecto. Escrita por Michael Jackson y Jerkins , y producida por Jackson y Jerkins , “Xscape” tiene aún más importancia , ya que es el único tema del disco que fue “comtemporizada”  por el productor que grabó originalmente en el estudio con Michael.
John Branca and John McClain, co-executors of the Estate of Michael Jackson said, “Michael was always on the cutting edge and was constantly reaching out to new producers, looking for new sounds. He was always relevant and current. These tracks, in many ways, capture that spirit. We thank L.A. Reid for his vision.” John Branca y John McClain, co-ejecutores de la Herencia de Michael Jackson dijeron: “Michael estaba siempre a la vanguardia y estaba constantemente tratando de contar con nuevos productores, en búsqueda  de nuevos sonidos. Siempre fue relevante y actual. Estas pistas, en muchos sentidos, captan ese espíritu. Agradecemos a L. A. Reid por su visión” .
XSCAPE is a long awaited collection of exciting new music that will thrill the legions of fans of one of the world’s most revered and best-selling artists, as well as attract a whole new generation discovering his artistry for the first time. In conjunction with the release of XSCAPE, Epic / Sony Music will launch an unprecedented global campaign with the One Sony sister companies, Sony Corporation, Sony Mobile Communications, and Sony Network Entertainment International drawing from all of Sony’s strengths and consumer reach. XSCAPE es una colección muy esperada de la nueva y emocionante música que hará vibrar a las legiones de fans de uno de los artistas más respetados y de mayor venta en el mundo, así como atraerá a una nueva generación a descubrir su arte por primera vez. En conjunción con el lanzamiento de XSCAPE, Epic / Sony Music lanzarán una campaña mundial sin precedentes con los empresas hermanas de One Sony, Sony Corporation, Sony Mobile Communications y Sony Network Entertainment International dibujando de todo Sony las fortalezas y  alcance al consumidor.
“Michael has long been a treasured member of the larger Sony family,” said Kazuo Hirai, President and CEO, Sony Corporation. “Starting with the release of ‘Off The Wall’ in 1979, Sony Music Entertainment has since released all of Michael’s recordings. We are thrilled and privileged to be collaborating as One Sony to celebrate Michael’s latest legacy, and bringing his fans an exclusive experience through our upcoming initiatives with our products and services.” “Michael ha sido durante mucho tiempo un miembro muy preciado de la gran familia Sony”, dijo Kazuo Hirai , presidente y CEO de Sony Corporation. “Comenzando con el lanzamiento de “Off The Wall’ en 1979, Sony Music Entertainment ha lanzado todas las grabaciones de Michael. Estamos encantados y privilegiado de poder colaborar como One Sony para celebrar el más reciente legado de Michael, y brindar a sus fans una experiencia exclusiva a través de nuestras próximas iniciativas con nuestros productos y servicios”.
More news about Michael Jackson’s upcoming album will be revealed in the coming weeks. Keep visiting www.michaeljackson.comfor new details. Más noticias sobre el próximo álbum de Michael Jackson se darán a conocer en las próximas semanas. No dejes de visitar www.michaeljackson.com para  nuevos detalles.

.

.

Fuente/Source

michaeljackson.com

.

.

Un día escribí que esta canción que da título al nuevo álbum, me gustaba tanto, que deseaba que la incluyeran en uno… sin importarme que estuviera filtrada. Así que ¡Gracias! Me concedieron mi deseo.

.

.

.
Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

 http://wp.me/p2LbN8-79

.

.

Anuncio por realizarse mañana == Announcement Coming Tomorrow

Anuncio por realizarse mañana == Announcement Coming Tomorrow

.

.

 

.

Announcement Coming Tomorrow

Anuncio por realizarse mañana

Please visit www.michaeljackson.com after 9 a.m. EST on Monday, March 31, for an announcement from the Estate of Michael Jackson!

¡Por favor, visita www.michaeljackson.com después de las 9 am hora del Este el lunes, 31 de marzo para un anuncio por parte de la Herencia de Michael Jackson!

.

MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

.

Fuente/Source

Email/Recibido via correo electrónico.

.

.
Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-72 

.

Mensaje de La Herencia referente a la Historia en Sky News == Message of The Estate regarding The Sky News Story

Mensaje de La Herencia referente a la Historia en Sky News == Message of The Estate regarding The Sky News Story

,

 

.

.

.

Message of The Estate regarding The Sky News Story

Mensaje de La Herencia referente a la Historia en Sky News

viernes 07/03/2014 02:50 p.m.

viernes 07/03/2014 14:50

Hello:

Hola:

We have received many emails regarding a Sky News story posted online stating that there is a new Michael Jackson album coming in April which will be available only on the Sony Xperia Z2.

Hemos recibido muchos correos electrónicos con respecto a una historia de Sky News publicada en línea que indica que hay un nuevo álbum de Michael Jackson por salir en abril, que estará disponible sólo en el Sony Xperia Z2.

The story doesn’t contain any statement by the Estate or Epic Records.  This is because The Estate and Sony Music have not announced any information about a new Michael Jackson album.

La historia no contiene ninguna declaración por la Herencia (Herederos, Patrimonio, Caudal Sucesorio) de Michael Jackson o por Epic Records. Esto se debe a que La Herencia y Sony Music no han anunciado ninguna información sobre un nuevo álbum de Michael Jackson.

If and when there is information to be shared, we will happily do so.

Si y cuando haya información para ser compartida, estaremos encantados de hacerlo

In the meantime, please remember that the old adage “don’t believe everything you hear” applies equally well to what is posted on the Internet.

Mientras tanto, por favor, recuerden que el viejo adagio “No creas todo lo que oyes” bien se aplica igualmente a lo que se publica en la WEB vía Internet.

Best,

Best,

.

MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

.

.

.

Y de paso… Los SITIOS ENGAÑOSOS …  

.

.

.
Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

 http://wp.me/p2LbN8-6W

.

.

Mensaje de la Herencia de Michael Jackson ==  From The Estate Of Michael Jackson

Mensaje de la Herencia de Michael Jackson == From The Estate Of Michael Jackson

.

 

.

.

.

From The Estate Of Michael Jackson

De la Herencia de Michael Jackson

lunes 24/02/2014 09:31 p.m. lunes 24/02/2014 21:31
Hello: Hola:
The Estate is thrilled with the overwhelmingly enthusiastic response and support that has been shown by the MJ fan community for the exposure the world is getting to this great new Michael Jackson track, “Slave To The Rhythm”, in the Sony Mobile campaign. Los Herederos (Herencia, Patrimonio, Caudal Sucesorio) están encantados con la abrumadora y entusiasta respuesta y apoyo que se ha demostrado por la comunidad de fans de Michael Jackson por la exposición al mundo que está teniendo esta gran nueva pista de Michael Jackson, “Slave To The Rhythm”, en la campaña de Sony Mobile.
Only the most avid fans have heard the demo for this track before so, for the majority of people, this is the first time they are hearing the track. Sólo los fans más ávidos han escuchado la demo de esta canción antes, así que, para la mayoría de las personas, esta es la primera vez que están escuchando la pista.
This is all about Michael’s legacy and spreading Michael’s music to all corners of the globe so let’s all keep showing MJ L.O.V.E.! Esto tiene que ver con el legado de Michael y la difusión de la música de Michael a todos los rincones del mundo así que vamos a seguir mostrando todo ¡AMOR DE MICHAEL JACKSON!
Best, Lo mejor

.

MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

.

.

***********************

.

Una vez más agrego el video del anuncio comercial:

.

.

youtube.com

.

.

Y bueno, uno de la filtración…

.

Slave To The Rhythm / Michael Jackson

.

.

youtube.com

.

.
Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-6R

.

.

.

LOS HEREDEROS DE MICHAEL JACKSON SE ASOCIAN CON SONY MÓVIL ==  THE ESTATE OF MICHAEL JACKSON ENTERS PARTNERSHIP WITH SONY MOBILE

LOS HEREDEROS DE MICHAEL JACKSON SE ASOCIAN CON SONY MÓVIL == THE ESTATE OF MICHAEL JACKSON ENTERS PARTNERSHIP WITH SONY MOBILE

.

.

THE ESTATE OF MICHAEL JACKSON ENTERS PARTNERSHIP WITH SONY MOBILE LOS HEREDEROS DE MICHAEL JACKSON SE ASOCIAN CON SONY MÓVIL
February 24, 2014 24 de febrero 2014
The Estate of Michael Jackson and Epic Records are very excited about the partnership with Sony Mobile announced this morning at the Mobile World Congress in Barcelona. Los herederos de Michael Jackson y Epic Records están muy entusiasmados con la asociación con Sony Mobile anunciada esta mañana en el Congreso Mundial de Móviles en Barcelona
We are thrilled with the use of the new solo Michael Jackson recording, “Slave To The Rhythm,” which is featured in the 90 second online spot for the new Xperia Z2 phone. Estamos encantados con el uso de la nueva grabación en solitario de Michael Jackson, “Slave To The Rhythm”, que se presenta en el anuncio comercial en línea de 90 para el nuevo teléfono Xperia Z2.
For those of you not lucky enough to be in the room for the premiere of the spot, look for it online! Para aquellos de ustedes que no han tenido la suerte de estar en la habitación para el estreno del anuncio comercial ¡Míralo en línea!

.
.

Fuente/Source

michaeljackson.com

y

.

.

.

El sitio del teléfono:

.

sonymobile.com

.

Y el video del anuncio comercial:

.

.
.
Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada
http://wp.me/p2LbN8-6M
.

Aviso de la Herencia de Michael Jackson ==  From The Estate Of Michael Jackson

Aviso de la Herencia de Michael Jackson == From The Estate Of Michael Jackson

 

 

 

 

 

From The Estate Of Michael Jackson De la Herencia de Michael Jackson
domingo 23/02/2014 02:07 p.m. domingo 23/02/2014 02:07 p.m.
Watch www.michaeljackson.com on Monday for an announcement coming your way…! ¡Ingresa a www.michaeljackson.com el lunes para un anuncio que te darán! 
Best Te deseamos lo major.

 

MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

 

.

 

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

 

.

 

Tribunal ratifica condena a médico de Michael Jackson == Court upholds conviction of Michael Jackson doctor

Tribunal ratifica condena a médico de Michael Jackson == Court upholds conviction of Michael Jackson doctor

 

.


.

 


Court upholds conviction of Michael Jackson doctor

 

By ANTHONY McCARTNEY AP Entertainment Writer 1:51 p.m.Jan. 15, 2014

 

LOS ANGELES — An appellate court on Wednesday unanimously upheld the involuntary manslaughter conviction of Michael Jackson’s doctor, determining there was substantial evidence of his guilt presented at trial.

 

The ruling by the California 2nd District Court of Appeal came less than three months after former cardiologist Conrad Murray was released. He served two years in jail for causing Jackson’s 2009 death.

 

The 68-page ruling includes lengthy recitations of the evidence against Murray, who was convicted in 2011 of giving Jackson a lethal dose of the anesthetic propofol in June 2009 while the superstar was preparing for a series of comeback concerts titled “This Is It.”

 

The six-week trial focused on Murray’s care of Jackson, including nightly doses of propofol to help the entertainer sleep.

 

In its opinion, the appeals court determined that Superior Court Judge Michael Pastor was within his right to impose the maximum sentence of four years.

 

Murray’s “callous disregard for Mr. Jackson’s health and safety was shown throughout the trial from the manner in which he administered a number of dangerous drugs to Mr. Jackson without the appropriate medical equipment, precautions or personnel in place, and to the manner in which he left Mr. Jackson unattended,” the opinion states.

 

“The evidence demonstrated that Mr. Jackson was a vulnerable victim and that (Murray) was in a position of trust, and that (Murray) violated the trust relationship by breaching standards of professional conduct in numerous respects,” it said.

 

The former physician was released from jail in October due to a change in California law requiring nonviolent offenders to serve their sentences in county jails and as a result of credits for good behavior.

 

In his appeal, Murray argued that the judge who oversaw the case improperly excluded jurors from hearing key evidence and should have sequestered jurors.

 

The appellate court disagreed and said it found no errors in the judge’s rulings, including one allowing the trial to be televised.

 

Murray’s trial lawyers attempted to introduce evidence of Jackson’s financial difficulties and his treatment by other doctors, but Pastor ruled testimony on those issues would be irrelevant.

 

Attorney Valerie Wass, who represented Murray in the appeal, said she had not yet read the entire opinion and could not comment on the ruling. A phone message left for Supervising Deputy Attorney General Victoria Wilson was not immediately returned. The Los Angeles County District Attorney’s Office, which prosecuted the case, declined comment.

 

Also on Wednesday, lawyers for Jackson’s estate and Certain Underwriters at Lloyd’s of London resolved a case of the payout of a $17.5 million tour cancellation and non-appearance policy that was scheduled to go to trial in February. The terms of the settlement were not disclosed.

 

___

Anthony McCartney can be reached at http://twitter.com/mccartneyAP

.

.

Tribunal ratifica condena a médico de Michael Jackson

 

Por ANTHONY McCARTNEY AP Entretenimiento Escritor 01:51 pm Enero. 15 , 2014

 

LOS ANGELES – Un tribunal de apelaciones ratificó el miércoles por unanimidad la condena por homicidio involuntario del médico de Michael Jackson, determinando que hubo pruebas sustanciales de su culpabilidad presentadas en el juicio.

 

El fallo por  la Corte de Apelaciones del 2do. Distrito de California se produjo en menos de tres meses después que el ex cardiólogo Conrad Murray fue puesto en libertad. Sirvió dos años de cárcel por haber causado la muerte de Jackson 2009.

 

El fallo de 68 páginas, incluye largas recitaciones de la evidencia en contra de Murray, quien fue declarado culpable en 2011 de dar a Jackson una dosis letal del anestésico propofol en junio de 2009 mientras que la súper estrella se estaba preparando para una serie de conciertos de regreso titulado “This Is It”.

 

El juicio de seis semanas se centró en el cuidado de Murray a Jackson, incluyendo dosis nocturnas de propofol para ayudar a dormir al artista.

 

En su opinión, el tribunal de apelaciones determinó que el juez del Tribunal Superior Michael Pastor estaba en su derecho de imponer la pena máxima de cuatro años.

 

“El cruel desprecio de Murray por la salud y la seguridad del señor Jackson se mostró durante todo el juicio por la forma en que administró una serie de medicamentos peligrosos al Sr. Jackson sin el equipo médico adecuado, precauciones o personal en el lugar, y la manera en que dejó el señor Jackson desatendido” establece la  opinión .

 

“La evidencia demuestra que el Sr. Jackson fue una víctima vulnerable y que (Murray) estaba en una posición de confianza, y que (Murray) violó la relación de confianza por violar las normas de conducta profesional en numerosos aspectos”   esta dice.

 

El ex médico fue liberado de la cárcel en octubre debido a un cambio en la ley de California que requiere que los ofensores no violentos cumplan sus condenas en las cárceles del condado y, como resultado de los créditos por buena conducta.

 

En su apelación, Murray argumentó que el juez que supervisó el caso excluyó indebidamente a los miembros del jurado de escuchar evidencia clave y que debía tener a los jurados secuestrados.

 

La corte de apelaciones no estuvo de acuerdo y dijo que no encontró errores en las decisiones del juez, entre ellos el permitir que el juicio fuera televisado.

 

Los abogados de Murray intentaron introducir evidencia de las dificultades financieras de Jackson y su tratamiento por otros médicos, pero Pastor determinó que el testimonio sobre estas cuestiones sería irrelevante.

 

La abogada  Valerie Wass, que representó a Murray en la apelación, dijo que aún no había leído toda la opinión y no podía comentar sobre el fallo. Un mensaje telefónico dejado al Supervisora Fiscal General Victoria Wilson no fue respondido de inmediato. La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles, que procesó el caso, no quiso hacer comentarios.

 

También el miércoles, los abogados de la herencia de Jackson y de la Aseguradora Lloyd’s de Londres resolvieron fuera de la corte un caso por el pago de una póliza de $17,500,000 por cancelación o no presentación de conciertos, que estaba programado para ir a juicio en febrero. Los términos del acuerdo no fueron revelados.

 

___

Anthony McCartney puede ser seguido en http://twitter.com/mccartneyAP

.

Fuentes/Sources

washingtonpost.com

utsandiego.com

.

.

EL DOCUMENTO QUE CONTIENE LA OPINIÓN EN LA QUE SE BASA EL VEREDICTO:

.

 

.

.

.

Fuente y documento original en:

courts.ca.gov

.

 

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-6u

.

Acordada: Demanda sobre seguro de Michael Jackson == Lawsuit settled over Michael Jackson insurance

Acordada: Demanda sobre seguro de Michael Jackson == Lawsuit settled over Michael Jackson insurance

 

 

 

 

 

 

Lawsuit settled over Michael Jackson insurance

 

By Associated Press, Updated: Wednesday, January 15, 5:08 PM

 

LOS ANGELES — A lawsuit over the payout of a $17.5 million policy related to Michael Jackson’s planned comeback concerts has been settled, attorneys told a judge on Wednesday.

 

Lawyers for Certain Underwriters at Lloyd’s of London and for Jackson’s estate announced the settlement before a hearing that would have altered what evidence could be presented at trial.

 

Lawyers for the insurer and the estate did not know how the judge was planning to rule before announcing they had resolved the case.

 

Lloyd’s sued Jackson’s estate in 2011 seeking to nullify a non-appearance and concert cancellation policy that it issued roughly two months before Jackson’s death in June 2009.

 

The insurer contended that an examination of Jackson that was required for the policy was not completed and the promoter of the “This Is It” shows did not disclose everything it knew about the singer’s health when it took out the policy.

 

Howard Weitzman, an attorney for Jackson’s estate, and Paul K. Shrieffer, who represented Lloyd’s, said both sides were pleased the case was resolved. Weitzman said.terms were confidential.

 

The case, if it had gone to trial, would have put the focus once again on Jackson’s health in the weeks and months before he died. A trial had been scheduled for Feb. 24.

 

The insurer initially sued Jackson’s concert promoter, AEG Live LLC, but the company was later dismissed from the legal action.

 

Also on Wednesday, an appellate court unanimously upheld the involuntary manslaughter conviction of Conrad Murray, who gave Jackson a lethal dose of the anesthetic propofol.

 

In another case, a judge on Monday refused to order a retrial in a lawsuit filed by Jackson’s mother against AEG Live that contended it negligently hired the doctor convicted of killing her son.

The settlement of Jackson’s estate also is pending, with claims by the singer’s former manager yet to be decided.

 

Anthony McCartney can be reached at http://twitter.com/mccartneyAP

Acordada: Demanda sobre seguro de Michael Jackson

Por Associated Press , actualizado : miércoles , 15 de enero 5:08 PM

 

LOS ANGELES  Una demanda por el pago de una póliza de 17’500,000 de dólares relacionada con los conciertos planeados del regreso de Michael Jackson se acordó fuera de la corte, dijeron abogados al juez este miércoles.

 

Los abogados de la compañía de seguros Lloyd’s of London y el Patrimonio de Jackson anunciaron el acuerdo antes de una audiencia que habría alterado qué evidencia debería presentarse en un próximo juicio.

 

Los abogados de la aseguradora y el patrimonio de Jackson no sabían qué decisión iba a tomar el juez antes de anunciarle que resolvieron el caso.

 

Lloyd’s demandó al Patrimonio de Jackson en 2011 buscando anular una póliza de no aparición y cancelación de conciertos que emitió unos dos meses antes de la muerte de Jackson, en junio de 2009.

 

La aseguradora sostuvo que una examinación a Jackson que era requerida para la póliza no se completó y que la promotora de su serie de conciertos “This Is It” no reveló todo lo que sabía sobre la salud del cantante cuando tomó la póliza.

 

Howard Weitzman, un abogado del patrimonio de Jackson, y Paul K. Shrieffer, quien representó a Lloyd’s, dijeron que ambas partes estaban complacidas con su resolución. “Los términos del acuerdo son confidenciales”, dijo Weitzman.

 

De haber ido a juicio, el caso habría puesto el foco nuevamente en la salud de Jackson las semanas previas a su muerte. El inicio del juicio estaba agendado para el 24 de febrero.

 

Inicialmente, la aseguradora demandó a la promotora de conciertos AEG Live LLC, pero la compañía fue luego descartada.

 

También el miércoles, una corte de apelaciones unánimemente mantuvo la convicción de Conrad Murray quien le dio a Jackson la dosis letal del anestésico propofol.

 

En otro caso, un juez el lunes rechazó ordenar un nuevo juicio para la demanda presentada por la madre de Jackson en contra de AEG Live que contendía que AEG contraró negligentemente al doctor condenado por matar a su hijo.

 

Además de este acuerdo, del Patrimonio de Jackson también tiene caso pendientes como el del ex manager de Jackson, que aún debe ser decidido.

 

Anthony McCartney puede ser seguido en http://twitter.com/mccartneyAP

.

Fuente/Source:

washingtonpost.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-6r

.

.

Mensaje de la Herencia de Michael Jackson == Message From The Estate Of Michael Jackson

Mensaje de la Herencia de Michael Jackson == Message From The Estate Of Michael Jackson

 

.

.

Message From The Estate Of Michael Jackson

Mensaje de la herencia de Michael Jackson

lunes 06/01/2014 12:18 a.m. lunes 06/01/2014 12:18a.m.
Hello: Hola :
Although it is not possible for the Estate to bring legal action to stop the broadcast of the program about the autopsy performed on Michael, the Executors want Michael’s fans to know that letters have been sent to the broadcaster and station owner expressing the Estate’s disgust at those who heartlessly work to profit from the most banal, salacious details of Michael’s death. Aunque no es posible para la Herencia emprender acciones legales para detener la emisión del programa sobre la autopsia realizada a Michael, los ejecutores quieren que sea del conocimiento de los fans de Michael que se han enviado cartas a la emisora y al dueño de la estación expresando el disgusto de la Herencia, sobre aquellos que cruelmente trabajan para sacar provecho de los detalles más banales y salaces de la muerte de Michael.
In part, the letter from John Branca and John McClain asks Channel 5 to show good taste and common decency by canceling Tuesday’s planned airing of Autopsy: Michael Jackson’s Last Hours. En parte, la carta de John Branca y John McClain se pide al Channel 5 mostrar buen gusto y decencia común mediante la cancelación de emisión prevista del martes sobre la Autopsia de Michael Jackson: las últimas horas.
The letter also states: “Despite Channel 5’s cynical and disingenuous promotions claiming Autopsy ‘separates fact from fiction,’ it is nothing more than another sleazy tabloid program exploiting Michael’s tragic and untimely death….. La carta también establece: “A pesar de las promociones cínicas y deshonestas de Channel 5, que afirman que “Autopsy separa la realidad de la ficción”, no es más que otro programa sensacionalista de mala calidad explotando la trágica y prematura muerte de Michael…
Separating ‘fact from fiction,’ the Michael Jackson his friends and family knew was a loving father, a global entertainment icon and humanitarian devoted to making the world better. His children do not deserve to see their father’s death callously exploited out of greed because a new TV series desperately wants to attract viewers.” Separando hechos de la ficción” Los amigos y familiares de Michael Jackson sabían que era un padre cariñoso, un icono global de entretenimiento y devoto humanitario para que el mundo sea mejor. Sus hijos no se merecen ver la muerte de su padre cruelmente explotada por codicia, porque una nueva serie de televisión desesperadamente quiere atraer a los espectadores.”
The Executors share the fans hope that Channel 5 show the good judgment to cancel the broadcast of this distasteful program. Los Ejecutores comparten con los fans el esperar que el Channel 5 muestre buen juicio y anule la emisión de este programa de mal gusto.

 

MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

.

AGREGO OTRO MENSAJE DEL ESTATE, QUE YO NO HABÍA INCLUIDO EN ESTE BLOG.

 

 

Statement From The Estate Of Michael Jackson

Declaración de la herencia de Michael Jackson

martes 17/12/2013 11:00 p.m. martes 17/12/2013 23:00
Hello: Hola:
The Estate of Michael Jackson has no involvement with the solicitation of funds for the completion of the purported documentary film being promoted on the FundAnything.com internet site. The Estate would never ask Michael’s fans to contribute their money to finance any speculative project. Los herederos de Michael Jackson (Herencia, Patrimonio, Caudal Sucesorio de Michael Jackson) no tienen ninguna participación en la solicitud de fondos para la realización de la supuesta película documental que está siendo promovida en el sitio internet FundAnything.com. La Herencia nunca pediría a los fans de Michael que contribuyan con su dinero para financiar cualquier proyecto especulativo.
Furthermore, the site is offering merchandise bearing the Michael Jackson name, likeness and/or trademarks which are the intellectual property of the Estate of Michael Jackson and which may be legally exploited only by the Estate and by its authorized licensees. Además, el sitio está ofreciendo mercancía que lleva el nombre de Michael Jackson, su imagen y/o marcas registradas que son propiedad intelectual de la Herencia de Michael Jackson y que puede ser únicamente legalmente explotadas  por su Herencia y por sus concesionarios autorizados.
The Estate will continue to release only the highest quality finished, professional projects showcasing the genius and humanity of Michael such as the This Is It film and the two very successful shows with Cirque du Soleil (Immortal and ONE). La Herencia (Caudal sucesorio, patrimonio, herederos) continuará lanzando sólo proyectos profesionales de la más alta calidad que muestren el genio y la humanidad de Michael como la película This Is It, y los dos espectáculos de gran éxito con el Cirque du Soleil (Immortal y ONE).

MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2LbN8-5F

.

error: Content is protected !!